궁극적으로 oor Engels

궁극적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eventually

bywoord

유럽 통합 그리고 궁극적으로 세계 연합이 과연 이룩될 것인가?
Will European and eventually world unity ever be achieved?

ultimately

bywoord

그분이 중요시하는 것은 진료인이든 환자이든 누구나에게 궁극적으로 구속력이 있다는 것이다.
His priorities are ultimately binding on all persons, whether they be practitioner or patient.

voorbeelde

하지만 신약 시대 교회와 마찬가지로 평의회의 궁극적인 목표는 평의회 구성원 간의 단순한 합의가 아니라 하나님이 주시는 계시를 받는 것입니다.
Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.

궁극 무기 및 안전 경쟁 4
The Ultimate Weapon and the Race for Security 4

그 사건들로 인해 여호와의 이름은 이전 어느 때보다도 드높여지고, 땅의 모든 족속의 궁극적인 축복을 위한 기초가 놓이게 될 것입니다.
They would exalt Jehovah’s name more than ever before and would lay the basis for the ultimate blessing of all the families of the earth.

이 post-apocalyptic RPG는 플레이어에게 행성 XK-120의 인간 거주자들을 Tzorgs라고 알려져있는 폭압적인 종족인 로봇 박해자들의 손아귀에서 해방시키려 시도하는 비밀 저항 단체 일원으로서의 역할을 맡긴다.궁극적인 목적은 robots' central control을 파괴하는 것이다.
This post-apocalyptic RPG casts the player as a member of an underground resistance organization trying to free the human inhabitants of planet XK-120 from the clutches of a tyrannical race of robotic oppressors known as the Tzorgs.

참으로 남자들은 그리스도께 그리고 궁극적으로는 하느님께 답변할 책임이 있습니다.
Indeed, man is accountable to Christ and ultimately to God.

반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(
On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

모로나이는 우리가 지금 우리 삶에 구주의 정결하게 하는 권능을 불러들이고 궁극적으로 그분의 속죄를 통해서 온전하게 되기 위해 무엇을 할 수 있는지 가르치면서 자신의 간증을 끝맺었다.
Moroni concluded his testimony by teaching what we can do to invite the Savior’s purifying power into our lives now and ultimately become perfected through His Atonement.

하지만 우리가 단합하여 함께 모이는 궁극적인 이유는 성신께 축복과 지침을 얻기 위해서입니다.
But we primarily gather together in unity to seek the blessings of and instruction from the Holy Ghost.

설사 그러한 투쟁이 궁극적으로 히틀러를 타도하거나 히틀러가 저지른 많은 범죄를 전부 저지하지는 못했을지라도, 이 점에 있어서 교회의 도덕적 위신은 이루 헤아릴 수 없을 만큼 고양되었을 것이다.
Even if this struggle had ultimately failed to defeat Hitler and prevent all of his many crimes, it would in this view have raised the moral prestige of the Church immeasurably.

그분이 중요시하는 것은 진료인이든 환자이든 누구나에게 궁극적으로 구속력이 있다는 것이다.
His priorities are ultimately binding on all persons, whether they be practitioner or patient.

하지만 궁극적으로, 이야기가 뭐죠?
But ultimately, what is a story?

그 궁극적 결과는 의미 깊은 삶으로 만족하고, 다른 사람들을 섬기는 데서 즐거움을 느끼는 행복한 사람들이 거주하는 낙원이 된 땅일 것이다.—사도 20:35.
The final result will be a Paradise earth inhabited by happy people, satisfied with a meaningful life, deriving joy from serving others. —Acts 20:35.

사실 하나님이 모든 권위의 궁극적 근원이시므로, 어떤 의미에서 그분은 여러 다른 통치자들을 그들의 상대적 지위에 두신 것이었습니다.
Indeed, since God is the ultimate Source of all authority, in a sense he placed the different rulers in their relative positions.

이의 궁극 목적은 마침내 그들이 우주 주권자이신 여호와 하나님과 연합하도록 하는 것입니다.
The ultimate purpose of this is to bring about at length their unification with the Universal Sovereign, Jehovah God.

인간의 영은 자신의 영원한 여행, 곧 어디서 왔고, 왜 이곳 필멸의 세상에 존재하며, 기쁨과 행복을 얻고 자신의 운명을 실현하기 위해 궁극적으로 어디로 가야 하는지에 대해 알아야 합니다.
The human spirit needs to know about its eternal journey—to know where it came from, why it is here in mortality, and where it must ultimately go to receive joy and happiness and fulfill its destiny.

“그러나 ‘워터게이트’의 궁극적인 목적은 정치 과정 자체를 침해하고 대통령 선거를 ‘부정하게 치르려’는데 있었던 것 같다.
“But Watergate’s ultimate aim seems to have been to undermine the political process itself, to ‘fix’ a presidential election.

이 조사 위원회는 이러한 인권침해가 반인류범죄로 여겨질 수 있는 지, 특정 개인에게 이에 대한 책임이 있는 지, 있다면 이에 대해 조사를 받고 궁극적으로 처벌이 적용될 지를 결정해야 할 것입니다.
The Commission of Inquiry should determine whether such violations may constitute crimes against humanity, and whether specific individuals bear responsibility and might be subject to investigation and eventual prosecution.

그리하여 그 이론에 따르면, 선제 공격을 하는 편이 적을 마음대로 처분할 수 있게 되며, 적은 어떠한 궁극적 조건이 부과되든 그에 복종해야 한다.
Then, according to the theory, the enemy is at the mercy of the side striking first and must submit to whatever ultimatum is imposed.

하지만 궁극적으로 그것은 죽음을 초래하는 덫이다.
But ultimately it is a lethal trap.

메이오 클리닉에서는 비만의 원인을 간단하게 이렇게 설명합니다. “유전자가 과체중이나 비만을 유발하는 요인이 될지는 모르지만, 궁극적으로 체중을 결정하는 것은 음식과 신체 활동이다.
The Mayo Clinic explains the cause of obesity in simple terms: “Genes may set the stage for overweight or obesity, but your body weight ultimately is determined by your diet and physical activity.

(계시 12:9; 창세 3:15) 궁극적으로, 이 적의는 사탄을 부서뜨림으로써만 해결될 수 있을 것입니다.
(Revelation 12:9; Genesis 3:15) Ultimately, this enmity could only be resolved by the crushing of Satan.

(마태 9:9; 11:19) 뿐만 아니라, 예수께서는 순결한 숭배의 길을 확립하셨는데, 그 길은 궁극적으로 이전에 소외되고 미움받았던 수많은 이방인들을 받아들이게 되어 있었습니다.
(Matthew 9:9; 11:19) Furthermore, Jesus instituted a way of pure worship that would eventually embrace thousands of the previously excluded and hated Gentiles.

궁극적으로는 이 기술로 목표로 하는 엑소좀을 분리하고 찾아내서 특정 암과의 관련성을 몇 분 안에 찾아내서 검사 결과를 알 수 있다는 것입니다.
Ultimately, it could be used to isolate and detect target exosomes associated with a particular type of cancer, sensing and reporting their presence within minutes.

□ 우리가 염두에 두어야 할 궁극적인 “목표”는 무엇입니까?
□ What is the ultimate “goal” we should have in mind?

비록 이러한 초기 기독교 개혁자들이 여러 면에서 의견일치를 보기는 했지만, 궁극적으로는 교리의 여러 핵심 사항에서 서로 다른 의견을 가지고 있었습니다.
Although these early Christian reformers agreed on many things, they ultimately disagreed on many points of doctrine.