그 때 이후로 oor Engels

그 때 이후로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

since

adverb conjunction adposition

그리고 그때 이후로 지상의 많은 사람들에게 식량은 계속 불충분하다.
And ever since, food has remained scarce for many people on earth.

Soortgelyke frases

그때 이후
whereafter

voorbeelde

그때 이후로 요셉의 삶은 우여곡절의 연속이었습니다.
Since then, his life had taken one tumultuous turn after another.

그때 이후로, “새 하늘”에 동참할 144,000명의 공동 통치자들을 선택하는 일은 전체적으로 완료되었읍니다.
Since then the selection of the 144,000 associate rulers of the “new heavens” has generally been completed.

그때 이후로 「이사야의 예언—온 인류를 위한 빛」 1권과 2권 역시 영어판과 동시에 발표되었습니다.
Since then, Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I and II were also released simultaneously with the English editions.

그 때 이후 지금껏 미국에는 도로 수가 두배로 늘어났고 오늘날 우리는 소득의 20%를 교통 수단 이용에 쓰고 있습니다.
Since then, we've doubled the number of roads in America, and we now spend one fifth of our income on transportation.

그리하여, 그때 이후로 「기쁜 소식」 타이어 소책자의 제목은 「이 기쁜 소식은 전파되어야 한다」가 되었다.
So, since that time, the title of the “Good News” booklet in Thai has been This Good News Has to Be Preached.

그때 이후로 시대가 많이 변했듯이, 본지에도 여러 차례 변화가 있었습니다.
Times have changed since then —and so has this journal.

그 때 이후로 협회는 이 나라로 임명된 선교인들을 위한 ‘비자’를 수속받을 수 있게 되었다.
From that time onward, the Society was able to get visa clearance for missionaries assigned to this country.

그러나 그 때 이후, 여호와의 증인의 수는 수백만으로 급격히 늘어난 한편, 하늘 상속을 기대하는 사람의 수는 전반적으로 계속 감소하였다.
But since then, the number of Jehovah’s Witnesses has mushroomed into the millions, while the number who expect a heavenly inheritance has, in general, continued to decline.

그리고 그때 이후로 지상의 많은 사람들에게 식량은 계속 불충분하다.
And ever since, food has remained scarce for many people on earth.

하지만, 그 때 이후로 지금까지 남아 있는 감정은 - 전 40입니다 - 거대한 분노입니다.
But what lingered from then till now -- I am 40 today -- is this huge outrageous anger.

따라서 그때 이후로 혼인 무효 선언이 늘어났습니다.
Hence, annulments have increased since then.

그리고 그 때 이후로, 자연재해, 기근, 그리고 수많은 전쟁의 형태로 거듭거듭 재난이 닥쳤다.
And ever since, pangs of distress have struck with regularity in the form of natural disasters, famines, and many, many wars.

(창세 4:8) 그 때 이후로, 인류는 온갖 가정 폭력에 시달려 왔습니다.
(Genesis 4:8) Ever since then, mankind has been plagued with all manner of domestic violence.

그때 이후로 더 많은 비밀이 밝혀졌습니다.
Since then many more secrets have been revealed.

그 때에 나는 사정에 밝지 않았으며, 그 때 이후로 나는 극소수의 사람들이 이 문제를 이해하고 있음을 알았읍니다.
At the time I did not know, and I have since discovered that few people understand what is involved.

그때 알았던 것과 그때 이후로 배워서 성경으로 직접 증명할 수 있게 된 것을 비교해 보십시오.
Now contrast that with what you have learned since then and can prove directly from the Scriptures.

그 때 이후로, 교회는 하느님의 말씀이 평민의 손에 들어가게 하려는 모든 노력을 저지하였습니다.
From then on, the church resisted every effort to put the Word of God into the hands of the common people.

그때 이후로 우리는 왕국회관 집회에 정기적으로 참석했고, 다시는 총도 차고 다니지 않았다.
From then on we regularly attended meetings at the Kingdom Hall, and I never carried my gun again.

그때 이후로, 큰 무리를 모아들이는 일이 훨씬 더 큰 추진력을 가지고 진전되었습니다.
Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

그때 이후로 보이지 않는 철의 장막을 끼고 냉혹한 눈초리가 오가고 있다.
Ever since, they have been trading icy stares across an invisible iron curtain.

그때 이후로, 세계 사태는 더욱 진전되었다.
Since then, world events have developed further.

(마태 13:24-30, 신세) 그때 이후 여러 세기에 걸쳐 내려오면서, 이러한 의문이 제기된 것도 당연한 일이었읍니다.
(Matthew 13:24-30) Throughout the centuries since then, it might well have been asked: ‘Will all the 144,000 underpriests ever be sealed?’

그때 이후의 상황은 어떠한가?
What has been the situation since then?

그 때 이후로 세계 전역에서 뎅기열이 보고되어 왔습니다.
Since that time, dengue has been reported worldwide.

기름부음받은 남은 자들은 그 때 이후로 경험한 종교적 박해에도 불구하고 지금도 “구원의 옷”을 입고 있읍니다.
In spite of all the religious persecution experienced since then, the anointed remnant still finds itself clothed with “the garments of salvation.”