귀여워 하다 oor Engels

귀여워 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to fondle

werkwoord

“많은 사람들은 이들 당당한 큰 고양이과 동물들에 이끌려서, 애완 동물로 귀여워해 주려고 갖고자 하지요.
“Many people,” I said, “are drawn to these magnificent big cats, yearn to have them as pets to fondle.

voorbeelde

“많은 사람들은 이들 당당한 큰 고양이과 동물들에 이끌려서, 애완 동물로 귀여워해 주려고 갖고자 하지요.
“Many people,” I said, “are drawn to these magnificent big cats, yearn to have them as pets to fondle.

일반적으로 선생님들은 학교에서 매우 잘하는 아이들, 거의 문제를 일으키지 않는 아이들을 귀여워합니다.”
Usually the teacher’s pets are the ones that are very good in school, and hardly get in trouble.”

그 애는 도무지 가만히 있지를 못했으며 또 말리거나 껴안고 귀여워해 줄 수도 없었읍니다.
She couldn’t stand still or be held or cuddled.

한 연구원은 TLC 토끼들에 대해 “나는 하루에 네-다섯 차례 그들을 찾아가 단지 인사하고 껴안고 귀여워해 주었다.
As for the TLC rabbits, a researcher said: “I’d visit them four or five times a day just to say hello and cuddle.

은지를 엄마보다 더 자상하게 돌봐 주시고 아빠보다 더 알뜰히 귀여워해 주십니다
She may be old, but she loves Eun- ji even more than her mom and even more than her dad.

“그러나 그들은 그 어머니가 그 아이를 원치 않았었으며, 그 애를 들어서 껴안거나 귀여워 해 준 적이 결코 없고, 수유 시간이 되면 아기 침대에 있는 우유 병을 받쳐 줄 뿐이라는 것을 알게 되었다.”
“But they learned that the mother hadn’t wanted the child, would never pick it up or cuddle it, just propped a bottle in the crib when feeding time came,” reported the book The Secret World of Kids.

저도 알아요. 우습기도 하고 어떻게 보면 귀엽기도 하죠.
I know, and it's funny and in some ways it's cute.

일본의 십대 청소년 가운데 약 68퍼센트는 한 달에 평균 220달러의 용돈을 받으며, 그들 가운데 다수는 또한 귀여워해 주는 조부모에게서도 용돈을 받고 시간제 직업을 통해 돈을 벌기도 한다.
About 68 percent of Japanese teens get allowances, averaging $220 a month, and many also receive funds from doting grandparents and from part-time jobs.

아이에게 애완 동물에 대한 책임을 맡길 생각을 하고 있다면, 새끼 고양이나 강아지가 아무리 귀엽다 하더라도 그리고 아이의 눈빛이 아무리 간절하다 하더라도, 애완 동물을 최종적으로 책임을 져야 할 사람은 여전히 어른이라는 것을 염두에 두어야 한다는 점이다.
That if you consider giving your child the responsibility of a pet, keep in mind that however charming a kitten or a puppy may be and however pleading the eyes of your child —it is still the adult who must be finally responsible for the pet.

때로는 그 아이가 “깨물어 주고” 싶도록 귀여웠는가 하면, 어떤 때에는 이 아이가 없으면 좋았을 것을 하는 엉뚱한 생각이 들기도 하였읍니다.
At times we could “eat her up” with affection, and at other times we almost wish we had!

그리고 알아두세요, 많은 사람들이 저를 귀엽다고 생각 한다구요.
And, just so you know, a lot of people think I'm adorable.

제가 말했죠, "귀엽기도 해라. 그런데 제출할 보고서가 네 개나 되네."
And I was like, "That's cute, where are the four papers you owe me?"

‘귀엽기도 하지만 장난도 심하다’
“Cute, yet Feisty”

귀엽기도 하지
I love him.

로봇은 친근하고 귀여워야 합니다.
He should be friendly and cute.

걔가 정말 귀엽긴 한데, 어쨌든 걔는 진짜 어른이긴 하지
Well she's rather cute indeed, but she's clearly an adult.

“난쟁이펭귄은 귀엽기도 하지만 장난도 심합니다.” 필립 섬에 서식하는 펭귄을 20년 넘게 연구해 온 마이크 컬런 교수의 말입니다.
“Little penguins are cute, yet feisty,” explains Professor Mike Cullen, who has studied penguins at the Phillip Island colony for over 20 years.

(잠언 15:22) 할머니는 손자녀가 귀엽기는 하겠지만, 성서에 따르면 자녀를 기를 책임이 자녀의 부모에게 맡겨져 있다는 사실도 인정해야 한다.
(Proverbs 15:22) A grandmother may cherish a child, but she must also recognize that the Bible assigns the responsibility of child rearing to the child’s parents.

하고 말합니다. 그 아이는 낱말을 정확하게 발음하지는 못하지만 자기 나름대로 우습고도 귀엽게 말을 한답니다.
He cannot pronounce the words properly but says it in his own funny, sweet way.

엄마, 엄마는 건강하고 귀여운 딸을 하나 갖게 될 거야!
You’ll have a healthy little daughter, mom!

반면에 성인에게 귀엽다는 말을 할 땐 그들의 많은 지성이나 복잡한 요소들을 배제해 버립니다.
When we label an adult as cute, though, we take away a lot of their intelligence, their complexity.

약간 뚱뚱하다고 뒤에서 속닥거리거나 통통해서 귀여워 보인다고 할 정도가 아니고요.
Not the lowercase, muttered-behind-my-back kind, or the seemingly harmless chubby or cuddly.

그리고 또 다시 한번, 마쉘에게 귀여운 소개를 해준 것에 대해 감사하고 싶습니다.
He is an outstanding role model, truly, for kids in this country.

근데 대부분 보면 두번째 애는 조금 진화를 해서 요게 애교도 부릴 줄 알고 조금 딸 키우는 맛처럼 귀엽게 굴기도 하거든요
However, if you look at the second child and how he evolves he acts very charming and behaves cutely like a daughter

"오, 저것 봐요, 너무 귀엽네요. 뭔가 하려고 애쓰네요."
She's trying to get that done."