그늘 oor Engels

그늘

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shade

naamwoord

shape created by some blocking of sunlight

우리는 여기에 그늘을 만들었고 나머지 하나는 뜨겁게 두었습니다.
We shaded this one. We left that one hot.

shadow

naamwoord

relative darkness

우리 삶에 더 많은 빛이 거할수록 의심의 그늘은 사라집니다.
The greater the light in our lives, the fewer the shadows.

voorbeelde

(마태 28:19, 20) 그분은 자신의 백성을 “자신의 손 그늘에” 보호해 주실 것입니다.
(Matthew 28:19, 20) He will protect his people “in the shadow of his hand.”

우리는 “전능하신 자의 그늘 아래”서 영적 안전을 누리고 있읍니다.
Under the “very shadow of the Almighty One” we have spiritual security.

[언젠가 한번 저는 겟세마네 동산의] 어느 늙은 감람나무 그늘에 [앉아서,] 하나님의 아들께서 핏방울을 땀처럼 흘리는 처절한 고통을 겪으면서 자신이 곧 반드시 감당해야 하는 분명한 미래를 마주한 채 하나님 아버지께 할 만하시거든 그 잔을 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서라고 기도하시던 장면에 관해 읽고 있었습니다.
[I once sat] in the shadow of an old olive tree [in the Garden of Gethsemane] and read of that terrible wrestling of the Son of God as He faced the certain future, sweating drops of blood and praying to His Father to let the cup pass if it might—but saying, Nevertheless, Thy will be done, not mine.

22 연꽃잎이 그늘을 드리우고 강가의 버드나무가 그를 둘러 싸 준다.
22 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.

그리고 기온이 치솟을 때, 도시 사람들은 설사 혼잡한 공원에서 조그마한 풀밭이라도 확보하기 위해 애쓰지 않으면 안 된다 하더라도 나무 그늘 아래 앉는 것을 즐거워한다.
And when temperatures soar, the urbanite is delighted to sit under the shade of a tree, even if he has to fight for a patch of green in a congested park.

이들 일부 ‘히말라야’ 삼목들은 이제 높이가 50내지 60‘미터’에 달하며 가지들은 관광차 오거나 그냥 친지들과 너른 푸른 잔디에서 여가를 즐기기 위해서 찾아든 많은 방문객들에게 그늘을 제공해 주게끔 드리워져 있다.
Some of these cedars now reach a height of 50 or 60 meters (165 or 197 feet) and their branches spread out to give shade to the many visitors who come sight-seeing or just to enjoy some recreation with families and friends on the wide expanse of green grass.

우리는 여기에 그늘을 만들었고 나머지 하나는 뜨겁게 두었습니다.
We left that one hot.

여호와께서 사람들을 보호하실 때 그분은 그들을 뜨거운 햇볕으로부터 보호해 주는 그늘과 같으시다.
When Jehovah guards persons, he is like protective shade that shields them from the burning rays of the sun.

메마른 땅의 큰 바위 그늘 같을 것이다.
Like the shadow of a massive crag in a parched land.

동시에, 야외 봉사에 참여하고 생명을 위한 여호와의 마련을 배우도록 죽음의 그늘 아래 살고 있는 사람들을 돕는 것이 이처럼 중요한 때도 과거에는 없었다.
At the same time, never has there been a time when it was more vital to share in the field service, helping those living in the shadow of death to learn of Jehovah’s provision for life.

이것은 작은 사람이 아주 큰 사람의 그늘에 있는 것이나 “곤비한 땅에 큰 바위 그늘” 같은 생명이 없는 것의 그늘에 있는 것이 아닙니다.
The picture here is not that of a smaller person being in the shadow of some much larger person or that of being in the shadow of something lifeless, “the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”

“주는 포학자의 기세가 성벽을 충돌하는 폭풍과 같을 때에 빈궁한 자의 보장이시며 환난 당한 빈핍한 자의 보장이시며 폭풍 중에 피난처시며 폭양을 피하는 그늘이 되셨사오니 마른 땅에 폭양을 제함 같이 주께서 외인의 훤화를 그치게 하시며 폭양을 구름으로 가리움 같이 포학한 자의 노래를 낮추시리이다.”—이사야 25:4, 5.
The melody itself of the tyrannical ones becomes suppressed.” —Isaiah 25:4, 5.

