규암 oor Engels

규암

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

quartzite

naamwoord

hard, non-foliated metamorphic rock which was originally pure quartz sandstone

규암은 지구에서 가장 단단하고 가장 물에 덜 녹는 광물들 중 하나입니다.
and quartzite is one of the hardest and least soluble minerals on earth.

voorbeelde

로키 산맥의 서쪽 지역에서 규암들은 더 격리되고 산재해 있는데, 아마도 복잡했던 산들의 융기를 반영한 것처럼 보인다.
The locations west of the Rockies are more isolated and scattered, probably reflecting a complicated mountain uplift.

이것이 후퇴하는 홍수기에 많은 '수로'들을 만드는 단계를 시작하게 하였을 것이다.1 또한 이 단계 동안에 주요 수로들과 협곡들이 파여졌을 것이고, 아마도 오늘날의 대부분의 지형들이 형성되었을 것이다. 이때 대부분의 규암들이 다른 침식 물질들과 함께 쓸려나갔다.
This would have initiated a more 'channelized' phase of the receding Flood.1 Also, during this phase, major drainages and canyons were carved and probably much of our present day topography was formed. At this time, most of the quartzites were swept away with other eroded material.

윌페나 파운드의 날카로운 절벽 꼭대기에서 보여지는 퇴적암은 파운드 규암(Pound Quartzite)이라 불려진다. 이 암석은 단단하고, 잘 세멘트화 된, 약간의 셰일 밴드를 가지고 있는 사암(sandstone)이다. 여기에서 사층리(cross beds)가 발견되는데, 그것은 이 사암층이 흐르는 물 아래에서 퇴적되었음을 가리키는 것이다.
The sediments visible in the top of the pound that form steep cliffs are called the Pound Quartzite, which is a hard, well-cemented sandstone with minor shale bands. It displays cross beds, which indicate it was deposited from flowing water. An aside on the ages of the rocks

예를 들면 태평양 북서부 국립연구소의 책임 지질학자인 라이들(Stephen Reidel)과 그의 동료들은 '선행적 강'들의 수계가 컬럼비아 협곡(Columbia Gorge)의 여러 곳과 워싱턴 주의 컬럼비아 분지에 걸쳐 있는 오늘날 발견되는 규암들을 분포시켰다고 말했다.3 그러나 이 이론은 시애틀 근처의 퓨젯 사운드(Puget Sound) 지역에 있는 규암들의 존재를 설명하는 데는 완전히 부적절하다.
For example, Dr Stephen Reidel, staff geologist with Pacific Northwest National Laboratory, and his associates say that 'ancestral river' systems distributed the quartzites now found in parts of the Columbia Gorge and throughout the Columbia Basin of Washington.3 But this theory is wholly inadequate to explain the presence of quartzites in the Puget Sound area near Seattle.

규암은 매우 단단해서 다른 대부분의 암석들처럼 깨어지지 않은 채 장거리를 굴러갈 수 있다.
Quartzite rocks are so hard that they can be rolled long distances without disintegrating like most other rocks would do.

그 지역에 나있는, 단단한 규암 능선을 관통하여 잘려져 있는 많은 수극들은, 장구한 시간 동안에 강우에 의해 느리고 점진적으로 침식된 것이 아니고, 노아 홍수의 후퇴하는 물에 의해서 급격하게 파여졌음을 가리키고 있는 것이다.
You can see that these form the tall ridges in the area. The many water gaps that cut through the hard quartzite ridges in the area point to their being carved by the receding waters of Noah's Flood, and not by slow-and-gradual erosion by rainfall over eons of time.

규암이란 무엇인가?
What is quartzite?

포틀랜드 주립대학의 지질학자인 알렌(J. E. Allen) 박사는 북동부 오리건 주의 여러 산들에서 직경 1m 짜리 규암 표석들을 발견했다.
Portland State University geologist Dr J.E. Allen discovered quartzite boulders up to 1 m (3 ft) in diameter on several mountains in northeastern Oregon.

규암들이 로키 산맥의 동쪽으로 운반될 때, 그들은 거대한 절삭 공구(cutting tools)처럼 작용했고, 북부 대평원지대(Northern Great Plains)에 있는 구릉들을 평탄하게 만들었다.
As quartzites were carried east of the Rockies, they acted like gigantic cutting tools and planed the hills flat on the Northern Great Plains.

규암은 거의 모든 무지개 색깔들을 내고 있다.
Quartzites come in almost every colour of the rainbow.

우리는 고밀도의 이류(mudflows)와 사태(mass-wasting)의 과정들도 규암들을 이송하는데 한 역할을 했다는 것을 배제할 수는 없다.
We can't rule out that super-dense mudflows and other mass-wasting processes may also have played a part in transporting quartzites.

규암 암석들이 능선과 고원들의 정상에 남겨져 있다는 사실은, 그것들이 처음에는 일반적으로 평지 위를 흐르고 있던 엄청난 물살에 의해서 운반되었다는 것을 시사한다.
The fact that quartzites were left on the tops of ridges and plateaus suggests that they were first carried by huge sheets of water which were flowing over a generally flat landscape.

또한 많은 규암들은 반원형 충돌 자국들로 흉터가 생겨있다.(그림 3을 보라).
In addition, many quartzites are scarred with semi-circular percussion marks (see figure 3).

마운트 리마커블(Mt Remarkable)에서는 아주 오래된 규암 절벽이 마치 악어 가죽 모양 같이 보이는 앨리게이트 협곡(Alligator Gorge)을 놓치지 마세요.
Don't miss Alligator Gorge in Mt Remarkable National Park, where the ancient quartzite walls resemble alligator skin.

대륙 분수령을 따라 분홍색 지역은 흩어져 있는 규암들이 유래할 수 있는 가장 가까운 근원지들을 나타내고 있다.
The coloured area along the Continental Divide signifies the nearest sources from which the scattered quartzites could have come.

또한, 윌페나 파운드 주변에는 지류(creeks, 시내)들이 단단한 규암 능선을 돌아가기보다, 관통하여 흘렀던 장소들이 있다.
Also, there are places around Wilpena Pound where the creeks flow through the hard quartzite ridges rather than around them.

이들 규암들의 가장 가까운 근원지는 몬태나, 아이다호 및 브리티시컬럼비아 주의 대륙 분수령 근처이다.(지도를 보라).
The nearest source of quartzite rock is near the Continental Divide in Montana, Idaho and British Columbia (see map below).