귀에 거슬리는 oor Engels

귀에 거슬리는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hoarse

adjektief

어떤 사람은 목소리가 약하고, 어떤 사람은 목소리가 날카로우며 또 어떤 사람은 귀에 거슬리는 소리나 목쉰 소리를 낸다.
Some have a weak voice, others a shrill voice, still others a raspy or hoarse voice.

raspy

adjektief

그는 이전 수술 때 성대를 다쳤기 때문에 목소리가 약간 귀에 거슬린다.
Because earlier surgery damaged her vocal chords, her voice has a slightly raspy quality to it.

raucous

adjektief

이 새의 울음 소리가 귀에 거슬려 밤새 잠을 못 잔다고 하는 사람도 있다.
Some persons claim that they are kept awake at night by their raucous cries.

strident

adjektief

그러나 어떤 것은 난잡하고 귀에 거슬립니다.
But some of it is wild and strident.

voorbeelde

‘페루’ 산악지대에서 자라지 않은 사람이면 누구에게나 귀에 거슬리는 박자지요.”
It’s that beat that gets anyone who hasn’t been raised in the Peruvian mountains.”

제가 귀에 거슬릴 겁니다.
And now I'm maybe being harsh.

세상의 오락물은 음란, 부도덕, 귀에 거슬리는 “멜로디”, 저속한 가사로 가득 차 있습니다.
The world’s entertainment is filled with lewdness, immorality, raucous “melodies,” and corrupting lyrics.

그는 귀에 거슬리는 그 여인의 불평을 참을성있게 들어 주었고, 동정하였고, 가능할 때는 언제나 그 여인에게 동의해 주었다.
He patiently listened to her strident complaints, sympathized and agreed with her whenever he could.

이제 맷돌 소리와 같은 귀에 거슬리는 소리를 들어보십시오!
Listen now to that ear-grating noise of a grinding!

적절하지 않은 때의 웃음은 가시나무가 냄비 밑에서 타면서 나는 딱딱거리는 소리처럼 귀에 거슬리며 쓸모가 없습니다.
Laughter at an inappropriate time is as irritating and useless as the crackling of thorns burning under a pot.

이 노동자들이 밭에서 고되게 일하는 것을 보고 있는데 항공기가 낮게 날면서 끊임없이 귀에 거슬리는 소리를 내고 있는가?
Does the constant noise of low- flying aircraft bother you as you watch these laborers toil in the fields?

때때로 이 새들은 귀에 거슬리는 소리로 울어 프로그램을 방해하곤 하였다.
From time to time they interrupted the program with their raucous calls.

록 음악이 시끄럽고 귀에 거슬린다는 비난을 흔히 받기는 하지만, 선율이 아름답고 듣기 좋게 편곡된 팝송도 많이 있다.
While rock music is often criticized for being noisy and strident, many popular songs do have tuneful melodies and pleasant-sounding arrangements.

화음은 듣기 좋은 소리를 내는 반면, 불협화음은 귀에 거슬리는 소리를 냅니다.
Harmony produces pleasing sounds, while discord produces harsh ones.

지각 없는 웃음 소리는 다른 사람들의 귀에 거슬릴 것이며, 솥 밑에서 타는 가시나무의 탁탁거리는 소리에 비유된다.
The Bible says that there is a time to laugh and a time to be quiet.

학급 전체의 그 무거운 정적은 귀에 거슬리는 “하일 히틀러” 소리에 깨졌고, 이어서 학급 전체는 그 말을 세 번 복창하였다.
The heavy silence of the whole class was interrupted by a strident “Heil Hitler,” with the whole class then repeating it three times.

동시에 사람에게는 그리 음악적은 아니지만 내가 관심이 있다는 것을 암컷에게 알리려고 거칠고 귀에 거슬리는 소리를 낸다.
At the same time I utter a harsh, raucous cry, not at all musical to you, but it lets her know I am interested.

부셰는 덜 "귀에 거슬리는" 시각적/청각적 믹스 뮤직 비디오를 위해 약간 리믹스한 〈California〉 버전을 제작했다.
Boucher crafted a slightly remixed version of "California" for the music video in order to achieve a less "dissonant" visual/auditory mix.

이 새의 울음 소리가 귀에 거슬려 밤새 잠을 못 잔다고 하는 사람도 있다.
Some persons claim that they are kept awake at night by their raucous cries.

8 우리 시대에는 귀에 거슬리게 들리는 종의 문제가 있었읍니다.
8 There was the matter of slavery, which in our day has a harsh sound.

높은 음역에서 귀에 거슬리는 소리가 조금씩 들렸던거죠. 부직포가 모두 닳았기 때문이었습니다.
This one had this harsh, tinny upper register, because all the felt had worn away.

격정적이고 귀에 거슬리는 소리는 피하였다.
Wild, raucous sounds were shunned.

그 결과 거칠고 귀에 거슬리는 목소리가 나게 된다.
The result is a hoarse, raspy voice.

처음에는 그러한 소음이 귀에 거슬릴지 모르지만, 얼마 후에는 그냥 무시해 버리게 됩니다.
At first, those noises may have irritated you, but after a while you simply ignored them.

어떤 사람은 목소리가 약하고, 어떤 사람은 목소리가 날카로우며 또 어떤 사람은 귀에 거슬리는 소리나 목쉰 소리를 낸다.
Some have a weak voice, others a shrill voice, still others a raspy or hoarse voice.

“예전엔 ‘거룩하다’라든가 ‘천사’라는 말을 들으면 귀에 거슬려 듣고 있을 수가 없었읍니다.
“Previously I just could not tolerate hearing the words ‘holy,’ ‘angel,’ and similar terms; it hurt my ears.

그는 이전 수술 때 성대를 다쳤기 때문에 목소리가 약간 귀에 거슬린다.
Because earlier surgery damaged her vocal chords, her voice has a slightly raspy quality to it.

그들은 마음을 끄는, 호소력 있는 소리가 아니라 귀에 거슬리는 불협화음과 같았다.
They were like a harsh, discordant noise rather than an attractive, appealing sound.

그러나 어떤 것은 난잡하고 귀에 거슬립니다.
But some of it is wild and strident.