굴욕을 주다 oor Engels

굴욕을 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

humiliate

werkwoord

to injure a person's dignity and self-respect

나중에 이웃이 너에게 굴욕을 주면 어찌하려느냐?
For what will you do later if your neighbor humiliates you?

voorbeelde

엘리야가 아합에게 가서 바알의 예언자들 수백 명에게 굴욕을 주게 될 시합을 벌이는 데는 왜 용기가 필요했을까요?
Why was courage needed on Elijah’s part to approach Ahab and then go on to conduct a test that would humiliate hundreds of Baal prophets?

나중에 이웃이 너에게 굴욕을 주면 어찌하려느냐?
For what will you do later if your neighbor humiliates you?

아무리 좋은 동기로 그렇게 노력했다 하더라도 남편은 그런 행동이 간섭이자 굴욕을 주는 것이라고 여길 것이다.
However well- meaning these efforts are, a husband may find them intrusive and humiliating.

(신명 25:10) 그의 얼굴에 침을 뱉는 것은 굴욕을 주는 행동이었습니다.—민수 12:14.
(Deuteronomy 25:10) Spitting in his face was an act of humiliation. —Numbers 12:14.

리벤지 포르노는 여성에게 수치와 굴욕을 주기 위한 사진을 아무런 동의 없이 공유하여 우리를 포르노 배우처럼 만들려는 것입니다.
It is the nonconsensual sharing of an image used tactically to shame and humiliate a girl or woman that attempts to pornography us.

블레셋 사람들은 사울 왕이 이끄는 이스라엘과의 전투에서 승리하자 사울과 세 아들의 시체를 벳-산 성벽에 매달아 굴욕을 주었습니다.
When the Philistines defeated King Saul of Israel in battle, they irreverently fastened his dead body, as well as the bodies of his three sons, to the city wall at Beth-shan.

프랑스 국민과 국가 모두에게 굴욕을 주기 위해, 히틀러는 1918년 독일 항복문서가 서명되었던 콩피에뉴 숲의 동일한 객차에서 항복문서를 서명했다.
In order to further the humiliation of the French people and the country itself, Hitler arranged for the surrender document to be signed in the Forest of Compiègne, in the same railway coach where the German surrender had been signed in 1918.

증오의 대상이 되고 있던 예수의 제자들을 집에서 끌어내어 결박한 다음 굴욕을 주고 예루살렘으로 끌고가 분노해 있는 산헤드린 앞에 세울 작정입니다.
They will tear the hated disciples of Jesus from their homes, bind them, humiliate them, and drag them to Jerusalem to face the wrath of the Sanhedrin.

(출 8:23, 24) 그다음으로 가축에 역병이 임한 재앙은 암소의 여신 하토르, 아피스, 하늘의 여신 누트 같은 신들에게 굴욕을 주었다.
(Ex 8:23, 24) The next plague, the pestilence upon the livestock, humiliated such deities as the cow-goddess Hathor, Apis, and the sky-goddess Nut, who was conceived of as a cow having the stars affixed to her belly.

“청소년들이 다른 사람을 구타하고 굴욕을 주면서, 그러한 장면을 핸드폰 동영상으로 촬영하는 일이 늘어나고 있다”고 스페인의 신문인 「엘 파이스」는 보도한다.
“Beatings and humiliation perpetrated by minors and recorded on video with their mobile phones is increasing,” says the Spanish newspaper El País.

에우리스테우스는 헤라클레스에게 굴욕을 주기 위해서 10가지의 불가능한 과제를 맡겼습니다. 그 일들은 무적의 괴물과 맞서게 한다거나 깊이를 헤아릴 수 없는 힘들에 맞서게 하는 것이었습니다.
Eurystheus hoped to humiliate Hercules with ten impossible tasks that pitted him against invincible monsters and unfathomable forces.

지난 정보 유출 사례와 같이, 어나니머스 인터네셔널은 공개서한에서 러시아 국방부에 망신을 주고, 러시아 정부 내 특정 인원을 포함한 러시아 정부에 굴욕을 주려고 한다.
Like the previous leaks, the letter shaming the Defense Ministry seemingly attempts to humiliate the Kremlin, as well as particular figures within the government.

