그는 집으로 걷는다 oor Engels

그는 집으로 걷는다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

He walks home

voorbeelde

자기 가족 중에서 유일하게 침례받은 증인인 그는, 집들이 대개 걸어서 두 시간 거리에 서로 떨어져 있는 이 산악 지역에서 보통 혼자서 봉사합니다.
The only baptized Witness in his family, he generally works alone in this mountainous area where houses are often two hours’ walking distance apart.

그들은 자기 집에서 걸어서 45분 거리에 있는 작은 밭을 경작하여 ‘여름에 양식을 장만’하였다.
They ‘prepare their food in the summer’ by cultivating a garden on a small piece of land that is a 45-minute walk from their home.

(이사야 52:7, 8) 오늘날 구원을 공포하는 사람들의 발은, 그들이 집집으로 걸어 다님에 따라, 피곤하고 심지어 먼지투성이가 될지 모르지만, 그들의 얼굴은 기쁨으로 매우 밝게 빛납니다!
(Isaiah 52:7, 8) The feet of those publishing salvation today may become tired, even dusty, as they walk from house to house, but how their faces glow with joy!

밤중에는 간선 도로가 차단되기 때문에 그는 집까지 먼 길을 걸어 갔으며 나는 자진해서 그를 바래다 주었다.
Since transportation arteries closed down about midnight and she had a long walk home, I volunteered to escort her.

조셉은 지치고 낙담한 상태로 하모니에 돌아왔다. 그는 집에서 나와 잠시 걸으면서 주님께 자비를 간구했다.
Exhausted and discouraged, Joseph returned to Harmony and, walking a short distance from his home, prayed for mercy.

그는 터벅터벅 걸어서 집으로 돌아갔습니다.
The young man trudged back home.

그들이 계속해서 집으로 걷고 있을 때, 다른 회원이 그들을 멈추게 하고는 옥수수 빵을 주었습니다. 그 다음에는 다른 사람이 그들을 세우고는 쌀을 주었습니다. 또 다른 회원이 그들을 보고는 콩을 주었습니다.
As they continued to walk home, they were stopped by another member who gave them tortillas; then someone else stopped them and gave them rice; another member saw them and gave them beans.

18 “그날에 유다 집이 이스라엘 집과 함께 걸으리니,+ 그들이 함께 북쪽 땅에서 나와, 내가 너희 조상에게 상속 재산으로 준 땅에 들어갈 것이다.
18 “In those days they will walk together, the house of Judah alongside the house of Israel,+ and together they will come from the land of the north into the land that I gave to your forefathers as an inheritance.

그리하여 그 증인이 그에게 전화를 걸어 그 날밤 그의 형수 집에서 함께 만날 마련을 하였다.
This Witness then called him up and arrangements were made that very night to get together with him at the home of his sister-in-law.

우리가 걸어서 그의 집으로 돌아가니 디다(할머니)가 무리를 준비하고 있었다.
We walk back to his home where Dida (Granny) is preparing moori.

나는 그들이 우리 집에 도착할 때까지 기다리지 않고 그들에게로 걸어 내려갔습니다.
Instead of waiting for them to come to me, I walked down to meet them.

그러나 초대하려는 노력은 앞으로 할 선교 사업을 연습하는 좋은 기회라고 생각했기 때문에, 모든 불편함을 참고서 다른 제사들에게 전화를 걸거나 그들 집에 잠시 들르기 시작했다.
But I also figured it was good practice for my upcoming mission to try to invite, so I gritted my teeth and started calling the other priests or stopping by their houses.

18 “그 날에 그들 곧 유다 집이 이스라엘 집과 나란히 걸어서,+ 함께+ 북쪽 땅에서 나와 내가 너희 조상에게 유산으로 준 땅에 들어갈 것이다.
18 “In those days they will walk, the house of Judah alongside* the house of Israel,+ and together+ they will come out of the land of the north into the land that I gave as a hereditary possession to YOUR* forefathers.

+ 6 (그러나 그들은 이스라엘로 죄를 짓게 한+ 여로보암의 집의 죄에서는 떠나지 않았다. 그는 그 가운데 걸었으며,+ 사마리아에는 신성한 목상까지+ 서 있었다.)
+ 6 At that time Reʹzin the king of Syria restored Eʹlath+ to Eʹdom,* after which he cleared out the Jews from Eʹlath; and the Eʹdom·ites, for their part, entered Eʹlath and kept dwelling there down to this day.

그들 앞에서 하느님의 집을 향하여 천천히 걷곤 하였습니다,+
I used to walk slowly before them to the house of God,*+

그때 그곳은 집에서 3km쯤 떨어진 곳이었는데, 집까지 걸어간 그 길은 그때까지 걸어 본 길 중 가장 멀게 느껴지는 3km였습니다.
I was two miles (3 km) from home, and they were the longest two miles I’d ever walked.

청녀들에게 몬슨 회장의 최근 말씀을 읽고 그들이 좋아하는 문구를 그 카드에 적게 한다. 그런 뒤 카드를 집으로 가지고 가 그들의 방에 걸어 놓거나 경전 사이에 간직하라고 한다.
Invite the young women to read one of President Monson’s recent talks and find a statement that they would like to write on the card to take home and display in their rooms or save in their scriptures.

그러자 아이의 몸이 점점 따뜻해졌다. 35 그는 다시 집 안을 이리로 한 번, 저리로 한 번 걷더니, 올라가서 그 아이 위에 몸을 굽혔다.
35 Then he began walking again in the house, once this way and once that way, after which he went up and bent over him.

그러자 아이의 몸이 점점 따뜻해졌다. 그는 다시 집 안을 이리로 한 번, 저리로 한 번 걷더니, 올라가서 그 아이 위에 몸을 굽혔다.
Then he began walking again in the house, once this way and once that way, after which he went up and bent over him.

내가 그를 위해 오래 지속될 집을 세울 것이며, 그는 항상 내 기름부음받은 자 앞에서 걸을 것이다.
+ He will act in harmony with what is my heart’s desire;* and I will build for him a lasting house, and he will walk before my anointed one always.

내가 반드시 그를 위하여 오래 지속될 집을 세울 것이며, 그는 반드시 내 기름부음받은 자+ 앞에서 항상 걸을 것이다.
+ In harmony with what is in my heart and in my soul he will do; and I shall certainly build for him a lasting* house, and he will certainly walk before my anointed+ one* always.

그때 이웃 사람이 전화를 걸기 위해 우리집에 들렸읍니다.
Then a neighbor dropped in to make a telephone call.

36년 전, 프랭크 매티슨 감독님은 저의 집에 전화를 걸어 저를 그의 사무실로 부르셨습니다.
Thirty-six years ago, Bishop Matheson called my home and invited me to his office.