귀청이 터질듯한 oor Engels

귀청이 터질듯한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deafening

adjective noun verb

6월 26일에 우리는 귀청이 터질 듯한 대포들의 일제 포격에 잠이 깼습니다.
On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.

voorbeelde

6월 26일에 우리는 귀청이 터질 듯한 대포들의 일제 포격에 잠이 깼습니다.
On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.

“15층 건물보다 더 큰 거대한 얼음 덩어리들이 빙벽에서 갈라져 귀청이 터질 듯한 굉음을 내면서 떨어진다.
“Enormous ice fragments larger than a 15-story building break loose from the glacier’s walls and fall with a deafening clatter,” explained the television documentary La Guerra Del Hielo.

게다가 근처에서 헬리콥터가 뜨고 내리면서 나는 귀청이 터질 듯한 소음 때문에 사람들은 신경이 날카로워져 있었습니다.
The deafening noise from the helicopters that were landing and departing close-by added to the tense atmosphere in the center.

석탄이 커다란 금속 통 안에 떨어지는 귀청이 터질 듯한 소음 속에서 버니는 큰 소리로 말합니다.
“The main conveyor belt dumps its load here,” yells Bernie over the deafening roar of the coal falling into a large metal bin.

“귀청이 터질 듯한 음악을 벽으로 분리시켜 놓고 밝은 조명의 광란에 휩쓸리기 때문에 제 멋대로 하는 ‘댄서’들은 서로 접촉하는 일이 거의 없으며, 서로를 아예 보지도 않거나 심지어 말도 하지 않는다.
“Separated by walls of deafening music and swept up in a frenzy of bright lights, dancers do their own thing seldom touching, never looking at each other, or even speaking.

하지만 왜 넌 우리를 귀청 터질듯한 음악으로 날려버리려 했어?
But why did you have to blast us with that deafening music?

그가 쿠라사우에 발을 내디디자, 쏘아 올린 불꽃이 터지는 장려한 광경이 눈앞에 펼쳐지면서 귀청이 떨어질 듯한 폭죽 소리가 밤 공기를 타고 울려 퍼지는 것이었습니다.
The magnificent sight of exploding rockets and the deafening sounds of firecrackers reverberating in the night air greeted him as he set foot on Curaçao.