그레고리오력 oor Engels

그레고리오력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gregorian calendar

eienaam

calendar used in the western world

voorbeelde

ISO 8601는 레퍼런스 달력 날짜를 파리에서 미터 협약(Convention du Mètre)가 체결된 날짜인 그레고리력 상의 1875년 5월 20일로 고정한다.
ISO 8601 fixes a reference calendar date to the Gregorian calendar of 20 May 1875 as the date the Convention du Mètre (Metre Convention) was signed in Paris.

사실 마리우스의 최초 발견일인 1609년 12월 29일은 율리우스력으로 이는 갈릴레이가 사용한 그레고리력으로는 1610년 1월 8일에 해당된다.
Regardless, Marius' first recorded observation came from 29 December 1609 in the Julian calendar, which equates to 8 January 1610 in the Gregorian calendar, which Galileo used.

사멸 위기 언어 연구소의 소장인 그레고리 앤더슨은 코로어가 “이제까지 기록되거나 알려진 바가 전혀 없는 언어”라고 지적했다.
“This is a language that had been undocumented, completely unrecognized, and unrecorded,” said researcher Gregory Anderson, director of the Living Tongues Institute for Endangered Languages.

“‘그레고리’ 자매님, 자매님은 참으로 오랜 기간 ‘파이오니아’ 봉사를 해 오셨지요, 그렇지요?”
“Gregory-shimai,* you have been in the pioneer service for a long time, haven’t you?”

‘그레고리’는 ‘하우’에게 그러한 조처를 취할 것을 요청하는 전문을 보냈었다.
Gregory had sent Howe a telegram requesting that he make this move.

‘비키’, ‘그레고리’ 및 다른 청소년들은 이것이 사실임을 알게 되었다.
Vickie, Gregory and others found this to be true.

교황 그레고리 15세는 1622년에 로마 가톨릭 교회의 선교 활동을 감독하기 위해 13명의 추기경, 두 명의 고위 성직자, 그리고 한 명의 장관으로 구성된 하나의 성성(聖省) 혹은 성의회를 설립하였다.
In 1622, Pope Gregory XV established a congregation, or committee, of 13 cardinals, 2 prelates, and a secretary to supervise missionaries of the Roman Catholic Church.

‘그레고리’도 요리를 배웠으며, 나는 양탄자 까는 기술을 그에게 가르쳤다.
Greg, too, learned to cook, and I taught him the carpet-laying trade.

따라서 세속 연대학자들은 바벨론의 함락 일자를 율리우스력으로 기원전 539년 10월 11일 즉 그레고리력으로 10월 5일로 설정하였다.
Secular chronologers have thus set the date for the fall of Babylon as October 11, 539 B.C.E., according to the Julian calendar, or October 5 by the Gregorian calendar.

1월 2일은 그레고리력으로 2번째 날에 해당한다.
January 2 is the second day of the year in the Gregorian calendar.

러시아는 1917년 10월 혁명 때까지는 구식 율리우스력을 따랐다. 그러나 대다수의 나라들은 그레고리력으로 바꾸었다.
Before the October 1917 revolution, Russia employed the older Julian calendar, but most countries had switched to the Gregorian calendar.

크리스 그레고리(Chris Gregory)에 따르면, 호혜는 우리가 선물증여에서 특징 짓는 것처럼 동적인 교환 관계다.
According to Chris Gregory reciprocity is a dyadic exchange relationship that we characterize, imprecisely, as gift-giving.

이 표준은 민간 사용을 위한 국제 표준을 지원하는 그레고리력을 사용한다.
The standard uses the Gregorian calendar, which serves as an international standard for civil use.

그레고리가 뭘 어쩌겠어?
What can gregory do?

줄리우스역은 ....... 에 줄리우스 시저에 의해 소개되었으며, 그레고리역은 ....... 에 소개되었다.
The Julian calendar was introduced by Julius Caesar in ....... and the Gregorian calendar in ........ [si p. 281 par. 21 (p. 280 par.

그레고리는 이렇게 말하였다. “나는 나의 실제 느낌을 어머니에게 알려 주고자 열심히 노력하였읍니다.
“I worked hard to let her know how I really felt.

이것은 2200년 2월 28일이 그레고리력과의 마지막이다.
This will last until February 28, 2200 of the Gregorian Calendar.

아토스에서는 수사들이 비잔틴식 시간 계산법(해질 때 하루가 시작됨)과 율리우스력(그레고리력보다 13일이 늦음)을 사용하면서 아직도 고대의 전례에 근거한 일과에 따라 생활하고 있습니다.
On Athos, the monks still live out their ancient liturgical daily routine, using the Byzantine clock (with the day beginning at sunset) and the Julian calendar (13 days behind the Gregorian).

그레인저와 그레고리는 프로토케라톱스가 다른 각룡류들과 가까운 관계라는 것을 알아차렸지만 형태가 원시적이어서 독립된 과, 혹은 독립적인 아목으로 취급해야 한다고 보았다.
Granger and Gregory recognized Protoceratops''s close relationship to other Ceratopsia, but considered it primitive enough to warrant its own family, and perhaps suborder.

마지막으로 한 가지, 그레고리
One last thing, gregory.

그렇게 정해진 연대를 기점으로 계산하면 대홍수가 일어난 해를 현재 일반적으로 사용되는 그레고리력으로 알아낼 수 있습니다.
From such a fixed point, we can make calculations and assign to the Flood a date based on the Gregorian calendar now in common use.

그들은 그레고리를 따라 쿤발트라는 마을로 간 사람들 중에 속해 있었고, 그곳에서 새로운 종교 공동체를 설립하였습니다.
They were among those who followed him to the village of Kunwald, where they established a new religious community.

그 다섯 명 중에는 월터즈 형제, 레이첼 그레고리 자매 그리고 블랙먼 형제 자매가 포함되었다.
Among the five local ones were Brother Walters, Sister Rachel Gregory and Brother and Sister Blackman.

60년 이상 결혼 생활을 해 온 그레고리는 이렇게 조언합니다.
“Keep listening,” advises Gregory, who has been married for over 60 years.

그레고리는 내적으로 매일 고민을 하기에 이르렀다.
Gregory’s inner pain led to daily conflict.