그레고리우스 oor Engels

그레고리우스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gregory

eienaam

그레고리우스와 그의 동료들이 평민의 말을 들었더라면 참 좋았을 것입니다!
Gregory and his associates would have done well to listen to them!

Soortgelyke frases

그레고리우스 나지안스
Gregory of Nazianzus

그레고리우스 니사
Gregory of Nyssa

voorbeelde

마침내, 기원 835년에 교황 그레고리우스 4세는 이 축일을 널리 기념하게 하였습니다.
Finally, in 835 C.E., Pope Gregory IV made this festival universal.

나지안주스의 그레고리우스와 요한네스 크리소스토무스(“황금의 입을 가진”이라는 의미)는 그리스어에 그리고 밀라노의 암브로시우스와 히포의 아우구스티누스는 라틴어에 통달한 웅변가들로서, 그 시대에 가장 존경받고 보편화된 형태의 예술이었던 웅변술의 대가들이었습니다.
Gregory of Nazianzus and John Chrysostom (meaning “Golden-Mouthed”) in Greek as well as Ambrose of Milan and Augustine of Hippo in Latin were consummate orators, masters of the most respected and popular art form of their time.

라틴어가 상용어로서의 기능을 상실하게 되었을 때, 이교 통치자들이 아니라 그리스도인이라고 공언하는 사람들—교황 그레고리우스 7세(1073-85년)와 교황 인노켄티우스 3세(1198-1216년)—이 성서를 평민이 사용하는 언어로 번역하는 일을 적극 반대하였습니다.
When Latin died out as an everyday language, it was not pagan rulers but professed Christians—Pope Gregory VII (1073-85) and Pope Innocent III (1198-1216)—who actively opposed translation of the Bible into languages used by the common people.

신임 교황인 그레고리우스 10세는 100명의 현인 대신 사제와 주교를 임명할 권위를 가진 수사 단 두 명을 보내면서 그들에게 적절한 신임장과 칸에게 줄 선물을 주었습니다.
Instead of a hundred sages, the new pope, Gregory X, sent just two friars with powers to ordain priests and bishops and furnished them with proper credentials and gifts for the Khan.

기원 1233년에, 교황 그레고리우스 9세는 이단자들을 반대하는 교서를 발행하였는데, 그러한 교서 중 하나는 마귀 숭배자들로 여겨졌던 루시퍼파를 반대하는 것입니다.
In 1233 C.E., Pope Gregory IX issued several bulls against heretics, including one against Luciferians, supposed Devil worshipers.

예를 들어, 황제 프리드리히 2세(1194-1250년)가 교회를 위한 십자군에 가담하지 않기로 결정하자, 교황 그레고리우스 9세는 그를 적그리스도라고 부르고 파문하였습니다.
For example, when Emperor Frederick II (1194-1250) chose not to join a Crusade on behalf of the church, Pope Gregory IX named him the antichrist and excommunicated him.

기원 6세기에 투르의 그레고리우스가 쓴 역사 기록에 따르면, 클로비스는 기원 496년에 톨비아크(독일의 췰피히) 전투에서 알라만족과 싸울 때, 만약 아내의 하느님이 그에게 승리를 안겨 준다면 이교 신앙을 버리겠다고 약속했습니다.
According to the history recorded in the sixth century C.E. by Gregory of Tours, it was in 496 C.E., during the battle of Tolbiac (Zülpich, Germany) against the tribe of the Alemanni, that Clovis promised to abandon paganism if Clotilda’s God would grant him victory.

교황 그레고리우스 13세가 이 성서를 승인하였는데도, 아리아스 몬타노는 이 작업을 한 것에 대해 심한 비난을 받았습니다.
Even though Pope Gregory XIII approved the Bible, Arias Montano was severely criticized for his work.

1832년 8월 15일, 교황 그레고리우스 16세는 미라리 보스 회칙을 발표하였으며, 이 회칙에서 양심의 자유를 “잘못된 견해, 아니 더 정확하게는 미친 것”으로 정죄하였다.
On August 15, 1832, Pope Gregory XVI published the encyclical Mirari vos, in which he condemned freedom of conscience as a “mistaken view, or rather madness.”

그 결과 루카리스는 1622년에 로도스 섬으로 유배되었고, 아마시아의 그레고리우스가 은화 2만 닢을 주기로 하고 그 자리를 샀습니다.
As a result, in 1622, Lucaris was banished to the island of Rhodes, and Gregory of Amasya purchased the office for 20,000 silver coins.

1985년 독일 천문학자 볼프하르트와 베르너는 8세기 투르의 그레고리우스가 쓴 롬바르디아 필사본 De cursu stellarum ratio에 대한 논문을 출판했다.
In 1985, German astronomers Wolfhard Schlosser and Werner Bergmann published an account of an 8th-century Lombardic manuscript, which contains De cursu stellarum ratio by St. Gregory of Tours.

