규합하다 oor Engels

규합하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to rally

werkwoord

정부도 나름대로 대중의 지지를 하나로 규합하기 위한 운동들과 시책들을 더욱 강화합니다.
Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.

voorbeelde

아맬리카이아가 왕 되기를 획책함—모로나이가 자유의 기치를 들어 올림—그가 백성들의 종교를 수호하기 위해 백성들을 규합함—참되게 믿는 자들은 그리스도인이라 일컬음을 받음—요셉의 남은 자들이 보존될 것임—아맬리카이아와 이반자들이 니파이 땅으로 도망함—자유의 대의를 지지하려 아니하는 자는 사형에 처해짐.
Amalickiah conspires to be king—Moroni raises the title of liberty—He rallies the people to defend their religion—True believers are called Christians—A remnant of Joseph will be preserved—Amalickiah and the dissenters flee to the land of Nephi—Those who will not support the cause of freedom are put to death.

바빌론 사람들은 나보폴라사르를 중심으로 다시 규합하여 그에게 왕권을 주었다.
The Babylonians rallied around Nabopolassar and bestowed the kingship on him.

그러니까 그들에겐 아무 것도 남지 않게 되고, 너무도 겁에 질려 포기하고 싶어 했습니다. 그런데, 가운데 있는 이 여성이 나서 그 사람들이 저항할 수 있도록 사람들을 규합했고 현장의 노예폐지 운동가들은 그들을 도와 그들의 채석권 계약을 얻도록 했습니다. 그래서 지금도 그들은 등짝이 부서지도록 같은 일을 하고 있지만 지금은 자신을 위해서 일하고 그것으로 임금도 받고 자유로움 속에서 일합니다.
I mean, these people had nothing, and they were so petrified, they wanted to give up, but the woman in the center rallied for them to persevere, and abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own, so that now they do the same back-breaking work, but they do it for themselves, and they get paid for it, and they do it in freedom.

키루스는 페르시아의 속주인 안샨의 왕이 되자 페르시아군을 규합하여 메디아의 지배에서 벗어나려고 하였다.
Cyrus, upon becoming king of Anshan, a Persian province, united the Persian forces in an effort to throw off the Median yoke.

우리는 청년들을 규합하여, ‘증인’들을 집에까지 좇아가 막대기와 돌멩이로 괴롭히고 공격하게 하였다.
We organized young people to follow the Witnesses to the houses to harass and attack them with sticks and stones.

일부 신학자들은 자체적으로 규합하여 ‘여호와의 증인’과 연구하는 사람을 찾아다니면서 중단시키려 들고 있다.
Some theologians have even organized themselves to visit people who have been studying with Jehovah’s Witnesses, trying to discourage them.

“[이 짐승에는] 다니엘의 환상의 네 짐승의 특징이 합쳐져 있다. ··· 따라서 [계시록의] 이 첫째 짐승은 하느님을 반대하여 규합한 모든 정치 세력을 상징한다.”
Accordingly, this first beast [of Revelation] represents the combined forces of all political rule opposed to God in the world.”

니파이인 군대의 총대장이었던 모로나이는 백성들의 자유를 지키기 위해 자신의 겉옷을 찢고 그 한 조각을 취하여 “자유의 기치”를 만들어서 백성들이 자유를 지키도록 규합했다.
To help defend the liberty of the people, Moroni, who was the chief captain of the Nephite armies, tore his coat and used a piece of it to make a “title of liberty” to rally the people in defense of liberty.

우리는 전국에 퍼져 있는 수천의 여성과 남성입니다. 온라인으로 글을 쓰고, 커뮤니티를 규합하고, 내부에서 외부로 제도권을 변화시키고, 저희 어머니들과 할머니들이 시작했던 이런 모든 엄청난 일을 끊임없이 계속하는 사람들인 겁니다.
We are thousands of women and men across this country doing online writing, community organizing, changing institutions from the inside out -- all continuing the incredible work that our mothers and grandmothers started.

이후 바실리 슈이스키는 지지자를 규합하여 1606년 5월 26일 모스크바로 쳐들어갔다.
It was then that Vasili Shuisky decided to attack all of them at once and left Moscow on May 21, 1607.

