규약 oor Engels

규약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agreement

naamwoord

enforcement

naamwoord

A privacy principle which provides mechanisms for assuring compliance with the Fair Information Practices, recourse for individuals affected by non-compliance, and consequences for non-compliant organizations. Methods for enforcement include a review by independent third parties, such as BBBOnLine.

Soortgelyke frases

거래 업체 규약
trading partner agreement

무선 인터넷 규약
Wireless Internet Protocol

인코딩 규약
encoding agreement

대체 거래 업체 규약
fallback trading partner agreement

동적 호스트 설정 통신 규약
Dynamic Host Configuration Protocol

전송 규약
transport agreement

voorbeelde

또한 연합 규약 하에서 만들어진 국채를 활성화하고 각 의원, 정부 관리와 판사는 헌법을 지지하는 서약 또는 확인을 해야하는 것으로 정하고 있다.
It validates national debt created under the Articles of Confederation and requires that all federal and state legislators, officers, and judges take oaths or affirmations to support the Constitution.

또한 이는 대한민국이 서명한 국제인권규약을 위반하는 것이고, 젊은이들에게 유해할 수 있으며, 공중보건에도 부정적 영향을 끼칠 것이라 생각됩니다.
We believe that it also violates South Korea’s international human rights commitments, and could be harmful to young people and negatively affect public health.

교회는 천주님께서 하사하신 이 보물을 가장 귀중한 전거와 교회의 종교적 및 도덕적 규약의 거룩한 표준으로 보는 바입니다.”
In this heaven-given treasure, the church sees the most precious source and divine norm for its religious and moral code.”

I.L.O. 의 규약을 대다수 나라의 사회 입법에서 받아들였다.
The covenants of the I.L.O. have been adopted into the social legislation of most nations.

이 호출 규약은 다음의 16비트 API에서 일반적이다: OS/2 1/x, 마이크로소프트 윈도 3.x, 볼랜드 델파이 버전 1.x.
This calling convention was common in the following 16-bit APIs: OS/2 1.x, Microsoft Windows 3.x, and Borland Delphi version 1.x.

지난 몇년 동안에 위의 규약들 중 어떤 것들은 변화된 것이 사실이다.
True, within the past decade, changes in some of the above regulations have been achieved.

그렇지만, 여호와의 증인(당시는 성경 연구생으로 알려짐)은 국제 연맹 규약이 발효되기도 전인 1919년에 국제 연맹이 반드시 실패할 것임을 공개적으로 선포하였는데, 그와 같은 인간의 노력을 통해서는 평화가 올 수 없기 때문이었다.
However, back in 1919, before the League’s Covenant had ever gone into effect, Jehovah’s Witnesses (then known as Bible Students) declared publicly that the League must fail, for peace could not come through such human efforts.

미국, 신시내티 제일 조합 교회의 교역자인 조지 데이어는 그 규약을 가리켜 “이제까지 지면에 표현된 적이 있는, 땅의 계몽된 사람들의 뜻과 염원을 담은 것 중 가장 숭고한 선언”이라고 묘사했다.
George Thayer, a minister of the First Congregational Church of Cincinnati in the United States, described it as “the most sublime declaration of the will and desire of the enlightened people of the earth which has ever been put upon paper.”

그 다음날, “평화의 연맹”이라는 제목의 사설에서, 런던의 「타임스」지는 이렇게 논하였다. “그 규약에 있어서 영국인이 이룩한 그토록 큰 업적을 인정하는 것은 진정한 자부심을 가질 만한 이유가 된다.
The next day, in an editorial entitled “The League of Peace,” The Times of London said: “It is a cause of legitimate pride to recognize in the Covenant so much of the work of Englishmen. . . .

교회 조직 모임 이후부터 6월에 그 새로운 규약을 교회에서 받아들이기까지 그 두 달 동안 이전에 다른 교회에서 침례를 받은 신자들이 침례를 받아야 할 필요가 있는지에 관한 의문이 제기되었다.
During the two months between the organization of the Church and its acceptance of the new articles in June, questions arose concerning the need of believers to be baptized if they had previously been baptized in other churches.

