권리 oor Engels

권리

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

right

naamwoord

legal or moral entitlement

합법적으로 하는 한, 그렇게 하는 것은 그들의 권리입니다.
That is their right, so long as they do so legally.

rights

naamwoord

fundamental legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement according to some legal system, social convention, or ethical theory

합법적으로 하는 한, 그렇게 하는 것은 그들의 권리입니다.
That is their right, so long as they do so legally.

entitlement

naamwoord

진실을 알 권리가 있는 사람에게 거짓된 것을 말하는 것.
Saying something false to someone who is entitled to know the truth.

law · title · privilege · right claim title privilege

Soortgelyke frases

잊혀질 권리
right to be forgotten

디지털 권리 관리
digital rights management

권리, 자격을 갖추어주다
entitled

죽을 권리
right to die

정당한 사법권을 동등하게 이용할수있는 권리
equal access to justice act

모든 권리 보유
all rights reserved

상소권리, 권한, 항소권리
appeal rights

권리 자격
entitlement

모든 권리가 인정됨
all rights reserved

voorbeelde

14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.
14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.

헌법과 권리 장전의 입안자들이 염두에 두었던 것이 바로 그런 것임이 분명하다.
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.

이 권리들의 가치를 판별하기 위해서 말이죠. 그들은 그것이 20조 파운드 가치가 있다는 걸 알아냈습니다.
And the British Treasury decided that it would sell the rights to third-generation mobile phones by working out what those rights were worth.

제 아이 역시 여러분들을 짜증날 정도로 괴롭힐 수 있는 권리가 있죠. 다른 아이들과 마찬가지로요.
My girl deserves the right to annoy the hell out of you, like any other kid.

이제 오스트리아 정부는 현재의 법적 상황을 조정해야 할 의무가 있으며 그렇게 되면 우리 형제들은 오스트리아의 주요 종교 단체들과 동일한 권리를 누리게 될 수도 있습니다.
The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.

그 결과로, 그들은 그들 자신뿐 아니라 그들의 불완전한 후손 모두가 낙원에서 살 권리를 상실하였습니다.—창세 3:1-19; 로마 5:12.
As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.

프랑스의 루앙에서는, 사람들이 사순절 기간에 유제품을 먹을 수 있는 권리를 구매하는 방식으로, 소위 ‘버터 첨탑’이라고 부른 대성당의 첨탑 건축비를 부담하였습니다.
In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.

* 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.
* Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.

아니면 제안을 거절할 수도 있는 그의 권리를 존중하고, 그가 당연히 자신의 자금을 필요로 하거나 위험성을 요청자보다 더 심각하게 볼 수도 있다는 사실을 인정할 것인가?
Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?

피오렌티나는 2006년 6월에 그의 모든 권리에 대한 비용을 지불하였다.
Fiorentina made a full bid for his services in June 2006.

과학자는 있을 수 있는 온갖 의견 충돌을 해결하는 말로 보이는, ‘그것은 과학적으로 증명되었다 ···’는 공식화된 말을 할 권리를 독차지하고 있기 때문이다.”
Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula ‘It has been scientifically proved . . . ’ which appears to rule out all possibility of disagreement.”

구할 수 있는 자료들을 찾아서 맏아들의 권리에 대해 알아보세요.
Using research materials at your disposal, find out something about the rights of the firstborn son.

환자들에게 충분한 설명에 근거한 동의라는 선택권—수혈의 위험을 받아들일 것인지 아니면 안전한 대체 요법을 이용할 것인지 택할 권리—이 주어지지 않았던 것이다.
Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.

"임금 지급에 있어서 북한 정부가 남한 기업들이 노동자들의 권리를 침해하도록 강요해 왔다는 사실은 개성에서의 다른 노동권 침해에 대한 우려를 초래한다." 고 리차드슨은 말했다. "개성공단이 북한에서의 인권상황의 진전을 의미하기 위해서는 남북한이 함께 노동권 보호에 대한 국제사회의 우려를 해결해야 한다."
“The fact that North Korea has already managed to get South Korean companies to violate worker’s rights on wage payments is not only an embarrassment, but also raises concerns about other violations at Kaesong,” said Richardson.

그는 영적으로 크게 나쁜 영향을 받게 되고 하느님의 회중에 더러움을 들여오는 것이며 치사적인 성 매개 질환에 걸릴 위험성에 자신을 노출시키는 것이다. (고첫 6:18, 19) 그는 그리스도인 형제들의 권리를 침해하는 것이다.
He is greatly affected spiritually in an adverse way, brings defilement into God’s congregation, and lays himself open to the danger of deadly sexually transmitted diseases.

폰티펙스 막시무스로서 그는 이교 숭배를 돌보았으며 이교의 권리를 보호하였다.”
As pontifex maximus he watched over the heathen worship and protected its rights.”

15 피고에게는 어떠한 경우라도 평의회의 반수에게 모욕과 불공정을 방지해 줄 것을 요구할 권리가 있다.
15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

현세대의 사람들은 개개 집단들의 권리를 보호하기 위한 국제적 운동을 많이—분명 이전 세대들보다 많이—보아 왔다.
This generation has witnessed a lot of international activity on behalf of the rights of different groups—certainly more so than previous generations.

1789년 1월, 고드윈은 『여성의 권리 옹호의 저자에 관한 회고록』을 출간했다.
In January 1798 Godwin published his Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman.

예를 들어, 시므온과 레위는 세겜이 자기들의 누이 디나를 성폭행했다는 것을 알았을 때 분명 화를 낼 권리가 있었습니다.
Simeon and Levi, for example, certainly had a right to be angry with Shechem when they learned that he had raped their sister Dinah.

그러다가, 아메리카가 발견된 후에, 교황 알렉산더 6세는 대서양 한가운데에 가상선을 그어, 스페인에는 서쪽 그리고 포르투갈에는 동쪽에 대한 권리를 주었다.
Then, after the discovery of America, an imaginary line was drawn in mid-Atlantic by Pope Alexander VI, giving Spain rights to the west and Portugal to the east.

여러 주의 헌법에 제한된 권리 장전이 있었던 것은 사실이다.
It is true that various state constitutions had a limited bill of rights.

믿음에 대한 자유 없이는 단체에 가입할 수 있는 권리도 없습니다
Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.

“글을 아는 것은 인간의 권리이자 개인의 능력을 향상시켜 주는 도구이며 사회와 인간의 발전을 가져오는 수단이다.”—유네스코.
“Literacy is a human right, a tool of personal empowerment and a means for social and human development.” —UNESCO.

이토록 많은 사람이 작은 땅에 대한 권리도 가질 수 없는 건가요?
Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?