그 자체 oor Engels

그 자체

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

itself

voornaamwoord

르완다 자체가 뉴스거리가 아니였고, 놀랍게도, 대량학살 자체가 뉴스거리가 되지 않았습니다.
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.

Soortgelyke frases

근데 맛 자체로 보면 저는 김치가 진짜 마음에 들었어요.-
But in terms of like flavour, I'm still there with the kimchi.-

내부 자체 전환
internal self-transition

신자체
Shinjitai · shinjitai

자체 모니터링, 분석 및 보고 기술
self-monitoring, analysis, and reporting technology

자체 서명된 인증서
self-signed certificate

자체 개발 상품
private label

시동 자체 시험
power-on self-test

자체
font · glyph · itself · oneself

자체 압축 풀림
self-extracting archive

voorbeelde

양식은 융합되고, 형태는 그 자체로 적용되었으며, 친숙한 양식과 공간을 바라보는 새로운 방법이 풍부했다.
As a conductor, he was well regarded, and known for his disuse of a score and baton.

그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.
Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

그러니까 네오와이즈는 소행성이 반사하는 햇빛을 보는 게 아니라 소행성 자체가 방출하는 열을 본다는 뜻입니다.
That means that instead of seeing the sunlight that asteroids reflect, NEOWISE sees the heat that they emit.

그러나 성서에서는 인간 정부들과 UN 자체의 장래에 관하여 무엇이라고 예언합니까?
But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?

높은 인플레로 인해 가중되는 재정적 어려움에도 불구하고, 헝가리에 있는 회중들은 자체 왕국회관을 건축하고 있다.
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.

그리고 ‘구아테말라’ 자체내에서도 덜 영향을 받은 지역의 회중들이 식량, 물자 및 헌금의 형태로 관대한 원조 물자를 공급하였다.
And from Guatemala itself congregations in less affected areas have provided generous aid in the form of food and staples and money.

포장보다 더 중요한 것은 제품 자체입니다.
More important than the packaging is the product itself.

또는 가족의 존립 자체가 위협을 받고 있읍니까?
Or is its very existence threatened?

성서 자체는 창조의 날들에 관해 그러한 어떤 시간 제한을 설정하지 않는다.
The Bible itself does not set any such time limit on the days of creation.

그런데 포도당을 이용할 수 없게 되면 몸은 자체의 지방과 단백질을 이용하게 된다.
If it is unable to utilize glucose, it turns to body fats and protein.

분모에서 √2 자체를 두 번 곱했으니까
That is 2.

왕국 선포자들이 더 필요한 나라로 이주한다는 것은 그 자체가 도전이 되는 일입니다.
Moving to a country where there is a need for more Kingdom proclaimers is a big step.

··· 일부 사람들은 크리스마스 자체를 지키는 데 의의를 두고 있지 그것의 종교적 의미는 그리 중요하게 여기지 않는 것 같다.”
For some, it is evidently not the religious essence of Christmas that is important as much as it is the opportunity to celebrate.”

여아들은 읽기를 즐기는 경향이 있었고, 읽기 자체만을 목적으로 읽었다(그림 6.4).
Girls are more likely to enjoy reading and to read for the sake of it (Figure 6.4).

사실, 전파하라는 사명 자체에는 단지 하느님의 소식을 선포하는 것만이 아니라 그 이상이 포함됩니다.
Indeed, the preaching commission itself involves more than simply announcing God’s message.

(이사야 45:12, 18) (ᄂ) 우주 그 자체는 창조에 관하여 어떻게 증거하고 있읍니까?
(Isaiah 45:12, 18) (b) How does the universe itself testify concerning creation?

(「새번역」) 예수께서는 반복하는 것 자체가 잘못이라는 의미로 말씀하시는 것이 아닙니다.
Jesus does not mean that repetition in itself is wrong.

그러한 이름이 붙여진 것은 그 아름다운 문 그 자체가 낙원이나 다를 바가 없다고 한 ‘미켈란젤로’의 말 덕분이었다.
It owes its name to Michelangelo, who said that such a beautiful door was worthy of paradise itself.

런던의 「인디펜던트」 신문은 이렇게 보도한다. “사라지는 것은 언어 자체만이 아니다.
“It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.

하지만 예언들 자체가 그 시대를 넘어서 성취된다는 사실을 분명히 밝힌다.
The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.

자체 제본소를 가지게 되었기 때문에 지난 2년은 참으로 축복이 되었다.
Having our own bindery these past two years has been a real blessing.

지드래곤은 그냥 천사 그 자체다.
That fan was none other than Kazarian himself.

이는 웹사이트 자체로 데이터를 전송하거나 기타 방식으로 웹로그 분석 서비스로 데이터를 전송하는 것을 차단하지 않습니다.
It does not prevent data from being sent to the website itself or in other ways to web analytics services.

사용하는 것 자체가 기쁨이죠.
It's a delight to use.

9 죽음으로부터 부활되는 것도 그 자체가 사람들을 변화시키지 않을 것입니다.
9 Even a resurrection from the dead will not —of itself— change people.