일례로 1079년에 보헤미아의 공작 프라티슬라우스가 교회 예배에서 슬라브어를 사용하는 것을 허락해 달라고 요청했을 때, 교황 그레고리우스 7세는 “무슨 일이 있어도 그 청원을 들어줄 수 없다”고 잘라 말했습니다.
Thus, in response to the request made in 1079 by Vratislaus, duke of Bohemia, seeking permission to use Slavonic in local church services, Pope Gregory VII wrote: “We cannot in any way grant this petition.”

이 사람이 제가 얘기했던 그 사람이에요 레이문드 그레고리우스에요, 데려왔어요
This is the man I was telling you about, Raimund Gregorious, I brought him.

1918년에 이 그리스도인들에 대한 보석을 거부했던 판사 맨턴은 성 그레고리우스 대교황의 작위를 받은 로마 가톨릭 신자였는데 1939년에 여섯 건의 뇌물죄로 2년의 형기와 1만 달러의 벌금을 선고받았습니다.
Gregory the Great, who in 1918 had refused bail to these Christians, was sentenced later, in 1939, to two years’ imprisonment and a fine of $10,000 on six charges of soliciting and accepting bribes.

어찌된 일인지 중세기에 들어와서 이 관습의 옛 기원은 잊혀졌음에 틀림없는데, 당시 교황 그레고리우스 1세가 재채기를 한 사람에겐 누구에게나 ‘신의 은총을 빈다’라는 말을 처음으로 한 것으로 되어 있기 때문이다.”
Somehow in medieval times this early origin of the custom must have been forgotten because it was Pope Gregory the Great who was credited with having introduced the saying ‘God bless you,’ to anyone who sneezed.”

그리고 우르반 2세의 호소가 있기 적어도 10년 전에, 교황 그레고리우스 7세는 “하느님의 원수 모두를 대항해서 싸우기 위한 밀리티아 크리스티를 구상하였으며 이미 동방에 군대를 파견할 것을 생각하였다”라고 프린스턴 신학교의 카를프리트 프뢸리히는 말한다.
And at least a decade before Urban’s appeal, says Karlfried Froehlich of Princeton Theological Seminary, Pope Gregory VII “envisaged a militia Christi for the fight against all enemies of God and thought already of sending an army to the East.”

교황 그레고리우스 1세는 더럽게 하는 그런 추세가 계속되게 하였다.
Pope Gregory I continued this defiling trend.

또한 클로비스가 30세 때 침례받았다고 주장한 것을 보면, 그레고리우스는 클로비스를 그리스도와도 유사한 인물로 만들려고 했던 것 같습니다.—누가 3:23.
And by making Clovis 30 years old at his baptism, Gregory seems to be trying to establish a comparison with Christ.—Luke 3:23.

기원 6세기에 교황 그레고리우스 1세는, 사망 시에 영혼은 즉시 각자에게 정해진 운명의 장소로 간다고 주장하였다.
In the sixth century C.E., Pope Gregory I argued that at death souls go immediately to the place of their destiny.

교황 그레고리우스 7세와 인노켄티우스 3세는 성서가 사람들의 일상 언어로 번역되는 것을 막으려는 가톨릭 교회의 투쟁에서 두드러진 인물들이었다
Popes Gregory VII and Innocent III were prominent in the Catholic Church’s struggle to prevent the Bible from being translated into the everyday language of the people

1851년에 그의 투르의 그레고리우스의 역사 번역본이 출간되었는데, 이는 표준 독일어 번역본이었다.
In 1851 appeared his translation of the Historiae of Gregory of Tours, which is the standard German translation.

제 6회 십자군(1228-29년)은 예전에 교황 그레고리우스 9세가 파문한 적이 있는, 호엔슈타우펜 왕조의 황제 프리드리히 2세가 주도하였다.
The Sixth Crusade (1228-29) was led by Emperor Frederick II of Hohenstaufen, whom Pope Gregory IX had previously excommunicated.

1234년에 교황 그레고리우스 9세는 독일 기사단이 정복한 땅을 교황의 소유로 받아들였지만, 그 땅을 독일 기사단이 관할하도록 위임하였다.
In 1234, Pope Gregory IX accepted the order’s conquered lands as property of the papacy, while leaving the lands under the control of the order.

오리게네스와, 신학자인 니사의 그레고리우스는 지옥이 하느님과의 관계가 단절된 장소—영적 고통의 장소—라고 생각하였다.
Origen and theologian Gregory of Nyssa thought of hell as a place of separation from God —of spiritual suffering.

거의 1세기가 지난 후에 투르의 그레고리우스가 남긴 기록은 클로비스를 그리스도교를 받아들인 첫 번째 로마 황제인 콘스탄티누스와 연관지으려는 의도에서 쓰여진 것으로 생각됩니다.
Gregory of Tours’ account, written almost a century later, is viewed as a conscious effort to identify Clovis with Constantine, the first Roman emperor to accept “Christianity.”