귀먹은 oor Engels

귀먹은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deaf

naamwoord

나의 종이 아니라면 눈먼 자가 누구이겠느냐? 내가 보내는 나의 사자처럼 귀먹은 자가 누구이겠느냐?
Who is blind, if not my servant, and who is deaf as my messenger whom I send?

hearing impaired

Soortgelyke frases

귀먹어리
deaf

voorbeelde

(35:2) 눈먼 사람과 귀먹은 사람과 말 못하는 사람이 고침을 받을 것이며, 여호와의 구속함을 얻은 자들에게는 거룩한 길이 열릴 것이며, 그때에 그들은 즐거워하며 시온으로 돌아올 것이다.
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

13 그러나 나는 귀먹은 사람처럼 듣지 않았고+
13 But like someone deaf, I would not listen;+

하지만 여호와께서는 특정한 이유나 목적 때문에 사람을 문자적으로 귀먹게 하고 말할 수 없게 하거나 눈멀게 할 수 있으시다.
However, Jehovah can cause a person to become literally deaf, unable to speak, or blind for a particular reason or purpose.

남아서 그 도시를 도와 달라는 외침은 마치 귀먹은 사람의 귀에 대고 외치는 것과 같게 될 것이다.
Cries for them to remain to help the city would fall on deaf ears.

예수 그리스도는 봉사 기간 중에 신체적으로 귀먹은 사람들의 청력을 몇 차례 회복시켜 주심으로써 기적을 행하여 치료하는 능력을 전시하셨다.
Jesus Christ, during his ministry, demonstrated miraculous curative powers by restoring the hearing of physically deaf individuals on several occasions.

그 부인은 제가 증인임을 알아차리고는 즉시 거절하였는데, 부인과 마찬가지로 귀먹은 그의 남편이 여호와의 증인을 좋아하지 않았기 때문입니다.
When she realized that I was a Witness, she rejected me right away because her husband, who was also deaf, did not like Jehovah’s Witnesses.

하지만 여호와께서는 징계를 베푸실 때 자신의 백성을 눈멀게 하시거나 귀먹게 하시거나 절게 하시거나 말 못하게 하시지 않았습니다.
Still, in administering his discipline, Jehovah did not strike his people with blindness, deafness, lameness, and muteness.

하지만 여호와의 백성 이스라엘은 영적인 의미에서 귀먹고 눈먼 불충실한 종임을 드러냅니다.
Jehovah’s people Israel, though, prove to be an unfaithful servant, deaf and blind in a spiritual sense.

18 저는 자가 사슴처럼 뛰고, 벙어리의 혀가 노래하고 눈먼 자의 눈이 열리고, 귀먹은 자의 귀가 열리고, 한숨과 울음이 미소로 바뀌고, 눈물과 애곡이 웃음으로 바뀌고, 고통과 사망이 건강과 영원한 생명으로 대치되는 것을 진정으로 보기 원한다면 당신과 당신의 가족이 그러한 상태가 영원히 존재하게 될 여호와의 새 질서에서 영원히 사는 데 필요한 조처를 취하도록 최선을 다해 도우십시오.—계시 21:1-4.
18 If it is your heartfelt hope to see the lame leap like the stag, to hear the tongue of the mute sing, to watch the eyes of the blind open, to learn that the ears of the deaf are unstopped, to witness sighing and crying give way to smiles, and tears and mourning give way to laughter, and pain and death give way to health and eternal life, then do your utmost to aid yourself and your family to take the action needed to live forever in Jehovah’s new system where such conditions will exist forever.—Revelation 21:1-4.

“그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀도 열릴 것이다.
God’s Word promises: “At that time the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

(사 42:18-20; 43:8) 하지만 예언된 바와 같이 유배에서 회복된 후에는, 하느님의 백성이 더는 영적으로 귀먹은 상태로 있지 않을 것이었다.
(Isa 42:18-20; 43:8) However, after the foretold restoration from exile, God’s people would cease to be deaf spiritually.

(출 15:26; 23:25; 신 7:15) 이사야는 “어떤 거주자도 ‘내가 병들었다’고 말하지 않을” 때(사 33:24)와, 눈먼 사람, 귀먹은 사람, 저는 사람, 말 못 하는 사람들이 영적으로 치료를 받을 것에 관하여 기록하였으며, 이러한 예언들은 신체적인 치료도 약속해 주고 있다.
(Ex 15:26; 23:25; De 7:15) Isaiah wrote of a time when “no resident will say: ‘I am sick’” (Isa 33:24) and about spiritual healing of the blind, deaf, lame, and speechless, these prophecies also giving promise of physical cure.

