귀여워하다 oor Engels

귀여워하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fondle

werkwoord

pet

adjective verb noun

voorbeelde

(창 30:3) 문자적으로 라헬의 무릎에 해산을 한다는 의미가 아니라, 라헬이 아이를 친자식처럼 무릎에 놓고 귀여워할 것이라는 의미였다.—창 50:23 비교.
(Ge 30:3) It was not that the delivery was literally to be upon the knees of Rachel, but that she might dandle the child on her knees as if it were her very own. —Compare Ge 50:23.

또한 선생님이 자기가 귀여워하는 아이들에게 특별한 주의를 기울이거나 그들을 우대할 때 청소년들은 화가 치민다.
Also, youths are angry when special attention or preferential treatment is given to teacher’s pets.

선생님과 선생님이 귀여워하는 아이들
Teachers and Their Pets

하지만, 선생님이 귀여워하는 아이들에게 주어지는 특혜는 특히 화나게 한다. 열 세살된 카롤라인은 이렇게 설명한다.
Particularly irritating, though, are the special favors accorded to teacher’s pets.

“선생님이 귀여워하는 아이들은 총애를 받는 아이들로서, 다른 아이들보다 더 좋아하는 학생들입니다.
Explains 13-year-old Caroline: “Teacher’s pets are favorite kids —students that they like better than others.

개를 귀여워하려고 충동적으로 달려갑니까?
Run up compulsively to pet the dog?

많은 사람이 트레이시를 귀여워하는데, 쓰다듬고 안아 주기도 하며 때로는 내게 트레이시가 먹을 맛있는 것을 조금 주기도 합니다.
Many people are friendly to her, patting and hugging her and sometimes giving me a nice tidbit for her.

선생님이 귀여워하는 아이들에게 쏟는 관심은 종종 원망을 사게 된다
The attention given to teacher’s pets often stirs resentment

「음독편람」(The Read-Aloud Handbook)의 저자, 짐 트레리스는 “자녀를 귀여워하는 것도 좋지만” 또한 자녀에게 “정신과 시간”을 바치라고 말한다.
“NEXT to hugging your child,” says Jim Trelease, author of The Read-Aloud Handbook, give your child “a piece of your mind and a piece of your time.”

대개 일본 가정집 근처에 있는 작은 연못에서 볼 수 있으며, 거기서 사람들은 누구나 그 잉어에 대해 경탄하고 애완동물로 귀여워하고, 심지어 “미인 선발 대회”를 열어 전시하는 일도 있는 것이다.
They are often found in small ponds near Japanese homes where they are admired by all, loved as pets and even exhibited in “beauty contests.”

아마 그 사나이가 가장 귀여워하는 하이에나는 “부레이”인 것 같은데, 그것은 그가 그 동물을 “내 아들”이라고 부르기 때문이다.
Perhaps the man’s favorite hyena is “Buray,” for he calls the animal “my son.”

3 “선한 목자”는 또한 양 무리의 각 양들과 친근하며 각 양들에게 이름을 붙여주고 그 이름으로 부르며 양들을 귀여워하고 그 필요를 돌보아 줍니다.
3 A “fine shepherd” also becomes intimate with each sheep of the flock and assigns to it an individual name by which to call it to him and fondle it or care for its needs.

21 이사야 66:12에서는 또한 어머니가 자신의 사랑을 표현하는 것—아이를 무릎에 올려놓고 귀여워하거나 옆구리에 안고 다니는 일—에 대해서도 언급하고 있습니다.
21 Isaiah 66:12 also speaks of expressions of maternal love —fondling a child upon the knees and carrying him upon the flank.

주위의 다른 여자들은 건강한 아기를 껴안고 귀여워하고 있는데 자신은 장애를 가진 아기를 낳았거나 사산한 여자라면, 불공정하다고 느끼지 않겠습니까?
Would not a woman feel a sense of injustice if her baby came forth crippled or dead while women nearby cuddled healthy infants?

또한 그는 루시를 양녀로 맞아 자신의 딸처럼 귀여워하였다.
She tends to be as snotty as her grandmother.

" 이등병을 귀여워한 장군 체포 " 였습니다. 자, 사실
" Complaints about NBA referees growing ugly. "

낯선 개를 귀여워하기 전에 그 주인의 허락을 구한다.
Ask the owner’s permission before petting a strange dog.

우리는 ‘페튜니아’를 아주 귀여워하였다.
We fell in love with Petunia.

아주 어렸을 때, 부모가 애지중지해서 길렀고 귀여워했다.
When very young, he was pampered and petted; he was a spoiled child.

저희는 주님께서 얼마나 이 어린이들 각자를 귀여워해주셨는지, 그리고 어린이들을 얼마나 뽀뽀해주시고 그들의 손을 잡아주셨는지를 본 후에 울고 싶은 기분이었습니다.
We felt like crying after seeing how the Lord spoiled each one of these children, how He kissed them and held their hands.