그리스 사람 oor Engels

그리스 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Greek

adjective noun proper

그리하여 많은 그리스 사람들이 개종자가 되었습니다.
Hence, many proselytes had been made among the Greeks.

Grecian

naamwoord

한때 이 언덕 꼭대기에는 그리스 사람들의 제단들과 신전의 신성한 곳들과 조각상들과 아레오바고 옥외 최고 법정이 있었다.
Crowning this hill at one time were Grecian altars, temple sanctuaries, statues, and the open-air supreme court of the Areopagus.

voorbeelde

그 도시에는 그리스 사람들이 정착해 살고 있었는데, 기원전 580년경에 리디아 사람들이 그 도시를 멸망시켰습니다.
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.

예를 들어, 그리스 사람으로서 디도라는 그리스도인이 있었습니다.
For instance, there was the Greek Christian named Titus.

1세기 그리스도인들은 영혼에 대해 그리스 사람들과 같은 견해를 갖지 않았습니다.
The first-century Christians did not view the soul as the Greeks did.

유대인들은 이 개념을 성서에서가 아니라 그리스 사람들에게서 들여왔습니다.
The Jews got this idea, not from the Bible, but from the Greeks.

··· 그리스 사람들과 그 밖의 다른 나라 사람들도 돌이나 나무, 기타 다른 형태의 물질을 숭배합니다.”
The Greeks and the other nations, they worship stones and wood, and other kinds of material substances.”

로마 사람들은 그리스 사람들보다 노예 제도를 훨씬 더 많이 활용하였습니다.
The Romans promoted slavery even more than did the Greeks.

한때 이 언덕 꼭대기에는 그리스 사람들의 제단들과 신전의 신성한 곳들과 조각상들과 아레오바고 옥외 최고 법정이 있었다.
Crowning this hill at one time were Grecian altars, temple sanctuaries, statues, and the open-air supreme court of the Areopagus.

고대 그리스 사람들은 훌륭한 생각을 했습니다. 우주는 단순하다고 생각했죠.
The ancient Greeks had a great idea: The universe is simple.

그 후로는 그리스 사람들과 아르메니아 사람들에게 전파하였고 주의 도움으로 20개 도시를 방문하였습니다.
Afterward, I worked among the Greeks and the Armenians, and with the Lord’s help, I visited 20 towns.

(디모데 첫째 4:16) 디모데는 그리스 사람인 아버지가 믿지 않는 사람이었던, 분열된 가정에서 생활하였습니다.
(1 Timothy 4:16) Timothy lived in a divided household, his Greek father being an unbeliever.

사실 매년 초에 40일간 단식하는 일은 고대 바빌로니아, 이집트, 그리스 사람들 사이에서 흔히 있던 일이었습니다.
However, a 40-day fast in the early part of the year was common among ancient Babylonians, Egyptians, and Greeks.

18%의 이탈리아인과, 15%의 그리스 사람들만이 그들의 투표가 중요하다고 생각합니다.
Only 18 percent of Italians and 15 percent of Greeks believe that their vote matters.

스톳도 이렇게 말하였습니다. “영혼의 불멸성—그러니까 영혼의 멸할 수 없는 특성—은 그리스 사람들의 개념이지 성서의 개념이 아니다.”
Stott stated: “The immortality—and therefore indestructibility—of the soul is a Greek not a biblical concept.”

또한 그리스 사람들은 “영명(靈名) 축일”에도 그에 해당되는 사람들에게 선물을 줍니다.
They also give presents to a person on his “name day.”

사도 바울은 교육을 많이 받은 그리스 사람들에게 ‘하느님은 한 사람에게서 모든 나라 사람들을 만드셨다’고 말했다
The apostle Paul told educated Greeks: “God . . . made out of one man every nation of men”

그런가 하면 고대 그리스 사람들은 버섯 요리로 잔치를 벌이기도 했으며, 버섯이 전투에 나갈 전사들에게 힘을 북돋워 준다고 믿었습니다.
The ancient Greeks held mushroom feasts and believed that mushrooms empowered their warriors for battle.

당시는 그리스 사람들에게 매우 참담한 시기였습니다!
What terrible years those were for Greece!

다른 그리스 사람과 함께 그는 사업장에서 자주 성경을 조사하였다.
Along with another Greek, he frequently examined the Scriptures in his place of business.

요세푸스에 의하면, 이 사람들은 “히브리어로는 후타이오이(Chuthaioi, 쿠팀[Cuthim])로, 그리스 사람들에게는 사마레이타이(사마리아 사람들)로 불렸다.”
According to Josephus, these were “called Chuthaioi (Cuthim) in the Hebrew tongue, and Samareitai (Samaritans) by the Greeks.”

호메로스의 시에서는 그리스 사람들이 일반적으로 아카이아 사람이라는 명칭으로 불리고 있다.
In Homeric poetry Greeks in general are spoken of under the name of Achaians.

어쨌든 빌립은 이 그리스 사람들(아마도 개종자들)의 요청에 답할 자격이 없다고 느낀 것 같다. 그는 먼저 안드레와 함께 의논하였다.
At any rate, Philip evidently did not feel qualified to answer the request of these Greeks (perhaps proselytes).

오늘날 이 섬과 그 주요 도시를 가리켜 그리스 사람들은 키오스라고, 이탈리아 사람들은 시오라고 부른다.
Both the island and its chief city are today called Khios by the Greeks and Scio by the Italians.

4 소크라테스와 플라톤 이전의 그리스 사람들 역시 영혼이 사후에도 계속 살아 있다고 믿었습니다.
4 The Greeks prior to Socrates and Plato also believed that the soul lived on after death.

하지만 예수나 그분의 사도들이나 그리스도인 그리스어 성경의 필자들 중에 그리스 사람은 한 명도 없었습니다.
Yet, neither Jesus nor his apostles nor any of the writers of the Christian Greek Scriptures were Greeks.

소크라테스 이전에, 그리스 사람들의 내세관은 어떠하였습니까?
Before Socrates, what were the Greek views of the Hereafter?