권리 자격 oor Engels

권리 자격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

entitlement

naamwoord

Soortgelyke frases

권리, 자격을 갖추어주다
entitled

voorbeelde

하나님께 대한 불순종으로 인간 생명을 상실하지 않으셨기 때문에 그분은 하늘 전에 계시는 여호와 하나님께 바쳐서 온 세상의 죄를 속할 수 있는 완전한 인간 생명에 대한 권리 혹은 자격을 받으셨습니다.
Since he had not forfeited his human life by disobedience to God, he also received the right and title to perfect human life that he might present them to Jehovah God in his heavenly temple and make propitiation for the sin of the whole world.

그들은 테이블에 앉을 자격이, 아니 권리가 있습니다.
They deserve -- no, they have a right to -- a seat at the table.

Google은 언제든지 어떤 이유로든 단체의 신청 또는 참여를 승인하거나 거부할 권리를 보유하며, 자격요건 가이드라인을 언제든지 보완하거나 수정할 수 있습니다.
Google reserves the right to grant or deny an organization's application or participation at any time, for any reason, and to supplement or amend these eligibility guidelines at any time.

망명 희망자들의 요청이 거절 될 시에는 항소할 권리를 가져야 한다. 일단 망명 자격이 승인된 사람은 안전한 숙소와 연관된 권리들을 보장 받아야 한다.
For victims of torture, or others with special needs, the government should provide counseling or other appropriate services to ensure a smooth transition to a better life.

그 자국을 통해, 아들은 자기 씨족 사람들에게 즉시 인정을 받을 수 있고 이갈라 주민의 권리와 특권을 받을 자격을 갖게 될 것입니다.
They would make his son instantly recognizable to his kinsmen, qualifying him for the rights and privileges of an Igala citizen.

1 . 성인 남녀는 인종 , 국적 또는 종교에 따른 어떠한 제한도 없이 혼인하고 가정을 이룰 권리를 가진다 . 그들은 혼인에 대하여 , 혼인기간중 그리고 혼인해소시에 동등한 권리를 향유할 자격이 있다 .
1 . Men and women of full age , without any limitation due to race , nationality or religion , have the right to marry and to found a family . They are entitled to equal rights as to marriage , during marriage and at its dissolution .

Google은 언제든지 어떤 이유로든 단체의 신청서를 승인하거나 거부할 권리를 보유하며, 언제든지 이 자격요건 가이드라인을 보완하거나 수정할 수 있습니다.
Google reserves the right to grant or deny an organisation's application or participation at any time, for any reason, and to supplement or amend these eligibility guidelines at any time.

(이사야 53:3-12; 사도 8:30-35) 그러므로 그분은 지상에 있는 자기의 제자들을 위해 새롭고 더 좋은 언약을 맺는 데 있어, 중보자의 역할을 하고 자신의 피로 상징된 이 생명의 권리를 적용할 자격을 구비하셨던 것입니다.
(Isaiah 53:3-12; Acts 8:30-35) Hence, he was equipped to serve as a Mediator and apply this life-right, symbolized by his blood, in the sealing of a new and better covenant in behalf of his disciples on earth.

하지만 YouTube에서는 채널이 6개월 이상 비활성 상태이거나 커뮤니티 게시물이 업로드 또는 게시되지 않은 경우 재량에 따라 채널의 수익 창출 자격을 박탈할 권리를 보유합니다.
But YouTube does reserve the right, at its discretion, to remove monetisation from a channel if that channel is inactive and not uploading or posting Community posts for 6 months or more.

하지만 YouTube에서는 채널이 6개월 이상 비활성 상태이거나 커뮤니티 게시물이 업로드 또는 게시되지 않은 경우 재량에 따라 채널의 수익 창출 자격을 박탈할 권리를 보유합니다.
But, YouTube does reserve the right, at its discretion, to remove monetization from channels if a channel is inactive and not uploading or posting Community posts for 6 months or more.

그러나, 더 나은 노동환경을 요구하지조차 않는다면, 개성공단 옹호자들은 사실상 북한 노동자들이 가장 기본적인 권리의 일부를 누릴 자격이 없다고 말하고 있는 것이며, 북한이 관련 국제 조약들에 가입할 때 이미 약속한 노동자 권리 조차 부인하고 있는 셈이다.
By failing to push for better conditions, however, the proponents are effectively saying that North Korean workers do not deserve to enjoy some of the most basic workers' rights, not even the labor rights that North Korea has already committed itself to protecting when it signed onto relevant international treaties.

하지만 2010년에 정부는 다른 종교의 자격 있는 대표자들에게도 이 권리를 부여하는 새로운 헌법을 채택했습니다.
However, in 2010, the government adopted a new constitution that granted qualified representatives of other religions this right.