오늘날 이 조항은 특히 주 경계 근처에 사는 시민에 의해 당연한 것으로 여져지고 있지만, 연합 규약의 시대는 주 경계를 넘는 것이 매우 고통스럽고, 힘든 행동이었다.
Today, this provision is sometimes taken for granted, but in the days of the Articles of Confederation, crossing state lines was often arduous and costly.

I.P의 기본 개념 혹은 인터넷 통신규약과 그것을 사용하는 라우팅 알고리즘이라는 개념은 "각각 자신의 능력에 따라 그리고 각각 자신의 필요에 따라" 라는 개념에 기반해 있었습니다.
So the basic idea of I.P., or Internet protocol, and the way that the -- the routing algorithm that used it, were fundamentally "from each according to their ability, to each according to their need."

국제조류균류식물명명규약이란 이름은 2005년의 비엔나 코드를 대체한 멜버른 코드의 일부로 2011년 7월에 오스트레일리아 멜버른에서 열린 국제식물학회(International Botanical Congress)에서 변경되었다.
It was formerly called the International Code of Botanical Nomenclature (ICBN); the name was changed at the International Botanical Congress in Melbourne in July 2011 as part of the Melbourne Code which replaced the Vienna Code of 2005.

그리고 미국 상원은 종교 단체들로부터 국제 연맹 규약을 비준하도록 촉구하는 내용의 편지를 수없이 받았다.
And the U.S. Senate received an avalanche of mail from religious groups urging it to ratify the Covenant of the League of Nations.

오늘날 같았으면, 어떤 사람이 " 제임스 매디슨은 자기가 아주 똑똑하다고 생각한다. 키워드: 규약들은 죽었다. "
Someone would share " James Madison thinks he's so smart.

여러 세기 후에 그리스도인 회중이 형성되었을 때, 이 법 규약은 그 회중에게 계속 이어지지 않았다.
Centuries later when the Christian congregation was formed, this Law code was not passed on to it.

유로뉴스: " 당신은 팔레스타인 영토의 물 자원들을 대부분 이스라엘인들이 사용하여 그들을 비난하는 것이군요. 하지만 Oslo는 특별히 40개 규약에서 이스라엘인들에게 합법적으로 대부분의 물을 지배할 수 있도록 동의했습니다.
" You are blaming the Israelis as they control most water sources in the Palestinian territories, but the Oslo agreement, specifically Article 40 gave legitimacy to the Israelis to control most sources of water.

그래서 다학제 팀에서는 규약을 통일하는게 중요하죠.
So, one needs to be careful with disciplinary conventions.

경제 활동에 대한 북한의 제한은 기본적인 경제 및 사회 권리를 침해하고 있는데, 이는 북한이 1981년에 비준한 경제적, 사회적 및 문화적 권리에 관한 국제 규약을 위반하는 것이다.
North Korea’s restrictions on economic activities that infringe on basic economic and social rights violate the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), which North Korea ratified in 1981.

올리버가 그 규약을 완성한 이후에 조셉은 더 많은 것이 있다고 그에게 말해주었다.
Some time after Oliver had completed the articles, Joseph told him there was more.

미국은 경제적·사회적 및 문화적 권리에 관한 국제규약에 비준하지 않았다.
The US did not ratify the social and economic rights sections.

그럼에도 불구하고 2011년 8월 30일, 헌법 재판소는 유엔 자유권 규약 위원회의 결정을 완전히 무시하고, 현행 병역법이 합헌이며 양심적 병역 거부자들을 계속 투옥시킬 수밖에 없다고 결정했습니다.
Even so, on August 30, 2011, the Constitutional Court, in total disregard of the decisions by the UNHRC, upheld the Military Service Law and the continued imprisonment of conscientious objectors.

윈도우 서비스는 윈도우 서비스를 관리하는 구성 요소인 서비스 제어 관리자의 인터페이스 규칙과 규약을 준수하여야 한다.
A Windows service must conform to the interface rules and protocols of the Service Control Manager, the component responsible for managing Windows services.

2009년 3월에 형제들은 유엔 자유권 규약 위원회가 여호와의 증인이 제출한 두 건의 탄원에 대한 조사에 착수했다는 통보를 받았습니다.
In March 2009, the brothers were informed that the Human Rights Committee of the United Nations had started to investigate two complaints that were filed on behalf of the Witnesses.

그 규약은 1920년에 발효되었다.
It went into effect in 1920.