귀국하다 oor Engels

귀국하다

werkwoord

Soortgelyke frases

귀국
homecoming

voorbeelde

1947년에는 전년도 보다 10‘퍼센트’의 증가가 있었는데 더 많이 증가하지 않았던 유일한 이유는 ‘프랑스’ 북부에 있던 많은 ‘폴란드’ 형제들이 ‘폴란드’로 귀국하라는 ‘폴란드’ 정부의 제의를 받아들였기 때문이다.
There was a 10-percent increase in 1947 over the year before, and the only reason it was not much higher is because many of the Polish brothers in the north of France accepted an offer by the Polish government to return to Poland.

1946년 귀국하였으나 미군정 치하에서 그 공로를 인정받지 못한다.
1946. but not officially used during the war

사건 직후 대한민국의 대통령 전두환은 공식 순방 일정을 취소하고 귀국했다.
As a result, the band's activities for the rest of the year were immediately canceled and postponed.

그 ‘파이오니아’ 부부는 1958년 ‘뉴우요오크’ 시에서 개최된 ‘성의 국제 대회’에 참석했다가 새로운 사람들을 세워 주고자 하는 보다 큰 열심을 품고 귀국했다.
The pioneer couple attended the Divine Will International Assembly at New York city in 1958 and returned with greater enthusiasm to build up the new ones.

1795년 3월 5일 바젤 조약 후 샤른호르스트는 하노버로 귀국했다.
After the Peace of Basel (5 March 1795) Scharnhorst returned to Hanover.

두번째 아이가 출생한 후에, 아내에게 건강 문제가 생겨 일본으로 귀국하는 것이 가장 좋을 듯싶었다.
After our second child was born, my wife had health problems, and it seemed best that she return to Japan.

귀국 예정 시간을 2주 정도 남겨 두고 우리는 교통 사고를 당했습니다.
Two weeks before we were supposed to return home, we were in an auto accident.

그들은 망명한 전 수상 ‘콘스탄틴 카라만리스’에게 귀국하여 정부를 형성하도록 호소하는 길 밖에 없다고 생각하였다. 결국 그는 1974년 7월 24일에 귀국하였다.
They felt that there was nothing for them to do but to plead with Constantine Karamanlis, self-exiled former prime minister, to return to form a government, which he did on July 24, 1974.

귀국 후, 그는 중국 가톨릭 운동 지도자, 중국 주재 교황대사, 대학 교수, 중국 가톨릭 학교 교장 등으로 활동하였다.
Upon his return, he was named National Director of Catholic Action, secretary of the Chinese nunciature, and Inspector General of Catholic schools in China.

그러나 1975년 8월과 9월에 ‘모잠비크’에 국가주의가 솟아나서 그들이 ‘말라위’로 “귀국”하게 되었읍니다.
But in August and September of 1975 a resurgence of nationalism in Mozambique resulted in their “repatriation” to Malawi.

4년 쯤 되었을 때 국내에 귀국했습니다
I wanted to stay longer but I was worse off so I came back to Korea before the end of 4th year

그러나 그는 곧 비밀리에 귀국했다.
Instead he celebrated in private.

귀국 길에 우리는 영국에 있는 우리 형제 자매들의 사랑에 찬 후대를 다시 경험하였습니다.
On our homeward journey, we again experienced the loving hospitality of our brothers and sisters in England.

그 해에 영국군과 프랑스 군인들은 크리미아 전쟁에서 돌아오면서, “지궐련”과 그곳에서 배운 습관을 가지고 귀국하였다.
That is when British and French soldiers returned from the Crimean War with “paper cigars” and a habit they had learned there.

독일로 귀국하여 가족과 행복한 재회를 맛보았다. 실로 10년 만의 귀향이었다.
Back in Germany, I was happily united with my family after being away for ten years.

그는 또한 망명자들의 귀국을 허용하였다.
He subdued the Amardians (lat.

솔로몬은 원래의 성전을 7년 반 만에 완성하였는데(열왕 상 6:37, 38), 귀국한 유대인들은 예루살렘에 돌아온 지 17년이 지났는데도 건축 공사가 완성되려면 아직도 아득하였다.
Whereas Solomon had built the original temple in 7 1/2 years (1 Ki. 6:37, 38), the repatriated Jews had been back in Jerusalem for 17 years and the building was yet far from completion.

오늘날까지, 일본 정부는 북한으로 이주한 조선인 귀국자뿐만 아니라 그들의 일본인 배우자(대부분 여성)들과 그들의 자녀들의 곤경에 대해 납북자에 비해 상대적으로 거의 관심을 갖지 않았습니다.
To date, the Japanese government has paid relatively little attention to the plight of not only former Japanese residents of Korean descent but also their spouses of Japanese nationality (mostly women) and their children who migrated to North Korea, especially compared to its focus on abduction victims.

미우라 카토루, 북조선 귀국자의 생명과 인권을 지키는 회 사무국장
Life Funds for North Korean Refugees

그것은 인간의 가장 기본적인 권리이며, 사실상 1966년에 제정된 귀국의 헌법도 ‘말라위’인들에게 그것을 보장하고 있읍니다.
It is recognized as one of the most basic human rights; and is, in fact, guaranteed to Malawians under your 1966 Constitution.

귀국 후 전국 위원회의 한 모임에서 그는 체코슬로바키아에서도 그와 같이 하자고 제안하였습니다.
Back home at a meeting of the country committee, he suggested doing the same in Czechoslovakia.

그리고 2000달러 정도 가지고 귀국하면 장사 밑천이 되고 결혼도 할 수 있다는 것입니다.”
And if you come back here with about two thousand dollars, you can set up a business and get married.”

귀국 후, 그들은 그 고장의 도서관에서 러시아어 학습서를 구하고, 러시아어권 사람들이 모여 사는 지역으로 이사하였으며, 그곳의 러시아어 회중에서 파이오니아를 하기 시작하였습니다.
Back home, they obtained a Russian-language course from the local library, moved into an area where Russian-speaking people are located, and began pioneering with the Russian congregation there.

때때로 서적이 이 나라에 들어간 경위가 다음의 경험으로 밝혀졌다. 세관 직원들은, 미국에서 귀국하는 계약 고용인들이 가지고 들어오는 「파수대」지들을 압수하였다.
How literature at times found its way into the country is revealed by this experience: Customs officials confiscated Watch Tower publications brought in by contract workers returning from the United States.

귀국자들 중에 많은 사람들이 노령, 질병, 수감, 또는 1990년대 기근으로 인하여 살아남기가 쉽지 않았습니다.
Many of these migrants are unlikely to have survived, because of old age, illnesses, imprisonment or the famine in the 1990s.