당신은 눈먼 사람이 눈을 뜨고 귀먹은 사람의 귀가 열릴 것이라는 여호와의 약속이 성취되는 것을 본 적이 있습니까?
How have you seen fulfillment of Jehovah’s promise about blind eyes being opened and deaf ears unstopped?

(창세 19:11; 누가 1:20-22, 62-64; 사도 13:8-11) 사람들이 영적으로 귀먹고 눈먼 상태가 되고자 한다면, 그들이 그분의 소식에 대한 믿음을 나타내지 않고 거절하는 길을 고집하도록 허락하심으로 그분은 그들이 영적인 의미에서 귀먹거나 눈먼 상태가 ‘되게 하’신다.
(Genesis 19:11; Luke 1:20-22, 62-64; Acts 13:8-11) If people choose to be deaf and blind spiritually, he permits them to persist in their unbelief and rejection of his message, thus ‘appointing’ the deaf and blind in a spiritual sense.

탈출기 4:11에서 지적하듯이, 여호와 하느님께서는 (장애인들에 대해 그분에게 책임이 있으시다는; 여러 종류의 사람들을 봉사의 특권에 임명하신다는; 신체적 결함이 사람들 가운데서 나타나는 것을 허락하신다는) 의미에서 “말 못 하는 사람이나 귀먹은 사람이나 눈 밝은 사람이나 눈먼 사람을 정해 주”신다.
As Exodus 4:11 indicates, Jehovah God ‘appoints the speechless, the deaf, the clear-sighted, and the blind’ in that he (is to blame for the disabilities people have; designates different ones for service privileges; has allowed physical defects to be manifest among humans). [w99 5/1 p. 28 par.

여러 경우에 무리는 저는 사람, 지체 장애인, 눈먼 사람, 귀먹은 사람을 예수께 데려왔습니다.
On many occasions the crowds brought people to Jesus who were lame, maimed, blind, and deaf.

귀먹은 사람에 대하여 그들은 무관심하게 된다.
Because you are deaf, they turn deaf.

한 번은, 귀먹고 언어 장애가 있는 한 남자가 예수 앞에 오게 되었습니다.
On one occasion, Jesus was presented to a man who was deaf and had a speech impediment.

예수가 데가볼리에서 귀먹은 남자를 고침, 사천 명을 먹임, 눈먼 남자를 서서히 치유함
Jesus heals deaf man in Decapolis; feeds four thousand; blind man healed by stages

‘눈먼 사람들의 눈이 뜨이고, 귀먹은 사람들의 귀가 열리고’, 광야가 풍요롭고도 아름다운 곳으로 변모될 것임을 배워 알게 되었을 때가 생각날 것입니다.
You may recall learning that ‘the eyes of the blind will be opened, the ears of the deaf unstopped, and the wilderness will burst out’ in fruitful beauty.

그러므로 하느님께서는 자신이 말 못하는 사람, 귀먹은 사람, 눈먼 사람을 ‘정해 준다’고 말씀하실 수 있었습니다.
Hence, he could speak of himself as ‘appointing’ the speechless, the deaf, and the blind.

청각 장애: 예수께서 요르단 강 동쪽 지역인 데카폴리스에 계실 때에, 거기에서 ‘사람들은 귀먹고 언어 장애가 있는 사람 하나를 그분에게 데리고 왔’습니다.
Deafness: While Jesus was in the Decapolis, a region east of the Jordan River, “the people there brought him a man deaf and with a speech impediment.”

대다수가 고집 세고 반응이 없는 태도를 나타낼 것입니다. 마치 완전히 눈멀고 귀먹기나 한 것처럼 말입니다.
The majority will be stubborn and unresponsive, as if totally blind and deaf.

눈먼 사람과 귀먹은 사람이 치유되다.
Blind and Deaf Healed.

(이사야 33:24) 또한 저는 사람이나 눈먼 사람이나 귀먹은 사람이나 말 못하는 사람이 없을 것입니다.—이사야 35:5, 6.
(Isaiah 33:24) Also, no one will be lame or blind or deaf or unable to talk. —Isaiah 35:5, 6.