궤 oor Engels

궤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chest

verb noun

type of furniture

대개는 장막—천막으로 된 성전—의 거룩한 칸에 놓여 있었던 이 소중한 궤는 하느님이 함께 계시다는 것을 상징했습니다.
Usually housed in the holy compartment of the tabernacle—a tentlike temple—this precious chest was a symbol of God’s presence.

Soortgelyke frases

삼궤구고두례
grand kowtow

언약궤
Ark of the Covenant · ark of the covenant

표준궤
standard gauge

voorbeelde

(신 9:9, 11, 15) 후에 브살렐이 금을 입혀 만든 궤 즉 마침내 이 판을 보관해 두게 된 궤가 “계약의 궤”라고 불리게 된 것은 이 때문인 것으로 여겨진다.
(De 9:9, 11, 15) Evidently this is why the gold-overlaid ark later made by Bezalel, in which the tablets were eventually kept, was called “the ark of the covenant.”

블레셋 사람들이 그 궤를 빼앗아 아스돗으로 가져다가 다곤 형상 곁에 두었을 때에도 여호와의 임재가 계속 실증되었다.
Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.

그는 그 궤를 “나일 강가의 갈대 사이에 두었”습니다.
She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

다윗은 이스라엘의 실제 왕이 여호와라고 생각했기 때문에, 하느님의 임재를 상징하는 궤를 예루살렘 도시로 옮겨 올 마련을 하였습니다.
David looked to Jehovah as the real King of Israel, so he arranged for the Ark, which symbolized God’s presence, to be brought into the city.

그의 의도는 그 궤가 떨어지는 것을 막으려는 좋은 의도였겠지만, 그것은 “경외심 없는 행위”로 간주되었다.
Notwithstanding Uzzah’s presumably good intentions to prevent the Ark from falling, it was judged as an “irreverent act.”

계약의 궤를 예루살렘으로 가지고 오는 행렬에서 다른 레위 사람들과 함께 현악기를 연주하도록 지명된 한 레위 사람.
A Levite assigned to play a stringed instrument with other Levites in the procession that brought the ark of the covenant to Jerusalem.

블레셋 사람들이 궤를 이스라엘에 돌려주다 (1-21)
Philistines return the Ark to Israel (1-21)

이 아몬드나무 지팡이는 한동안 계약의 궤 안에 보관되어, 이스라엘 나라에게 다시는 여호와의 임명된 대표자들에게 투덜거려서는 안 됨을 생각나게 하는 표가 되었습니다.—민수 16:1-3, 10; 17:1-10; 히브리 9:4.
This almond rod was kept inside the ark of the covenant for a while as a sign to the nation that they should never again murmur against Jehovah’s appointed representatives.—Numbers 16:1-3, 10; 17:1-10; Hebrews 9:4.

요나단과 그의 무기 든 자가 없었다. 18 사울이 아히야에게+ 말하였다. “참 하느님의 궤를 가까이 가져오시오!”
18 And these ten portions of milk* you should bring to the chief of the thousand;+ also, you should look after your own brothers as regards their welfare,+ and a token from them you should take.”

17 그동안 여호와의 계약의 궤를 옮기는 제사장들은 요르단 가운데 마른 땅에+ 움직이지 않고 계속 서 있었고, 온 이스라엘은 마른 땅으로 건너가서,+ 마침내 그 온 나라 사람들이 요르단을 다 건너가게 되었다.
17 Meanwhile the priests carrying the ark of Jehovah’s covenant kept standing immovable on dry ground+ in the middle of the Jordan as all Israel were passing over on dry ground,+ until the whole nation had completed passing over the Jordan.

아비아달은 다른 제사장들과 더불어 여호와의 궤를 오벳-에돔의 집에서 예루살렘으로 가지고 올라오는 특권을 누렸다.
Abiathar, along with other priests, shared in the privilege of bringing the ark of Jehovah up from Obed-edom’s home to Jerusalem.

