귀책사유 oor Engels

귀책사유

naamwoord

voorbeelde

스테이크 회장이나 감독은 그 활동에 충분한 사유가 있다고 생각되는 경우, 활동을 승인하기 전에 그 활동으로 얻을 수 있는 영적 유익과 이동 비용, 가족에게 미치는 영향을 기도하는 마음으로 고려한다.
If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.

아무런 사유도 적혀 있지 않았습니다. 그런데 우리가 그리스에 도착하자, 통치체로부터 온 또 한 통의 편지가 그곳의 지부 위원회에 낭독되었는데, 그것은 나를 그리스 지부 위원회 조정 위원으로 임명한다는 내용이었습니다.
No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.

즉 코기토의 힘이 어떠하든지 데카르트는 거기서부터 너무 많은 것을 뽑아냈다는 것이다: 사유하는 것의 존재, 즉 “나”로 지칭되는 것을 코기토가 정당화하기에는 무리가 있다.
That is, whatever the force of the cogito, Descartes draws too much from it; the existence of a thinking thing, the reference of the "I," is more than the cogito can justify.

또한 프랭크 자신도 사유 재산을 임차한 사람에게 떠나라는 요구를 할 수 없다고 명시한 국토부에서 보내온 편지를 제출하였습니다.
Frank himself then presented a letter from the Lands Department stating that a person renting privately owned property could not be asked to leave.

일부 형제들은 반송 사유가 구식 러시아어 문자로 출판물을 인쇄했기 때문이라고 생각하였습니다.
Some thought that the reason for the return was that the publications were printed in an older Russian alphabet.

또한 주요하거나 예외적인 조정에 대해 충분한 사유가 있는 상황인 경우에는 직속 감리 역원과도 상의한다.
They also counsel with their immediate presiding authority if circumstances may justify a major or unusual adaptation.

‘카니’ 형제는 벌금을 물기를 원하지는 않았으나, 관심을 가진 원주민들에게 보내려고 준비해 놓은 얼마의 서신과 서적들이 그에게 있었고, 또 그것들과 자기의 사유 재산을 모을 시간이 없었기 때문에 벌금을 무는 것이 최상책이라고 생각하였다.
Brother Carnie did not want to pay the fine, but, as he had some letters and books ready to send to native folk who were interested and he had had no time to collect them and his personal property, he felt it was the wisest course to pay.

그분은 이스라엘과의 결혼 관계를 끝낼 합법적인 사유를 가지고 계셨지만, 관련된 값을 치르시면서까지, 비유적인 아내가 돌아오도록 도울 예언자들을 계속 보내셨습니다.—호세아 14:1, 2; 아모스 2:11.
He had legitimate reasons to terminate his marriage with Israel, yet he kept sending prophets to help his figurative wife come back, even at a cost to himself. —Hosea 14:1, 2; Amos 2:11.

사유지의 거래는 불법이며, 따라서 법적으로 보호받을 수 없지만 북한 전역에 걸쳐 주거용 부동산이 거래되고 있으며 그 대상은 도시 아파트에서 농장까지 포괄적이다.
Private land transactions are illegal, and therefore unprotected, yet across the country, residential real estate is bought and sold, from urban apartments to farmhouses.

여호와의 보호가 제거되자, 하사엘이 이끄는 시리아의 작은 군대가 유다의 영토를 침략할 수 있었다. 그들은 여호아스가 신성한 곳의 금과 보물과 자신의 사유 재산을 넘겨주게 하고, 그를 전쟁에 패하고 질병에 걸린 사람으로 만들어 버렸다.
With Jehovah’s protection removed, a small military force of Syrians led by Hazael was able to invade Judah’s territory, forcing Jehoash to give over the gold and treasures of the sanctuary, as well as his own possessions, leaving him a broken and diseased man.

제 프랑스 사유지를 돌려받게 되는 겁니까?
I would get back my French estate?

