귀찮다 oor Engels

귀찮다

adjektief

Soortgelyke frases

귀찮은
annoyed · burdensome

-을 귀찮게 하다
bother

voorbeelde

하지만, 그 단어가 항간에 퍼지고 있는 것은 집안이나 의복 위로 기어 다니는 그 귀찮은 작은 벌레에 대한 비상한 염려와 관심 때문이 아니다.
The growing popularity of the term, however, is not an inordinate concern and interest in those pesky little insects that creep and crawl into our homes or onto our clothes.

그로 인해 학교에서 귀찮은 일을 겪게 되었다.
It caused quite a disturbance at school.

새로 온 아기들은 처음 몇시간은 울어댈지 몰라도 아이들이 바라는게 이루어지지 않으면 결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다
The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother.

도시 지역에서 미숙한 솜씨로 날리다가 커다란 연이 귀찮게 사람들의 머리 위로 떨어져 심각한 사고가 일어나는 일이 있었다.
Since they were large and were flown unskillfully in town areas, many serious accidents occurred as the cumbersome kites came down on people’s heads.

“‘안전 성교’ 운동이 있지만 십대들은 여전히 질병에 걸리지 않기 위해 콘돔을 사용하는 것을 귀찮게 여긴다”라고 「디스커버」지는 보도한다.
“Despite the ‘safe sex’ campaign,” reports Discover, “teenagers are still lackadaisical about using condoms to protect themselves from disease.”

아내는 남편과 경쟁하거나 계속 귀찮게 바가지를 긁는 일을 피해야 한다.
She should avoid competing with him or constantly nagging him.

그러면서도 부모님은 전혀 귀찮아하지 않으셨던 것 같습니다.
And you never seemed to mind at all.

입력하기가 귀찮으신가요?
Tired of typing?

귀찮은 전화에 시달려 본 적이 있습니까?
Have you been a victim of nuisance calls?

입으로 가져가는 것을 귀찮아한다.
But he does not even bother to bring it back to his mouth.

우리는 매일 귀찮게 구는 아기들, 도발적인 청소년들, 힘든 룸 메이트, 저활동인 배우자들, 혹은 연로하고 몸이 불편한 부모님들을 인내와 사랑으로 대할 때, 우리 스스로에게 “내가 하는 일이 정말 중요한 일일까?
As we try to deal patiently and lovingly every day with fussy babies, challenging teenagers, difficult roommates, less-active spouses, or elderly, disabled parents, we may ask ourselves: “Is what I am doing really important?

1세기 동안 이 계획은 귀찮은 갑문들이 선적을 다른 곳으로 쫓아낼 것을 두려워하는 ‘도크’ 소유자들의 거센 반대를 받았다.
For a century this scheme was stoutly opposed by dock owners who feared that cumbersome locks would drive shipping elsewhere.

각 사람의 개성은 성가시거나 귀찮은 것으로 간주되지 않습니다.
The individuality of each one is not viewed as a bother or a nuisance.

또는 “귀찮게 하지”.
Or “disturb.”

학생들에게는 제가 먼저 인사를 해야 하고, 교사들은 귀찮아하며 인사를 받지도 않습니다!”
The children I have to greet first; and the teachers —they don’t even bother to say hello!”

그 러니까, 귀찮게 지우지 마세요.
Again, don't bother deleting.

야고보 1:5에서 알려 주듯이 여호와 하나님은 우리의 문제를 도와 주실 때에, 그분의 높은 견해로 볼 때에는 매우 사소해 보일 수 있는 문제인데도, “날카롭지” 않고 우리의 말을 들으시며 관대하게 도우신다. 우리가 그러한 문제를 가지고 그분께 접근한 데 대하여 귀찮게 여기시거나 우리를 모독하지 않으신다.
As James 1:5 tells us, Jehovah God is not “stingy” about giving us help with our problems —problems that certainly could look very small from his lofty viewpoint— but he hears us and generously aids, not becoming annoyed or reproaching us for having come to him with such matters.

세계 절반의 국가들은 저 목록에 언급조차되지 않습니다. 우리가 귀찮게 수백만명의 데이터를 수집하지 않기 때문이죠.
Half of the world's countries aren't mentioned on that list because we don't bother to collect data on millions of people because they're no longer young.

그런 일을 맡을 때 짜증스럽고 귀찮게 여기든지 신임받는 표시로 여기든지 간에, 혼자서 동생들을 볼 생각을 하면 불안해질지 모른다.
Whether you view such an assignment as an irritating inconvenience or a vote of confidence, the thought of being left alone with your siblings may make you uneasy.

"지난 주에 새로운 암호를 만들어야 했을 때 귀찮게 느껴졌나요?"
And were you annoyed at having to create a new one last week?

왜 자꾸 쫓아다니냐고 귀찮아 죽겠고만
You are so annoying!

귀찮게 해드려서 죄송하지만 사인 좀 받을 수 있을까요?
I'm so sorry to disturb you, but I wonder if I could have your autograph.

정말이지 아주 귀찮았습니다!
Believe me, it was hard to take!

이 때 아무것도 모르는 귀찮은 친구들이 모두 나와 기뻐하고 자기들이 뭐라도 해낸 듯 합니다.
That's when all the lame-o's show up all happy like they did something.

그래, 들어봐, 비록 그 귀찮은 친구들도 아무것도 퍼 올려낼 필요 없어, 기억나니?
Okay, but listen, even those lamer dudes, they don't have to pump anything, remember?