그 여자 자신 oor Engels

그 여자 자신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

herself

voornaamwoord vroulike

(as intensifier) she

닥샤 파텔은 케냐에서 힌두교인 부모에게서 태어났는데, 그 여자 자신도 독실한 힌두교인이었습니다.
Daksha Patel was born in Kenya to Hindu parents, and she herself was a devout Hindu.

voorbeelde

그곳의 한 진리 탐구자는 그 여자 자신에게 일어난 일을 이렇게 말한다.
Let one truth seeker there relate what happened to her.

하지만 그 여자 자신은 성서 진리를 받아들이지 않았었습니다.
But she never accepted Bible truth herself.

젊은 여자 자신입니까?
You yourself?

그 여자 자신도 “거룩한 자들의 피와 예수의 증인들의 피에 취해” 있다.
She herself is “drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

아무튼 결정에 따르는 결과들을 안고 살아야 하는 사람은 그 여자 자신인 것입니다.
After all, she is the one who must live with the consequences of the decision.

그러나 그 여자 자신은 참으로 결혼할 준비가 되어 있었던가?
But was she herself truly prepared for marriage?

(계시 12:17) 이곳 지상에 있는 여자의 씨에게 일어나는 일은 여자 자신에게 일어나는 일로 간주될 수 있습니다.
(Revelation 12:17) What happens to the woman’s seed here on earth may be regarded as happening to the woman herself.

곧 이 여자 자신이 주물 숭배 사제들의 격렬한 반대의 대상이 되었습니다.
Soon she herself became the object of fiery opposition from the fetish priests.

지금은 그 여자 자신도 그 바이러스에 감염되었다.
Now she has the virus too.

그 여자 자신의 행동에서는 다른 사람에 대한 사랑이 어떻게 나타났읍니까?
How has love for others become evident in her own activities?

여자가 낙태 문제에 직면하게 되면 사람들은, 어쩌면 그 여자 자신도, 아버지 될 사람을 별로 염두에 두지 않는다.
When a woman faces the issue of abortion, few people, perhaps even the woman herself, give much thought to the father.

닥샤 파텔은 케냐에서 힌두교인 부모에게서 태어났는데, 그 여자 자신도 독실한 힌두교인이었습니다.
Daksha Patel was born in Kenya to Hindu parents, and she herself was a devout Hindu.

이 여자 자신은 자기를 어떻게 생각할 것입니까?
How would you feel about yourself?

그 여자 자신도 그 책을 ‘여호와의 증인’들 중 한 사람에게서 받은 것이다.
She herself had been given it by one of Jehovah’s Witnesses.

오래지 않아 이 중국인 여자 자신이 성서의 하나님인 여호와의 숭배자가 되었으며, 남편의 심한 반대 아래서도 그렇게 하였다.
In due time the Chinese woman herself became a worshiper of Jehovah, the God of the Bible, and this despite her husband’s very severe opposition.

6절에서는 그 여자 자신이 “피에 취”해 있다고 말하고 있기 때문에 지상의 거민들을 “취”하게 하는 데도 유혈적인 일이 관련되어 있을 것이다.
Re 17 Verse 6 notes that she herself is ‘drunk with blood,’ so it is likely that bloodshed is also involved in making earth’s inhabitants “drunk.”

여자들 자신이 여자를 보는 눈을 바꾸면 다른 사람들이 뒷따라 올 것입니다.
When we change the way we see ourselves, others will follow.

그러므로, ‘바울’이 말한 것은 머리에 쓰는 일과 관련하여 부적당하게 행동하는 그리스도인 남자나 여자는 그 자신 또는 그 여자 자신에게 수치를 돌리는 것을 의미하였을 수 있다는 생각을 그들은 피력한다.
So, they express the thought that Paul may have meant that a Christian man or woman who acts inappropriately as to head covering shames himself or herself.

(창세 3:15) 여호와께서는 자신의 “여자”—자신의 조직의 하늘 부분—의 씨를 통하여 사탄의 도전에 대답하고 아담의 자손들에게 구출과 생명의 희망을 주기로 하셨습니다.—로마 5:21; 갈라디아 4:26, 31.
(Genesis 3:15) By means of the Seed of his “woman,” or the heavenly part of his organization, Jehovah would answer Satan’s challenge and provide Adam’s descendants with hope of deliverance and life. —Romans 5:21; Galatians 4:26, 31.

2 그럼에도 내가 이르노니 음행을 피하기 위하여 모든 남자는 자신의 아내를 두고 모든 여자는 자신의 남편을 둘지니라.
2 Nevertheless, I say, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

한 여자는 자신의 갓난아이가 죽자, 같이 살던 여자의 아이가 죽은 것처럼 그 여자를 속이려 했습니다.
A woman whose own newborn baby had died attempted to deceive her companion into thinking that it was her baby who had died.

그 여자는 자신의 죄를 깊이 뉘우쳤지요. 그래서 예수께서는 그 여자를 용서해 주셨어요.
She was very sorry for her sins, so Jesus forgave her.

(렘 31:21) 여호와께서는 그 여자에게 자신의 영을 넣어 주실 것이며, 따라서 그 여자는 아주 간절히 돌아오고 싶어 할 것이다.
(Jer 31:21) Jehovah will put his spirit in her so that she will be most eager to come back.

그리고 그는 그 여자가 자신의 유익을 위한 일을 행하는 것처럼 느끼도록 그 여자를 교묘히 속였습니다.
Then he tricked her into doing what she thought would be for her own good.

5 특히 여자가 자신의 결혼 대상자에게 유의해야 하는 이유는, 성서에서 ‘결혼한 여자는 법으로 남편에게 매인다’고 주의를 주기 때문입니다.
5 The reason that a woman in particular should give attention to whom she marries is the Bible’s caution: “A married woman is bound by law to her husband.”