여름 기온은 그늘에서도 섭씨 43도까지 올라갔다.
Summer temperatures soared to 110 degrees Fahrenheit [43° C.] in the shade.

새들은 조용한 햇볕과 그 아래 그늘을 떠나지 않는다.
Birds seldom leave the muted light and shade beneath.

그러므로 그는 사실상 남편의 ‘그늘에서’ 사는 여자가 아닐 것입니다.
So she will not be a woman who lives virtually ‘in the shadow’ of her husband.

우리가 만약 이런 규칙과 기준을 로마의 판테온에 적용해본다면, 이렇게는 절대 보이지 않았을 것이, 저기에 있는 아름다운 빛은 판테온 내부의 그늘이 같이
And that is quite different from what I just showed you from Le Corbusier.

(마가 10:29-30) 그리스도인 장로들은 “바람을 피하는 피신처, 폭풍우를 가려 주는 은신처 같고, 물 없는 땅의 시냇물 같고, 피폐한 땅의 바위 그늘 같을” 수 있습니다.
(Mark 10:29-30) Christian elders can “prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”

이사야는 이들에 관해 이렇게 말합니다. “그 사람은 광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같으리[라].”
“Each one,” Isaiah notes, “must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”

요나는 니네베가 무사한 것을 보고 몹시 화가 난다. 요나는 도시 밖에 초막을 세우고 그 그늘 아래 앉아서 사태의 추이를 지켜본다
Jonah becomes furiously angry that Nineveh is to be spared; he erects a booth outside the city, sits in its shade, and awaits developments

이마의 땀을 닦을 때나 “집”에서—아마도 일꾼들이 그늘에서 잠깐 쉴 수 있도록 만들어 놓은 곳에서—간단한 점심을 먹을 때만 잠시 일손을 멈출 뿐입니다.
Yet, Ruth kept at it, stopping only to wipe the sweat from her brow and to eat a simple lunch in “the house” —likely a shelter set up to provide shade for the workers.

말라위: 2001년 5월 19일 토요일 오후가 끝나갈 무렵, 기다란 유칼리나무 기둥과 대나무와 마른 풀 등으로 만들어 놓은 그늘 아래 2200명이 넘는 말라위 증인들이 21개국에서 온 200명의 방문객과 함께 모였습니다.
MALAWI: Toward the end of the afternoon on Saturday, May 19, 2001, more than 2,200 Malawian Witnesses gathered with 200 visitors from 21 countries under a sunshade made of long poles of the eucalyptus tree, bamboo, and dried grass.

베헤못은 양껏 먹고 나면 연대추나무 밑이나 미루나무 그늘 아래 눕습니다.
Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.

2 그는 종처럼 그늘을 갈망하고,+
2 Like a slave he pants for the shadow,+

만일 우리의 약점과 단점이 그늘 속에 가려 흐릿하다면, 구주의 구속하는 권능이 그것들을 치유하여 강점으로 만들게 할 수가 없습니다.12 역설적이게도, 자신의 인간적인 약점을 보지 못하면, 하나님 아버지께서 우리 각자의 내면에 양육하시고자 하는 신성한 잠재력 역시도 보지 못하게 됩니다.
If our weaknesses and shortcomings remain obscured in the shadows, then the redeeming power of the Savior cannot heal them and make them strengths.12 Ironically, our blindness toward our human weaknesses will also make us blind to the divine potential that our Father yearns to nurture within each of us.

하나님 손 그늘이
The shadow of his own hand