본 약관에 따라, Suunto는 서비스 및 Suunto의 모든 제품, 귀하에게 제공되었거나 서비스를 통해 귀하가 이용한 소프트웨어 및 기타 속성에 대한 모든 권리, 자격 및 이익을 보유합니다.
Subject to the Terms, Suunto retains all right, title and interest in the Service and in all Suunto's products, software and other properties provided to you or used by you through the Service.

본 약관에 따라, Suunto는 서비스 및 Suunto의 모든 제품, 귀하에게 제공되었거나 서비스를 통해 귀하가 이용한 소프트웨어 및 기타 속성에 대한 모든 권리, 자격 및 이익을 보유합니다. 지원
Subject to the Terms, Suunto retains all right, title and interest in the Service and in all Suunto's products, software and other properties provided to you or used by you through the Service. Support Send a question

그랬다면, 바울이 그러한 임명에 대한 권리를 획득했다거나 그러한 임명을 받을 자격이 있었던 것처럼 보였을지 모릅니다.
It was not dependent on seniority or experience.

“법적 자격이 있는 성인은 치료를 거절할 권리가 있다.”
“Competent adults are entitled to refuse treatment.”

한편 법적으로 특정 개인이나 사업체에 감세 혜택이 보장될 경우 자격이 된다면 그러한 혜택을 받을 권리를 주장하는 것은 전혀 잘못이 아닙니다.
On the other hand, if the law of the land grants reduced tax rates to certain individuals or businesses, there is nothing wrong with claiming such benefits if legally qualified to do so.

에서는 여호와의 사랑을 받을 만한 자격이 없음을 드러냈는데, 맏아들의 권리를 업신여겨 팔고 그래서 그와 결부되어 있는 하느님의 약속과 축복도 팔아 버린 것이다.
Esau proved himself unworthy of Jehovah’s love by despising his birthright and selling it and hence also the divine promises and blessings attached thereto.

그 법원은 이렇게 말하였다. “요컨대, 그 환자는 법적 자격이 있는 성인으로서 자신의 치료 방식을 결정할 권리를 가지고 있었으며 거기에는 수혈을 거부할 권리도 포함되어 있었다.”
The court stated: “In sum, the patient, as a competent adult, had a right to determine the course of her own treatment, which included the right to decline blood transfusions.”

서비스 및 서비스를 통해 제공되는 모든 콘텐츠(Apple에서 명시적으로 언급한 경우 제외)는 수익성, 특정 목적에의 적합성, 권리 자격 및 비침해에 대한 모든 암시적 보증을 포함하여 명시적 또는 암시적으로 어떠한 종류의 보증 없이 "있는 그대로" 및 "사용 가능할 경우" 귀하에게 제공됩니다.
THE SERVICES AND ALL CONTENT DELIVERED TO YOU THROUGH THE SERVICES ARE (EXCEPT AS EXPRESSLY STATED BY APPLE) PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" FOR YOUR USE, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT.

모든 사람은 인종 , 피부색 , 성 , 언어 , 종교 , 정치적 또는 기타의 견해 , 민족적 또는 사회적 출신 , 재산 , 출생 또는 기타의 신분과 같은 어떠한 종류의 차별이 없이 , 이 선언에 규정된 모든 권리와 자유를 향유할 자격이 있다 . 더 나아가 개인이 속한 국가 또는 영토가 독립국 , 신탁통치지역 , 비자치지역이거나 또는 주권에 대한 여타의 제약을 받느냐에 관계없이 , 그 국가 또는 영토의 정치적 , 법적 또는 국제적 지위에 근거하여 차별이 있어서는 아니된다 .
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration , without distinction of any kind , such as race , colour , sex , language , religion , political or other opinion , national or social origin , property , birth or other status .

모든 종교 조직들처럼, ‘여호와의 증인’은 그들의 연구생들이 어느 정도에 이르러야 하나님의 말씀의 봉사자들, 즉 숭고하고 경건한 의미에서의 “종”들이 될 수 있는 자격을 갖추게 되는지를 결정하는 특권과 권리를 가지고 있다.
As with all religious organizations, Jehovah’s Witnesses have the privilege and right to determine when their students have reached the point where they qualify to be ministers of God’s Word, “servants” in an elevated, godly sense.

나는 이 부면에서 나의 권리를 행사하는 것을 회중 내에서 봉사의 특권을 받을 자격을 구비하는 것보다 더 중요하게 여기는가?’—시편 68:6; 빌립보서 4:5; 베드로 전서 5:6.
Do I consider my rights in these areas to be more important than qualifying for service privileges in the congregation?’ —Psalm 68:6; Philippians 4:5; 1 Peter 5:6.