공의와 관련하여 하나님께서 그리스도께 승리를 주셔야 할 이유는 무엇이며, 나라들이 국제 연합 기구 안에 세력을 규합하는 일이 그들에게 유익을 가져올 것입니까?
Why with respect to justice must God give Christ the victory, and what good will the nations’ combining forces in the United Nations do them?

사실상 그는 선교사들을 사막 너머로 보냄으로 “중앙 및 북부 아프리카를 그리스도교국의 공동 생활권으로 규합”하려는 목표를 추구하였다.
In fact, he sent missionaries across the desert with the goal of “uniting Central and Northern Africa to the common life of Christendom.”

··· 따라서 이 첫째 짐승은 하느님을 반대하여 규합한 세상의 모든 정치 세력을 상징한다.”—G.
Accordingly, this first beast represents the combined forces of all political rule opposed to God in the world.” —Edited by G.

그와는 반대로, 그분은 그들에게 함께 집결해서 그들이 군대들을 하나로 규합하여 최대 규모의 전투력을 보유할 수 있는 충분한 시간을 허용하고 계십니다.
On the contrary, he is allowing them sufficient time to mass together and to unify their forces to the greatest military potential.

독일군이 12월 15일 나우루에서 떠나 재규합한 이후, 날씨가 나우루를 공격하고 상륙하기에는 계속 좋지 않았다.
When the German force reassembled off Nauru on 15 December, the weather continued to be too bad to permit a landing and the attack on Nauru was broken off.

그리고 그의 좋은 친구 스피드는 그의 곁에서 이렇게 말했습니다, "링컨, 너는 규합하지 않으면 죽고말거야."
And his great friend Speed went to his side and said, "Lincoln, you must rally or you will die."

그래서 이 여정에 대한 첫 걸음으로 우리는 사람들을 규합해 보호 시설을 개설한 이런 대단한 여성들의 지하 연결망을 만들었습니다. 그들은 보호소가 아니면 자신들의 집을 개방하여 여성들과 아이들이 안전하도록 조치하기도 했습니다.
And so step one on this journey is we organized, and we created this extraordinary underground network of amazing women who opened shelters, and if they didn't open a shelter, they opened their home so that women and children could be safe.

여부스 사람들은 대항하기 위해 이번에는 하솔 왕 야빈의 기치 아래 다시 한 번 규합했으며, 이스라엘은 여호와의 도움으로 또다시 그들을 쳐부수었다.
Once again the Jebusites rallied to resist, this time under the banner of Jabin, the king of Hazor, and again Israel defeated them, with Jehovah’s help.

이들은 면역계의 갖가지 반응을 규합하여 작전 지시를 한다.
They are the ones that orchestrate the various reactions of the immune system, directing the battle strategy.

공산주의는 러시아에서 1917년 10월에 있은 혁명으로 그 세력을 규합한 이후, 중국에도 침투하고 있었다.
In China communism was making inroads, after having consolidated its power in Russia following the October 1917 revolution.

그는 다른 네 왕들과 세력을 규합하여 기브온을 포위 공격하려고 하였읍니다.
He joined forces with four other kings, and they laid siege to Gibeon.

그들은 모든 흑인을 조직하고 폭력단을 규합해서 백인들에 대항하려고 했읍니다.
They tried to organize all black people and to unite all the gangs against white people.

이 선교인들의 규합된 노력으로 제네바 회중은 그 증가가 알려 주듯이 유익한 결과를 맛보았다.
The combined efforts of these missionaries had a beneficial effect on the congregation in Geneva as seen in the increase there.

그러나 레페브르 대주교는 급속히 세계 전역에 걸쳐서 가톨릭교 내의 영향력 있는 계층을 규합하는 구심점이 되었다.
But Archbishop Lefebvre quickly became the rallying point for an influential segment of Catholicism throughout the world.

루즈벨트는 세계 강대국들을 규합해 지구적 평화를 보장하는 국제 기구를 창설하고 싶었으며 국제 연맹의 창설을 이끈 국제적 합의와 협력을 바탕으로 한 윌슨주의적 사고에서 벗어나고자 했다.
Roosevelt wanted to create an international organization that secured global peace through the unified efforts of the world's great powers, rather than through the Wilsonian notions of international consensus and collaboration that guided the League of Nations.