그러면 oor Engels

그러면

bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

then

bywoord

in that case

그러자 무언가가 발생했습니다. 이것에 대한 대단한 삽화입니다.
And then something happened. A great illustration of it.

if so

만약 그랬다면 혼자가 아니예요. 그리고 완전히 틀린 것도 아니죠.
And if so, you wouldn't be alone, and you wouldn't be entirely wrong.

in that case

bywoord

아버지는 그러한 자녀들에게 참을성을 더 나타내야 합니다.
In that case, a father should show them greater patience.

so

adjective noun conjunction pronoun interjection adverb

그러면 소생된 많은 사람들이 그러한 놀라운 경험을 이야기하는 이유는 무엇인가?
Why is it, then, that so many persons who have been revived tell such amazing experiences?

Soortgelyke frases

그림을 그리다
draw · paint

그저 그래요
so-so

안 그러면
or

어우..그러세요-
Oh..right.-

그래요?
really

그러시죠
here you are

뉴스 애그리게이터
news aggregator

그래요!ᄏᄏ 그럴 수 있죠-
Okay! Alright.-

voorbeelde

8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

단순히 지나간 행동을 열거하거나 지적하지 말고 관련된 원칙, 적용 방법, 그러한 원칙이 지속적인 행복에 극히 중요한 이유 등을 고려하십시오.
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.

하지만 그러한 모든 시도는 실패로 끝났습니다.
But all their attempts have failed.

가족이 함께 그러한 성구들을 읽기를 원할 것이며 행사의 의의를 토의한다.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.
For me, that worked—or at least as well as could be expected.

따라서 그러한 부를 소유하고 있는 사람은 부를 신뢰해서도 안 되고, 세상의 일반 사람들이 이기적인 목적으로 부를 사용하듯—이를테면 훨씬 더 많은 재물을 축적하는 경우처럼—부를 사용해서도 안 된다.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

경쟁 방송국들에서는, 대중의 이목을 끌려는 의도에서 그러한 새로운 방침이 나온 것이 아니냐는 뜻을 비추고 있다.
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.

7 그러한 이유에서 사도 ‘베드로’는 이렇게 기술할 수 있었읍니다.
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.
At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.

그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.
Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

목이 말라서 그래요
I just need to drink something.

6 그러한 악한 왕들과는 달리, 앞서 언급한 동일한 상황에서 하느님의 손길을 본 사람들도 있습니다.
6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

그래요. 점액( Mucus) 은 건축의 작업복이거나 정교하게 하기위한 물질입니다.
The white part is just the mucus inside the cell. Dr:

그러고서는 저를 하수구 파는 곳으로 보내셨는데, 그곳에서는 저 혼자만 여자였어요.”
With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

만일 그분의 뜻이라면, 우리는 그분의 목적을 이루기 위해 손을 뻗어 그러한 요소들을 우리의 지배 아래에 둘 수 있습니다.
You and I can reach out, and if it’s His will, we can bring those elements under our control for His purposes.

(사도 3:1-10; 4:1-13) 그러나 그러한 종교 지도자들은 그 이름에 대한 믿음을 가지고 있지 않았읍니다.
(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.

어떻게 그럴 수 있죠?
How can she do that?

7 그러자 사탄은 여호와 앞*에서 떠나가 욥을 머리끝에서 발바닥까지 고통스러운 종기*로+ 쳤다.
* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.

메뉴 [메뉴] [그러고 나서] 도움말을 탭합니다.
Tap Menu [Menu] [and then] Help.

만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?
If some arrangements are not well supported, why is this the case?

오히려, 그러한 증상에 시달리는 사람에게 전문가들은, 불안감이 사라질 때까지 불안감을 ‘인내하라’고 조언한다.
Rather, they advise the sufferer to ‘ride out’ the anxiety until it passes.

독자가 관찰해온 바로 볼 때, 그러한 일들을 행하는 사람들이 참으로 행복한가?
From what you have observed, are people who practice those things truly happy?

두 사람이 함께 봉사할 때 두 사람 모두가 그러한 영에 기여할 수 있다.
When two persons work together, both contribute their part to that spirit.

혹시 그러는 동안에는 대화 안하면 안될까요?
Actually, can we not talk while you do that?