규탄하다 oor Engels

규탄하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

condemn

werkwoord

수많은 조지아 사람들이 증인들에 대한 폭력 행위를 규탄하는 탄원서에 서명했습니다
Thousands of Georgians signed a petition that condemned violence against the Witnesses

Soortgelyke frases

규탄
condemnation · denouncement · denunciation

voorbeelde

“교회는 교회 안팎으로 과거의 모든 인종 차별을 포함하여 어떤 것이든 개개인에 의해 자행되는 인종 차별 행위를 분명하게 규탄합니다.
“The Church unequivocally condemns racism, including any and all past racism by individuals both inside and outside the Church.

인도같은 몇몇 국가에선 하층 계급민들이 그 구덩이를 치우도록 강요되고, 사회에선 그보다 더 큰 규탄을 받지요.
And in some countries, like India, the lower castes are condemned to empty the pits, and they're further condemned by society.

철강 채광을 비난하라, 지금 규탄하라
Denounce the steel mining, denounce it now

유엔 인권 위원회는 2010년 4월, 북한의 "조직적이며 광범위하고도 심각한 시민, 정치, 경제, 사회 및 문화에 대한 권리의 침해"와 "심각하고 광범위하며 조직적인 인권의 유린"에 대해 규탄하는 내용의 결의안을 채택했습니다.
The UN Human Rights Council adopted a resolution in April 2010 that condemned North Korea's "systematic, widespread and grave violations of civil, political, economic, social and cultural rights" and "grave, widespread and systematic human rights abuses."

국정원의 대선개입을 규탄하는 촛불 시위에 참여하기 위해 약 700명의 가톨릭 지도자들이 서울에 [ko] 모였다.
About 700 Catholic leaders gathered for a candlelight vigil in Seoul [ko] to protest the state spy agency's interference in the presidential election.

주말동안 대한민국 전역에서 국가정보원의 대선개입 스캔들을 규탄하는 대규모 시위가 있었다.
Mass protests against the state secret agency's electioneering scandal thundered across South Korea over the weekend.

규탄서로 고맙소
Thank you.

그는 교회가 치부하게 되면 “그것은 부유하고 세력있는 교회가 되어 부정을 규탄하고 정의를 부르짖을 때 신용을 상실한다”고 말하였다.
According to him, when a church acquires great wealth it “causes identification of the church with the rich and powerful and reduces her credibility when she does speak out against injustice and to promote justice.”

1724년에 중국 황제는 그리스도교국의 종교들을 규탄하고 대부분의 외국인 선교인들을 추방하였다.
In 1724 the Chinese emperor denounced Christendom’s religions and expelled most foreign missionaries.

( 활동가들, 철거를 규탄하다 ) 결론은 " 이야 우리 언론 탔어! " 인거죠.
So it's like, " Yeah we got some press! "

설립 취지에 찬동한 대정군내 향색 선비와 백성이 상무사에 대거 참여하면서, 이들은 봉세관의 토색과 남징(濫徵) 행위에 대해 폭로하고 규탄했으며, 교인들의 비행과 폭력에 대해서도 완력으로 맞서게 되었다.
He was sent to the cities of Sodom and Gomorrah as a prophet, and was commanded to preach to their inhabitants on monotheism and the sinfulness of their lustful and violent acts.

2012년 3월, 패런은 같은당 의원 두 명과 함께 자신의 명의로 광고표준심의위원회에 서한을 보내, 최근에 위원회가 기독교 단체 'Healing on the Streets of Bath'에게 기도하는 자는 치유된다는 노골적인 광고를 중단시킨 결정에 대해 규탄했다.
In March 2012, Farron was one of three MPs who signed a letter sent to the Advertising Standards Authority, criticising their recent decision to stop the Christian group "Healing on the Streets of Bath" from making explicit claims that prayer can heal.

올 여름 말부터, 가톨릭 정의구현 사제단을 선두로 가톨릭 지도자들은 가톨릭 미사와 촛불시위를 정기적으로 함께 열어 정부의 조직적 선거개입을 규탄해 왔다.
Since late summer of this year, Catholic leadership in South Korea, spearheaded by the Catholic Priests’ Association for Justice, has been vocal in condemning the government's systematic interference, regularly holding combinations of Catholic Mass and candlelight vigils in protest.