9 그들이 그 궤를 가드로 옮겨 가자, 여호와의 손이 그 도시를 쳐 큰 공포를 일으켰다.
9 After they moved it there, the hand of Jehovah came against the city, bringing great panic.

계약의 궤를 예루살렘으로 옮기는 일과 관련하여 두 번의 행사가 있었는데, 각각의 경우에 그 자리에는 노래하는 자들과 악기 연주자들이 있었다.
On each of the two occasions that were involved in transporting the Ark to Jerusalem, vocalists and instrumentalists were present.

가드 사람. 계약의 궤가 뒤집힐 뻔하였고 그와 더불어 웃사가 죽은 뒤에, 그 궤는 석 달 동안 그의 집에 보관되었다.
A Gittite at whose home the ark of the covenant was kept for three months after its near upset and the accompanying death of Uzzah.

+ 41 이제 여호와 하느님, 주의 힘의 궤와 함께 주의 쉴 곳으로+ 올라가십시오.
+ 41 And now go up, O Jehovah God, to your resting-place,+ you and the Ark of your strength.

(민 4:4-15; 7:9) 게르손 사람들은 수레 두 개로 천막 천(지성소의 휘장은 궤를 덮는 데 사용되었으므로 제외됨[민 4:5])을 운반하였는데, 장막 덮개, 뜰의 포장, 막, 관련된 천막 줄 및 봉사 기구들을 운반하였다.
(Nu 4:4-15; 7:9) The Gershonites, having two wagons, transported the tent cloths (except the curtain to the Most Holy, which was placed over the Ark [Nu 4:5]), the tabernacle coverings, courtyard hangings, screens, related tent cords, and certain service utensils.

19 그러자 하늘에 있는 하느님의 성전 신성한 곳이 열리고, 성전 신성한 곳에 있는 그분의 계약의 궤가 보였다.
19 And the temple sanctuary of God in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in his temple sanctuary.

일곱번째 궤에는 성소용 (속죄소를 위한 돈)이라고 새겨져 있었다.
The seventh: For the sanctuary (money for the mercy-seat).

길거리의 비누 궤짝 앞에 서서 연설을 하는 것일 수도 있죠.
It may be standing in a soapbox and talking.

(레 16:11-15; 히 9:6, 7, 25) 대제사장은 금을 입힌 계약의 궤 앞 바닥에 동물의 피를 뿌렸다. 궤의 덮개 위에는 금으로 된 그룹들이 있었고, 그 덮개 위쪽에 있는 구름은 여호와의 임재를 상징하였다.
(Le 16:11-15; Heb 9:6, 7, 25) He sprinkled the blood of the animals on the ground before the golden ark of the covenant, on the cover of which were golden cherubs and above which cover Jehovah’s presence was symbolized by a cloud.

“여러분은 레위 사람 가문의 우두머리들입니다. 여러분 자신과 여러분의 형제들을 거룩하게 하고, 이스라엘의 하느님 여호와의 궤를 내가 마련한 장소로 가지고 올라오십시오.
Sanctify yourselves, you and your brothers, and bring the Ark of Jehovah the God of Israel up to the place that I have prepared for it.

(삼첫 5:6-12) 마침내 궤는 빼앗긴 지 일곱 달 후에 이스라엘로 돌아왔다.—삼첫 6:1-21.
(1Sa 5:6-12) Finally, seven months after the capture, the Ark was returned to Israel. —1Sa 6:1-21.

그리고 로봇이 하는것은 최소 목표 궤적이라고 불리는 궤적을 계산합니다.
And so what the robot does, is it plans what we call a minimum-snap trajectory.

계약의 궤를 어깨에 멘 제사장들은 앞으로 나아가 물이 말라 버린 강 한복판으로 들어섰습니다.
The priests who are carrying the ark of the covenant go right out into the middle of the dry river.

19 그런데 하느님께서 벳세메스 사람들을 치셨으니, 그들이 여호와의 궤를 쳐다보았기 때문이다.
19 But God struck down the men of Beth-sheʹmesh, because they had looked upon the Ark of Jehovah.