다윗 왕은 우호적인 의사 표시로 종들을 파견했지만, 암몬 왕은 그 사자들이 정탐꾼이라고 거짓으로 주장하는 자기 방백들의 말을 듣고는 그 사자들에게 공개적으로 굴욕을 주었는데, 이것은 다윗과 다윗의 정부를 멸시한 것이었다.
The king of Ammon listened to his princes, who falsely called the messengers spies, and he publicly humiliated the messengers, demonstrating his disrespect for David and his government.

(시 137:1-3; 이사야 14:16, 17) 아마 이 술취한 왕은 이 유배자들에게 굴욕을 주고 그들의 하느님을 모욕하는 것이, 자기가 거느린 여자들이나 관리들에게 깊은 인상을 주고 자기의 힘을 과시하게 해 줄 것이라고 생각하였을지 모릅니다.
(Psalm 137:1-3; Isaiah 14:16, 17) Perhaps this inebriated monarch felt that humiliating these exiles and insulting their God would impress his women and the officials, giving him an appearance of strength.

오, 이런, 그런데 그가 굴욕감을 주긴 했나요?
Oh, golly, however did he humiliate you?

(골로새 3:8) 누군가가 다른 사람에게 굴욕감을 주거나 그 사람을 위협하거나 압제하기 위해 “힘”을 사용할 때 여호와께서는 분노하십니다.
(Colossians 3:8) Jehovah is outraged when someone uses “power” to humiliate, intimidate, or oppress others.

간호원들은 “빈번히 환자들에게 굴욕감을 주며 그들이 낮게 평가되고 있음을 강조한다.”
Attendants “recurrently humiliate patients and emphasize the low esteem in which they are held.”

(욥 17:6; 30:10) 모세의 율법 아래서는 시숙 결혼을 하기를 거절한 이스라엘 남자에게 공개적으로 굴욕을 주기 위하여, 거절을 당한 과부가 도시의 연로자들 앞에서 그 남자의 발에서 샌들을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉게 되어 있었다.—신 25:7-10.
(Job 17:6; 30:10) As a public humiliation of a man in Israel who refused to perform brother-in-law marriage under the Mosaic Law, the rejected widow was to draw the man’s sandal off his foot and spit in his face in the presence of the older men of his city. —De 25:7-10.

(출 21:26) 일부 고대 나라 중에는 적에게 굴욕을 주고 적의 힘을 꺾어 놓기 위하여, 포로로 잡은 적들 중에서 주요 인물들의 눈을 멀게 만드는 잔인한 관습을 따른 나라도 있었다.—판 16:21; 삼첫 11:2; 왕둘 25:7.
(Ex 21:26) In order to humiliate and to shatter the power of their enemies, some ancient nations followed the cruel practice of blinding prominent men among the captured enemy. —Jg 16:21; 1Sa 11:2; 2Ki 25:7.

실패한 사업가라는 공개적인 굴욕감을 주는 생각을 제쳐놓는 것처럼 우리는 빨리 실패하는 것이 항상 최선이라는 생각을 제쳐 놓아야 합니다.
I want to propose that just as we put aside the idea of publicly humiliating failed entrepreneurs, we must put aside the idea that failing fast is always the best.

어린이나 청소년의 자존감을 무너뜨리거나 위협하거나 굴욕감을 주는 부모나 보호자, 또는 교사나 또래 친구들은 물리적 상처보다 더 영속적인 상처를 입힐 수 있습니다.
Parents or other caregivers or teachers or peers who demean, bully, or humiliate children or youth can inflict harm more permanent than physical injury.

도미니크회는 유대교인들에게 씻을 수 없는 굴욕감을 주기 위해서는, 유대교의 최고 라비인 나히마니데스와 토론을 해야 한다는 사실을 깨달았습니다.
The Dominicans realized that in order to humiliate the Jews effectively, he, their foremost rabbi, would have to be the one to debate.

바로 미군 병사들이 이라크의 아부그라이브라는 특수한 전쟁 상황 속에서 죄수들을 학대한 사건이었죠. 미군 병사들은 남녀 할 것 없이 죄수들에게 믿을수 없을 만큼의 굴욕감을 주었죠.
And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation.

때때로 개인들이 다른 사람들에게 굴욕적인 결과를 주는 방법으로 권위를 사용하는 경우가 있다.
At times individuals may use authority in a way that has a humiliating effect on others.