규제하다 oor Engels

규제하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regulate

werkwoord

인도도 우리와 마찬가지로 전화 시스템에 규제를 받고 있습니다.
India had, still has, a regulated phone system and so did we.

Soortgelyke frases

수입규제
import controls

자율규제
self-regulation

경쟁규제기관
competition regulator

규제
regulation

규제, 규정, 법규
regulation

voorbeelde

(시 78:41) 그분은 오늘날 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육받은 청소년들이 은밀하게 비행을 저지를 때에도 분명히 매우 고통스러워하십니다!—에베소 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

출생 전에는 아기의 발육이 임신한 어머니와 연결되어 있는 법칙의 규제를 받는다.
Before birth, the development of a baby is regulated by laws that link it to its mother.

한편으로, 공공 영역에서 한국 여성은 주체로서 ‘가시성’을 획득하지 못하고 있다. 이로 인해한국에서는 난자 매매에 대한 사회적 규제가 결여될 수 밖에 없었고, 이런 맥락에서 밝혀진것처럼 엄청난 수의 난자가 비밀리에 황우석 연구팀에 제공될 수 있었다.
On the one hand, the invisibility of women as subjects in the public sphere led to their lack of social control over ova trafficking and made it possible for a huge number of eggs to be supplied secretly for Hwang’s team.

정신적 규제란 무엇인가?
What Is Mental-Regulating?

모든 국가는 프로그램의 규제와 자원의 제약 사이에서 균형을 맞춰야한다.
Each country must balance the regulations of a programme with its resource constraints.

(야고보 1:19) 그리고 무엇보다도, 사춘기 자녀를 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육하려는 노력을 결코 중단하지 마시기 바랍니다.—에베소 6:4.
(James 1:19) Above all, never give up in your effort to raise your adolescents “in the discipline and mental-regulating of Jehovah.” —Ephesians 6:4.

따라서, 통치자들은 해외 교역과 이민 및 “그리스도인들”에 대한 규제를 강화하는 칙령을 내렸다.
Thus, they issued edicts tightening control on foreign trade, emigration, and “Christians.”

또 "정부 각료의 연서"를 통해 각 장관, 국립은행 총재, 각 독립 규제기관장, 대학 특별교수, 장군, 임명대사, 대학 총장을 임명하며, "서훈과 보상, 직함을 수여"할 수 있다.
With the "countersignature of a member of the government", he appoints the ministers, the president of the National Bank, the heads of independent regulatory entities, university professors, generals, mandate ambassadors and university rectors", "awards decorations, rewards and titles".

결혼한 장로는 “비난받을 일이 없고, 한 아내의 남편이고, 방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀를 둔 사람”이 되어야 합니다.
A married elder must be “free from accusation, a husband of one wife, having believing children that [are] not under a charge of debauchery nor unruly.”

권위 : 규제, 명령, 허가, 금지, 권리와 교정시스템 3.
Authority: regulation, mandation, permission, prohibition, rights and systems of redress 3.

반면 사람들에게 특히 아이들에게 삶을 향상시키기 위해 기술을 어떻게 이용하는지 어떻게 자신을 규제하는지에 대한 교육이 디지털 사용능력의 한 부분이 되어야 합니다.
But meanwhile, teaching people, especially kids, how to use technology to improve their lives and to self-regulate needs to be part of digital literacy.

반면에, 그러한 어린 사람들의 결혼을 엄격히 규제하는 성서적 근거는 없읍니다.
On the other hand, there is no Scriptural basis for rigidly ruling out all marriage among such younger persons.

또한 한때 이혼을 할 경우 붙어 다니던 오명도 이혼 규제법이 완화되면서 대부분 사라졌습니다.
And the relaxing of laws that regulate the breakup of a marriage has removed most of the stigma once attached to divorce.

REACH(화학 물질의 등록, 평가, 승인 및 제한, EC No 1907/2006)는 화학 물질을 안전하게 생산하고 사용하는 것과 관련된 EU 규제입니다.
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals, EC No 1907/2006) is the EU regulation addressing the safe production and use of chemicals.

(디모데 첫째 3:4) 요점은, 감독자가 “방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀”를 두기 위하여 최선을 다하고 있다는 사실이 분명히 나타나야 한다는 것입니다.
(1 Timothy 3:4) The point is, it should be manifest that an overseer is doing his best to have ‘believing children that are not under a charge of debauchery nor unruly.’

오늘날 우주 잔해와 쓰레기가 점점 근심거리가 되면서 더 이상 잔해를 만들어내지 않도록 제한하는 전문적 규제를 만들자고 국가와 국제 사회는 노력을 하고 있습니다.
Now, because space debris and junk has become increasingly worrisome, there have been some national and international efforts to develop technical standards to help us limit the generation of additional debris.

총기 규제나 낙태와 환경문제 같은 이슈에서 말이지요. 그러나 이렇게 중요한 재정 문제에 대해서는 우리는 사람들이 생각하는 것 처럼 크게 나뉘어 있지 않습니다.
We get to hate each other on gun control and abortion and the environment, but on these fiscal issues, these important fiscal issues, we just are not anywhere nearly as divided as people say.

그렇게 되면, 청소년들은 그들의 행동을 규제할 규칙이나 지침이 거의 또는 전혀 없는 상태로 자라게 됩니다.
When this happens, young ones grow up with few, if any, rules or guidelines to regulate their behavior.

정신과의사로서 내가 아는 한 역경과 소망실현 사이에는 역설적 관계가 있다. 규제와 자유사잉도.
The machine model again is supposed to answer everything, but it doesn't.

매일 거의 같은 시간에 일정한 간격을 두고 비슷한 음식을 먹고, 운동과 휴식이 적절히 계획될 정도까지 자신의 생활이 규제되고 있는지 확인하는 것도 쉬운 일은 아니다.
Neither is it easy to make sure one’s life is organized to the extent that one eats similar foods at regular intervals at about the same time each day and that exercise and rest are properly planned.

미국 각 주에 낙태 규제 권한을 강화하는 법이 최근에 제정되자, 다수의 여성 자조(自助) 단체가 활동을 재개하여 여자들 자신이 낙태를 하는 방법을 널리 알리고 있다.
In the wake of recent legislation that gave states in the United States more power to restrict abortions, scores of women’s self- help groups are reviving and publicizing methods for women to perform abortions on themselves.

소비자 가격은 정부나 규제기관이 정할 수 있으며, 일반적으로 특정 기간(예: 1년)에 걸쳐 발전 단위당 평균 비용을 나타냅니다.
The consumer price may be established by the government or a regulator, and typically represents an average cost per unit of production over a given timeframe (for example, a year).

Blogger에서 주류, 도박, 의약품 및 승인되지 않은 보조식품, 담배, 폭죽, 무기 또는 건강/의료기기 등의 규제 제품 및 서비스를 홍보하거나 판매할 수 없습니다.
Do not use Blogger to promote or sell regulated goods and services, such as alcohol, gambling, pharmaceuticals and unapproved supplements, tobacco, fireworks, weapons, or health/medical devices.

제가 누누이 말씀드렸듯이, 책의 첫 문장에서 세르반테스가 확언한바와 같이 자아 규제와 위트를 보여주는 것, 그리고 발명의 재능을
In the Quixote literature appears, as I've been saying, as a realm of self legitimation and the display of wit and capacity for invention which is what Cervantes appears to be affirming in the first sentence of the book.

규제적이고 신뢰할 수 없고, 성취감을 느낄 수 없는 곳인가요?
Or is it crap?