그루지야어 oor Engels

그루지야어

/kɨ.ru.ɟi.ja.ə/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Georgian

eienaam

language of the country Georgia

참석자들은 뜻밖에도 그루지야어 「신세계역」 전역이 발표되자 기쁨을 금치 못하였다
Delegates were delightfully surprised by the release of the complete “New World Translation” in Georgian

Georgian language

그루지야어로 된 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」은 2004년에 발행되었다.
The New World Translation of the Christian Greek Scriptures in the Georgian language was released in 2004.

voorbeelde

1954년 그리스 아테네에서 열림 국제 올림픽 위원회(IOC)의 회의에서, 루지가 동계 올림픽의 스켈레톤을 대체하는 종목으로 결정되었다.
At a 1954 International Olympic Committee (IOC) meeting in Athens, Greece, it was determined that luge would replace skeleton as a Winter Olympic discipline.

이루지도 못할 희망과 고통과 주사 바늘은 너무나 겪기 어려운 것이었다.
I was fed up with the false hopes, the pain, the needles.

마침내 그루지야어, 시리아어, 아르메니아어, 콥트어 같은 언어로 여러 가지 번역판들이 나오게 되었습니다.
Numerous versions in such languages as Armenian, Coptic, Georgian, and Syriac were eventually made.

이 학생은 그루지야어, 러시아어, 베트남어, 벵골어, 스페인어, 아랍어, 폴란드어로 된 성서 출판물을 더 전했습니다.
She left them additional Bible-based literature in Arabic, Bengali, Georgian, Polish, Russian, Spanish, and Vietnamese.

새로운 선교인 집의 이웃 사람들 중에 ‘마리아 루지아 레이에스’가 있었는데, 그는 선교인 중 한 사람과의 성서 연구를 받아들였고 나중에 진리 안으로 들어왔다.
One of the neighbors of the new missionary home was Maria Luisa Reyes, who accepted a Bible study from one of the missionaries and later came into the truth.

그루지야어로 된 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」은 2004년에 발행되었다.
The New World Translation of the Christian Greek Scriptures in the Georgian language was released in 2004.

주로 시시케밥이라고 알려진 이 양고기 요리에는 흙으로 만든 화덕에서 장작으로 갓 구워 낸 그루지야식 라바시 즉 납작한 빵이 곁들여 나왔습니다.
It was served with freshly baked Georgian-style lavash, a flatbread prepared in a wood-fired clay oven.

그래서 루지차는 우리에게 세르비아어를 가르쳐 주었고, 우리는 그에게 성서 진리를 가르쳐 주었습니다.
So while Ružica taught us Serbian, we taught her the truth from the Bible.

매년 오지와 바다로 가는 격지 봉사 마련에 자주 참여했던 도널드 니브루지는 암브론쇼 에르난데스의 돛단배를 빌려 봉사를 갔던 좋은 추억을 갖고 있습니다.
Donald Niebrugge, who participated frequently in the annual bush and sea trips, remembers with fondness the time they borrowed Ambroncio Hernandez’ sailboat for a sea trip.

영화는 2010년 6월부터 루이지애나주의 바돈 루지 (Baton Rouge, Louisiana)에서 찍었다.
Filming took place in Baton Rouge, Louisiana, in June 2010.

참석자들은 뜻밖에도 그루지야어 「신세계역」 전역이 발표되자 기쁨을 금치 못하였다
Delegates were delightfully surprised by the release of the complete “New World Translation” in Georgian

그루지야어 성서
Georgian Bible

안으로 들어가자 어머니인 루지차가 우리를 보려고 서둘러 왔습니다.
“When we entered, the mother, Ružica, came hurrying to meet us.

조지아어(그루지야어)
GEORGIAN (Language)

그루지어스 아저씨, 제발 말씀해주세요
Mr Grewgious, please tell me.

바톤 루지에서 온 멋진 젊은 남자가 말하길 내 음부로 하루에 2달러씩 자기가 벌 수 있다고 하더군
A nice young man from Baton Rouge said my pussy could earn him two whole dollars a day.

새로운 출판물들이 그루지야어, 네팔어, 마케도니아어, 알바니아어, 에스토니아어, 은동가어, 캄보디아어를 포함한 가외의 언어들로 나오고 있다.
New publications are appearing in additional languages, including Albanian, Cambodian, Estonian, Georgian, Macedonian, Ndonga, and Nepali.

소송 서류에는 그루지야 총주교의 서기가 보낸 편지가 첨부되어 있었습니다.
Attached to the lawsuit was a letter from the secretary of the Catholicos-Patriarch of All Georgia.

그루지야어는 5세기에 생겨났으므로, 그루지야는 언어 역사도 오래 된 나라입니다.
Georgia also has a long literary history, dating from the fifth century.

그러므로, 곧바로 성서의 히브리어와 희랍어 부분은 모두 초기 몇 세기 동안의 일상 언어 곧 시리아어, 콥트어, 아르메니아어, 그루지야어, 고트어 및 에티오피아어와 같은 언어로 번역되기 시작하였습니다.
Hence, translations of both the Hebrew and the Greek parts of the Bible soon began to appear in the everyday languages of those early centuries, such as Syriac, Coptic, Armenian, Georgian, Gothic, and Ethiopic.

1962년에는 샤르팡티에 가족이 프랑스에서 이주해 와, 바로 생피에르 북동쪽의 르모른루지에서 살게 되었습니다.
In 1962 the Charpentier family from France came to live at Le Morne Rouge, just northeast of Saint Pierre.

시를리에게 배우는 또 다른 학생인 68세 된 도나 루지아는, 읽기와 쓰기를 배우기 전에는 수치심 때문에 다른 사람에게 말을 걸기가 어려웠다고 말합니다.
Another of Sirley’s students, 68-year-old Dona Luzia, relates that before learning to read and write, she was ashamed to talk to others.

(또한 참조 조지아어[그루지야어]; 코카서스)
(See also Caucasus; Georgian [Language])

스포츠의 한 형태로서 루지를 즐기는 모임이 처음으로 생겨난 것은 1883년 스위스에서였다.
The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Switzerland.

그루지야어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 발표하는 모습
The “New World Translation of the Christian Greek Scriptures” is released in Georgian