굴레 oor Engels

굴레

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bridle

naamwoord

headgear for horse

격정을 굴레 씌우면 여러분이 사랑으로 충만해지는 데 어떻게 도움이 될 수 있다고 생각하는가?
How do you think bridling your passions can help you be filled with love?

yoke

naamwoord

식민 통치의 굴레에서 벗어난 후에는, 내전에 발목을 잡혀 경제 발전이 저해되었습니다.
After the colonial yoke was removed, economic development was stifled by crippling civil strife.

Soortgelyke frases

대굴레오
Spheal

voorbeelde

이후 굴레드는 1993년 5월 60.7% 득표율을 얻어 네번째로 대통령에 다시 당선되었다.
Gouled was reelected for a fourth term in May 1993 with 60.7% of the vote.

4 일단 ‘이스라엘’ 백성이 사막으로 나와 ‘애굽’의 굴레에서 벗어나자 그 민족에 대한 ‘모세’의 사법적 책임은 과중한 것이 되었읍니다.
4 Once the Israelites were out in the desert, free from their Egyptian captors, Moses’ judicial responsibility toward the nation became overwhelming.

“우리가 다 실수가 많으니 [그러나] 만일 말에 실수가 없는 자라면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸도 굴레 씌우리라”
[But] if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.”

「출애굽기」는 포악한 굴레, 하나님의 구원 및 신권 사회를 조직하는 일 등에 관한 감동적인 기록이다.
Exodus is a moving account of tyrannical bondage, divine deliverance and the organizing of a theocratic society.

만일 어떤 사람이 말에서 걸려 넘어지지 않는다면, 그 사람은 완전한 사람이며 온몸도 굴레 씌울 수 있습니다.”
If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

사실, 나는 어느 개 조련사와 함께 특수한 구조의 굴레를 고안해 내기도 하였습니다.
In fact, a dog trainer and I invented a specially constructed harness.

그 기운은 재갈이나 굴레로 제어해야 하니,
Whose spiritedness must be controlled with a bridle or a halter

시편 필자는 “너희는 이해력 없는 말이나 노새같이 되지 말아라. 그 기운은 재갈이나 굴레로나 제어해야 하니, 그래야 그것들이 네게 가까이 온다”라고 말한다.
The psalmist says: “Do not make yourselves like a horse or mule without understanding, whose spiritedness is to be curbed even by bridle or halter before they will come near to you.”

이러한 비유을 고려하여 보십시오. 굴레씌운 말이나 짐실은 당나귀는 반드시 그 주인의 뜻을 따르지 않으면 안됩니다.
Consider this illustration: A bridled horse or a loaded donkey must perform the will of its master.

남자들은 남성성의 굴레에 얽매여 있었다.
They bonded over boyfriend troubles.

야고보는 이렇게 말합니다. “만일 어떤 사람이 말에서 걸려 넘어지지 않는다면, 그 사람은 완전한 사람이며 온몸도 굴레 씌울 수 있습니다.”
James says: “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

굴레는 말의 머리에 씌워서 말을 부리고 제어하는 데 쓰는 마구를 가리키는데, 굴레 장식 띠와 재갈과 고삐로 이루어져 있으며, 다른 부속물이 달려 있는 경우도 많다.
The headgear with which a horse is governed and restrained, consisting of a headstall, a bit, and reins, often with other appurtenances.

예수의 이부 동생인 야고보는 혀의 사용에 대해 교훈하면서 이렇게 말하였습니다. “만일 어떤 사람이 말에서 걸려 넘어지지 않는다면, 그 사람은 완전한 사람이며 온몸도 굴레 씌울 수 있습니다.”
In his counsel on the use of the tongue, Jesus’ half brother James said: “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

나를 얽매고 있던 모든 비성경적인 굴레로부터 자유롭게 되고 3년 간 성서 연구를 한 후, 나는 깨끗한 양심을 가지고 하느님의 뜻을 행하는 일에 헌신하였으며 그에 대한 상징으로 여호와의 증인의 대회에서 침례를 받았습니다.
Being free from all unscriptural entanglements and having studied the Bible for three years, with a clean conscience I dedicated my life to the doing of God’s will and symbolized it by being baptized at a convention of Jehovah’s Witnesses.

+ 만일 어떤 사람이 말에서 걸려 넘어지지 않는다면,+ 그 사람은 완전한 사람이며+ 온몸도 굴레 씌울 수 있습니다.
+ If anyone does not stumble in word,+ this one is a perfect man,+ able to bridle also [his] whole body.

성서에서는 “우리가 모두 여러 번 걸려 넘어진다”고 하면서 이렇게 덧붙입니다. “만일 어떤 사람이 말에서 걸려 넘어지지 않는다면, 그 사람은 완전한 사람이며 온몸도 굴레 씌울 수 있습니다.”
The Bible acknowledges that “we all stumble many times,” adding: “If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”

부모가 거짓 종교의 속박에서 그리고 나중에는 국가주의의 굴레에서 벗어나는 것을 목격하게 되어 참으로 기뻤다!
How joyful I was to see my parents being released from bondage to false religion and later from nationalism as well!

앨마는 아들 시블론에게 “네 모든 격정을 굴레 씌워, 네가 사랑으로 충만하게 되도록 하라”(앨마서 38:12)고 권고했습니다.
Alma counseled his son Shiblon to “bridle all [of his] passions, that [he] may be filled with love” (Alma 38:12).

“그러나 그렇다고 그들이 자기들의 신분의 굴레에서 벗어날 수 있었던 것은 아니”라고 파리의 신문 「르 몽드」는 말한다.
“But that did not mean they were able to shake off the trappings of their caste,” says the Paris newspaper Le Monde.

강하고 질긴 가죽 또한 유용한 것으로서, 채찍, 올가미 밧줄 및 굴레를 만드는 데 사용된다.
The strong, tough hide is valuable too; it is used for whips, lassos, and bridles.

그런가 하면, 질병의 치료제를 찾는 일, 가난의 굴레에서 벗어나는 일, 낭만적인 사랑에 성공하는 일, 부부 문제를 해결하는 일, 직업을 구하는 일 등에서 영들이 도움이 될 것이라는 말을 들었기 때문에 영매술에 매력을 느끼는 사람들도 있습니다.
Others are attracted to spiritism because they have been told that the spirits will help them to find cures for ailments, escape the grip of poverty, be successful in romantic love, solve marital problems, or find employment.

“네 모든 격정을 굴레 씌[우라.]”( 앨마서 38:12)
“Bridle all your passions” (Alma 38:12).

그 기운은 재갈이나 굴레로나 제어해야 [한다].” (시 32:9) 일단 길들여진 말은 충실한 동료가 될 수 있습니다.
(Psalm 32:9) Once a horse was tamed, it could become a faithful companion.

야고보 3:2에서는 어떤 사람이 자기 혀에 굴레 씌울 수 있고 말에서 걸려 넘어지지 않는다면 그 사람은 “완전한 사람이며 온몸도 굴레 씌울 수 있”다고 알려 주면서, 그러나 그 점에 있어서 “우리는 모두 여러 번 걸려 넘어”진다고 말한다.
James 3:2 shows that a person would be “a perfect man, able to bridle . . . his whole body,” if he could bridle his tongue and not stumble in word; but in this “we all stumble many times.”