그는 밀란을 떠나게 된 사유를 가족 문제와 우승을 위한 새 도전에 대한 갈망 때문이라고 진술하였다.
There, he took a new wife and raised a family, to whom he intended to bequeath a portion of his realm.

예를 들어, 침례 받은 사람에게는 제명의 사유가 될 만한 생활이나 행위를 남몰래 계속하고 있으면서도 침례를 받은 경우입니다.
At the time of baptism, for instance, an individual may secretly have been living in a situation or engaging in a practice that could have resulted in his being disfellowshipped if he had already been validly baptized.

2009년 11월 6일에 여호와의 증인인 드미트리 스미크는 군 복무를 거부한다는 사유로 350만 루블(한화로 약 140만 원)의 벌금형을 선고받았습니다.
On November 6, 2009, Dmitry Smyk, who is one of Jehovah’s Witnesses, was fined 3,500,000 rubles ($1,154 U.S.) for refusing to do military duty.

'상태' 항목에서 광고가 비승인된 사유를 확인할 수 있습니다.
Find out why an ad was disapproved by looking at the "Status" column.

이혼 사유가 가지각색이지만, 이혼이 세계적으로 치솟는 이유 배후에는 또 다른 것이 있다.
However varied the reasons for divorce are, there is something more behind its worldwide surge.

현재 내 통치에 의문을 품은 귀족 모두에게 잘못을 저지르게 했구나 그리고 현재 그들을 영구히 제거할 사유를 가졌고 말이야
And by this ruse, we have now caught out all those nobles who question my rule and we have reason now to rid ourselves of them, permanently. Mmm.

AOL 인스턴트 메신저 (AOL Instant Messenger, AIM)는 인스턴트 메시징 프로그램으로, 사유 오스카 인스턴트 메시징 프로토콜, TOC 프로토콜을 사용하여 회원들이 실시간으로 통신할 수 있게 도와준다.
AIM (AOL Instant Messenger) was an instant messaging and presence computer program created by AOL, which used the proprietary OSCAR instant messaging protocol and the TOC protocol to allow registered users to communicate in real time.

그들은 사람들이 마치 자기의 사유지를 청소하듯이 기뻐하며 열정적으로 힘써 일하는 것을 목격하였습니다.
They noted that the people labored as if they were cleaning their own property, doing the job with joy and enthusiasm.

많은 지역에서 사유 조림보다는 공공 조림안이 많이 세워져 있으나 느릅나무가 아니라 ‘린덴’목과 같이 속히 자라는 수종이 선택된다.
In many areas there are schemes for public rather than private planting, but with quick-growing species like limes, not elms.

국가는 국가 안보를 위하여 표현의 자유를 제한할 수는 있으나 이는 군사 기밀의 보호와 같이 납득할 만한 사유로 '민주주의 사회에 필요'한 경우에만 가능하다.
Although states can limit free expression in the interests of national security, they can only do so when it is “necessary in a democratic society” and for compelling reasons, such as the protection of military secrets.

제가 샐러드 혹은 비빔밥에 대한 사유로부터 시작되었습니다. 제 작품을 밥이 베이스가된 비빔밥이라고도 하는데요
Some say that my works are like Bi- Bim- Bap based on rice, but I also think about salad.

다만, 그 청구하는 사유를 소명하여야 한다.
However, it is imperative that we stress our demands for restitution.

(이사야 2:4) 그리고 프랑스에서 해고를 당한 그 사람들은, 자신을 여호와의 증인으로 밝힌 것이 유일한 해고 사유라는 통고를 받았습니다.
(Isaiah 2:4) And those discharged from their employment in France were informed that the sole reason for their dismissal was that they identified themselves as Jehovah’s Witnesses.

위해서 이 땅들의 식민지, 정착, 사유화의 경향을 취했습니다.. 황무지를
And it took the pattern of colonization, settlement, privatization of these lands to turn them into to productive assets.