제2인터내셔널의 지도자들은 국제 연맹으로 소비에트 당국을 규탄하는 결의안을 보냈지만, 어떠한 실제적인 결과도 도출되지 않았다.
Leaders of the Second International sent a resolution to the League of Nations condemning the Soviet government, but did not achieve any substantial results.

1965년 3월 24일에는 미시간 대학교 학생회의 3천여 명의 학부생들이 미국에서 처음으로 학부생이 주도하는 토론회를 갖고 미국의 동남아시아에서 펼치고 있는 정책을 규탄했다.
On March 24, 1965, a group of U-M faculty members and 3,000 students held the nation's first ever faculty-led "teach-in" to protest against American policy in Southeast Asia.

예수 그리스도 후기 성도 교회는 폭력적인 언행을 규탄하며 온 세상에서 평화를 조성하겠다는 결의를 다시 확인한다.
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints condemns violent words and actions and affirms its commitment to furthering peace throughout the world.

나치 시대에 증인들은 출판물과 행동을 통해 반유대주의를 배척하고, 유대인을 학대하는 나치의 행위를 규탄하였습니다.
By their literature and conduct during the Nazi era, the Witnesses rejected anti-Semitic views and condemned the Nazi mistreatment of the Jews.

또 다른 비디오 [잔인할 수 있음]에서는 한 남자가 아랍 세계의 침묵을 규탄하는 목소리가 울려퍼지는 가운데 시체들-대부분이 아이들이다-이 담요로 싸여져 놓여있는 방이 보인다.
Another video [WARNING: GRAPHIC] shows what seems to be a room where corpses – mainly children – are covered with blankets, while a man shouts, accusing the Arab world of silence.

박근혜가 프랑스와 영국을 순방하는 동안, 두 국가에 거주하는 한인들은 오늘의 대통령 박근혜를 만들었던 작년 대선에 개입한 국정원을 규탄하는 촛불 시위를 벌였다:
During Park's visits to France and the UK, Koreans living in those countries held candlelight vigils denouncing the state spy agency's meddling in the latest presidential election — an election that made Park the president today:

수십명의 이집트인들이 카이로에 있는 시리아 대사관 앞에서 일어난 시리아 학생들의 시위에 합류했다. 이들은 시위대 학살을 규탄하며 시리아 바샤르 알 아사드(Bashar Al Assad) 정권 타도를 외쳤다.
Scores of Egyptians joined Syrian students who gathered outside the Syrian Embassy in Cairo in protest against the killing of demonstrators, and called for the overthrow of the Syrian regime of Bashar Al Assad.

‘온테리오’ 주에 있는 적어도 두명의 그리스도교국 교직자들은 「천년기 새벽」 책을 공개적으로 불살라 버렸으며, ‘러셀’ 형제와 그 서적을 배부하는 사람들을 규탄하였다.
At least two of Christendom’s ministers in Ontario publicly burned copies of Millennial Dawn and denounced Brother Russell, as well as distributors of the books.

유엔 112개 회원국이 북한의 인권 침해를 규탄하는 결의안에 찬성표를 던졌고 유엔 안보리가 북한을 국제 형사 재판소로 기소하기를 요구하였기 때문이다.
The UN General Assembly sent a similar message last month, when 112 countries voted in favor of a resolution condemning abuses in North Korea and urged the UN Security Council to consider referral to the ICC.

지난 11월 19일, 대한민국 정부는 북한의 끔찍한 인권 유린을 규탄하는 유엔총회 결의를 공동주최하였다.
On November 19, 2015, the South Korean government co-sponsored a United Nations General Assembly resolution condemning grave human rights violations in North Korea, which received support from 112 states.

사실, 자국의 민족 폭력을 규탄하는 대규모 시위가 독일에서 있었다. 하지만 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 말한다.
In fact, large demonstrations in Germany have condemned ethnic violence there.

1920년대 KKK는 특히 금주법 위반과 같은 범죄에 대한 규탄을 호소했던 정화 운동이며, 대도시 가톨릭과 유대인의 ‘영향력’을 비난했다.
The KKK of the 1920s was a purification movement that rallied against crime, especially violation of prohibition, and decried the growing "influence" of "big-city" Catholics and Jews.