그란 부에노스아이레스 oor Engels

그란 부에노스아이레스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Greater Buenos Aires

1980년대에 청각 장애인 형제 자매들은 그 통역자들과 함께 대 부에노스아이레스의 특정 회중들에 임명되었습니다.
In the 1980’s, deaf brothers and sisters, along with their interpreters, were assigned to selected congregations in Greater Buenos Aires.

voorbeelde

부에노스아이레스에서 예수 그리스도 상과 가톨릭의 “성인” 상들이 악귀 조상(彫像)과 나란히 진열되어 있는 가게를 보기란 드문 일이 아니다.
In Buenos Aires it is not unusual to find shops that display images of Jesus Christ and Catholic “saints” on the same shelves as statues of demons.

부에노스아이레스에서 출발하여 산티아고에 이르는 이 1400킬로미터의 여행을 위해 모두 열네 대의 버스를 세냈다.
A total of 14 buses were chartered to make this 870-mile [1,400 km] trip from Buenos Aires to Santiago.

한번은 아르헨티나의 부에노스아이레스에 정박한 적이 있었는데, 그곳에서 여호와의 증인의 지부 사무실을 찾았습니다.
Once, we docked in Buenos Aires, Argentina, and there I found the branch office of Jehovah’s Witnesses.

봉헌식 프로그램을 가진 그 다음날, 부에노스아이레스 도시에 있는 커다란 리베르 플라테 경기장에서 한 모임이 열렸습니다.
The day after the dedication program, a meeting was held in the large River Plate Stadium in the city of Buenos Aires.

하스 박사는 부에노스아이레스의 AIDS 환자 수가 “13개월마다 두 배가 된다”고 보고하였다.
Hass reported that the number of AIDS victims in Buenos Aires “doubles every 13 months.”

수가 매우 적었기 때문에 학교에서는 학업을 계속할 수 있도록 우리를 아르헨티나의 부에노스아이레스로 보냈다.
Since we were so few, we were sent to Buenos Aires, Argentina, to continue our studies.

부에노스아이레스에서는 이 두 형제가 형제들이 모인 곳들을 방문하여, 각 청중을 위해 두 시간의 집회를 사회하였습니다.
In Buenos Aires both brothers visited the assembled Witnesses, conducting a two-hour meeting for each group.

이 아이디어를 시험해보기 위해 우리는 아르헨티나 부에노스아이레스에서 실험을 진행했습니다 TEDx 행사에 참여한 만여 명을 대상으로요.
To test this idea, we recently performed an experiment in Buenos Aires, Argentina, with more than 10,000 participants in a TEDx event.

전쟁 끝난 뒤에요. 우도는 부에노스아이레스에서 공부하다가 9년 전에 베를린으로 왔습니다.
Udo studied in Buenos Aires, and nine years ago came to Berlin.

병원 교섭 위원회 프로그램을 실천에 옮기기 위한 국제 세미나가 1991년 2월에 부에노스아이레스에서 열렸습니다.
An international seminar initiating the Hospital Liaison Committee (HLC) program was held in Buenos Aires in February 1991.

부에노스아이레스의 「클라린」지에 따르면, 아르헨티나에서는 1994년에 대형 자동차 사고가 7700건 발생하였다.
In Argentina, according to the Buenos Aires newspaper Clarin, there were 7,700 serious automobile accidents during 1994.

부에노스아이레스 지방에서만도 교통 사고 사망자 수가 79퍼센트나 증가하였다.
Just in the province of Buenos Aires, traffic-accident deaths increased by 79 percent.

동 보도는 “이 동물들의 판매가 금지되어 있다는 [사실]에도 불구하고” 그란부에노스아이레스에서 “해마다 약 10만 마리의 거북이 판매되고 있다”고 지적한다.
“Despite [the fact] that the sale of them is prohibited,” notes the report, in greater Buenos Aires “about 100,000 tortoises are sold each year.”

부에노스아이레스(스페인어: Buenos Aires)는 아르헨티나의 수도이며 가장 큰 도시이다.
Buenos Aires is the capital and most populous city of Argentina.

대(大) 부에노스아이레스 지역에서는 전략적으로 배치한 서적 보관소에 잡지를 공급하기 위한 노선이 조직되어 있었습니다.
In the greater Buenos Aires area, a route was organized to supply magazines to strategically located literature depots.

1934년 마르티네스는 부에노스아이레스로 자리를 옮겼으며, 정치 생활에서 은퇴하였다.
Martínez moved to Buenos Aires in 1934, and retired from public life.

1931년 8월 7일 부에노스아이레스 지부 AO가 세워졌다.
On August 7, 1931 Local Group Buenos Aires was accepted.

이 귀중한 화물이 1989년 10월 10일에 부에노스아이레스에 도착했을 때는 재조립을 해야 하였습니다.
When the precious cargo arrived in Buenos Aires on October 10, 1989, it had to be reassembled.

또한 부에노스아이레스에 있는 베델을 견학할 날을 손꼽아 기다리고 있습니다.
She is eagerly looking forward to visiting Bethel in Buenos Aires.

우리는 부에노스아이레스에 다섯 달 머물고 난 뒤, 북쪽으로 열차로 네 시간쯤 걸리는 곳인 대도시, 로사리오에 임명되었습니다.
We were in Buenos Aires for five months and then were assigned to Rosario, a large city about four hours north by train.

그해 12월에 그들은 아르헨티나, 부에노스아이레스의 지부 건축 현장에서 일하도록 임명을 받았습니다.
In December of that year, they received an assignment to work on the branch construction project in Buenos Aires, Argentina.

부에노스아이레스에서 베이징에 이르기까지, 서울에서 캘커타와 카이로에 이르기까지 세계 대도시의 공기는 점점 더 호흡하기 위험해지고 있다.
From Buenos Aires to Beijing, from Seoul to Calcutta and Cairo, the air in the world’s largest cities is becoming more and more dangerous to breathe.

그는 61세의 나이로 부에노스아이레스 근처에서 교통 사고로 사망하였다.
She died in a car accident on Highway 61 near Two Harbors, Minnesota.

최근에 실시한 여러 연구 결과, 아르헨티나 가정 생활의 구조와 행동 양식이 현저하게 변하였음이 드러났다고 부에노스아이레스의 「클라린」지는 보도한다.
Recent studies revealed significant changes in the structure and behavioral patterns of Argentine family life, according to the Buenos Aires newspaper Clarín.

피츠로이 가에 있던 인쇄 시설은 폐쇄되었지만, 인쇄 활동은 부에노스아이레스의 다른 장소들에서 계속되었습니다.
Though the printery on Fitz Roy Street was closed, the printing operations continued at other locations in Buenos Aires.