권유 oor Engels

권유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inducement

naamwoord

잘 사는 나라 사람들을 권유하여 어려운 사람들을 도와 주게 할 수 있을 것인가?
Can the privileged people of earth be induced to help the deprived?

solicitation

naamwoord

법률에는, 우리가 사는 고상한 지역에서 아무도 권유하는 일이 있어서는 안 된다고 되어 있었다.
A law said that nobody was to solicit in our fine community.

Soortgelyke frases

권유하다
to preach · to solicit

voorbeelde

여러분은 모두에게 유익할 만한 견해를 갖고 있는, 반원 중의 누군가에게 그것을 나눠 달라고 권유해야겠다는 영감을 받을 수도 있다.
You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.

스테이크 회장단은 필요에 따라 다른 사람들에게 참석하도록 권유할 수도 있다.
The stake presidency may invite others to attend as needed.

몇 명의 학생에게 그 질문에 어떻게 대답했는지, 그리고 다른 사람에게 경전에 대해 간증했을 때 어떤 느낌이었는지 나누어 달라고 권유한다.
Invite a few students to share how they answered the question and how they felt as they testified of the scriptures to others.

굳건해지는 방법에 관하여 경전에서 답을 찾아보시기를 권유드립니다.
I’d encourage you to search the scriptures for answers on how to be strong.

부모에게 아이가 진정하고 안정을 되찾을 때까지 함께 있어 달라고 권유한다.
Invite the parent to stay until the child is calm and settled.

모든 사람은 가장 위대한 선지자요 교사이며 하나님의 아들이신 메시야로부터 그 권유를 받습니다.
It is addressed to all mankind by the one who is the Prophet of prophets, the Teacher of teachers, the Son of God, the Messiah.

(창 24:15-25, 29-33) 여행자에게는 흔히 밤을 지내고 가라고 권유하였는데, 어떤 때는 며칠 동안 지내라고 권유하기도 하였다.
(Ge 24:15-25, 29-33) He was often asked to stay for the night and sometimes even for several days.

우리가 결과에 관계없이 회복에 대해 생각해 보도록 권유할 때 우리는 축복을 받습니다.
We are blessed when we have invited them to consider the Restoration, regardless of the outcome.

9 예수 그리스도께서는 인간으로 오시기 전 하늘에 계셨을 때, 하나님으로부터 이러한 권유를 받고 하나님께서 ‘아담’과 ‘하와’와 그들의 낙원을 창조하시는 일을 거들었읍니다.
9 At this invitation of God, Jesus Christ in his prehuman existence had a hand with God in the creating of Adam and Eve and their Paradise.

학생들에게 전세에서 구주께서 베푸신 성역과 또한 비할 데 없는 그분의 속성들을 아는 것이 그분을 향한 사랑과 신앙을 키우는 데 어떻게 도움이 되는지 생각해 보도록 권유하면서 이 과를 마무리한다.
Conclude the lesson by encouraging students to think about how knowing about the Savior’s premortal ministry and unique attributes can help them to have greater love for and faith in Him.

우리가 다른 말로 바꾸어 말하거나 실제의 표현을 변경한다면 그 힘이 약해집니다. 그러므로, 학생들에게 성구를 정확하게 암송하라고 권유하십시오.
That power is weakened when we paraphrase or alter the actual wording.

청소년들에게 그들의 생각을 일지에 기록하라고 권유한다.
Discuss ways you can minimize the emphasis on winning.

집사들과 교사들은 “경고하고, 해설하며, 권면하며, 가르치며, 모든 사람에게 그리스도에게로 나아오도록 권유해야” 합니다.( 교리와 성약 20:59; 또한 제사의 경우 46절 및 68절 참조)
Deacons and teachers are also to “warn, expound, exhort, and teach, and invite all to come unto Christ” (D&C 20:59; see verses 46 and 68 for priests).

* 여러분의 목적은 다른 사람들이 예수 그리스도를 믿는 신앙과 그분의 속죄, 회개, 침례, 성신을 받고 끝까지 견디는 것을 통해 회복된 복음을 받아들이도록 도움으로써 그리스도에게 나아오도록 권유하는 것이다.
* Your purpose is to invite others to come unto Christ by helping them receive the restored gospel through faith in Jesus Christ and His Atonement, repentance, baptism, receiving the Holy Ghost, and enduring to the end.

우리가 예수 그리스도에게 나아갈 때, 왜 우리는 그분에게 나아오도록 다른 사람들에게도 권유하고자 하는 더 큰 소망을 갖게 된다고 생각하는가?
Why do you think we will have a greater desire to invite others to come unto Christ as we come unto Him ourselves?

아래 빈 칸에 선한 것들(하나님으로부터 오고 그리스도를 믿도록 권유하는 것들)과, 악한 것들(그리스도를 믿지 않고 하나님을 섬기지 않도록 권유하는 것)의 예를 나열한다.
In the space provided, list examples of good things (things that come from God and persuade us to believe in Christ) and evil things (things that persuade us not to believe in Christ and not to serve God):

구주께서는 우리 모두에게 와서 당신의 속죄를 취하라고 권유하신다는 것을 간증합니다.
I testify that the Savior invites all of us to come and partake of His Atonement.

그리스도인 청소년들에게는 그 “불”이 성적 자극에 노출되는 것, 마약을 사용하게 하려는 권유 혹은 세상의 저속한 오락에 참여하게 하려는 압력 등의 형태로 올 수 있읍니다.
For Christian youths the “fire” may come in the form of exposure to sexual provocation, invitations to take drugs or the pressure to share in the world’s degraded entertainment.

페이호랜은 기분 나쁘게 받아들이는 대신 모로나이에게 적과 싸우기 위해 자신과 함께 주님의 힘을 구하자고 권유했다.
Instead of taking offense, Pahoran invited Moroni to unite with him in the strength of the Lord to fight the enemy.

성인 지도자들은 영의 인도에 따라 청소년에게 가르칠 것을 권유한다.1 청소년 중에 아직 가르칠 준비가 되지 않은 청소년이 있다면, 지도자는 이러한 청소년의 마음이 불편해지지 않도록 주의를 기울여야 한다.
Adult leaders follow the Spirit when inviting youth to teach.1 Some youth are not ready to teach, and leaders must be careful not to make these youth feel uncomfortable.

“부지런히 배우도록 권유함” on LDS.org
“Invite Diligent Learning” on LDS.org

제일회장단은 개인과 가족, 교회 단위 조직에 지역 난민 구호 활동에서 그리스도와 같이 행하는 봉사에 참여하고, 가능한 곳에서는 교회의 인도주의 기금에 이바지해 달라고 권유했습니다.
The First Presidency invited individuals, families, and Church units to participate in Christlike service in local refugee relief projects and to contribute to the Church humanitarian fund, where practical.

모든 학생에게 참여를 권유함.
Encouraging all students to participate.

“현금 지불을 받지만 지불 금액이 주된 동기가 아니라고 주장하는” 지불받고 권유받는 자진 기증자.
The Paid-Induced Voluntary Donor “who receives a cash payment but who claims that he is not primarily motivated by the payment.”

그 사람에게 전화하거나 문자 메시지를 보내서 이번 일요일에 함께 교회에 참석하자고 권유한다.
Call or text that person and invite him or her to join you at church this Sunday.