그리스-페르시아 전쟁 oor Engels

그리스-페르시아 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Greco-Persian Wars

voorbeelde

그리스-페르시아 전쟁에 따른 아테나이의 깨어난 국가정신은 과거의 영웅적 전설적 주제를 바탕으로 한 수많은 비극작품에서 표현되었다.
In the age that followed the Greco-Persian Wars, the awakened national spirit of Athens was expressed in hundreds of tragedies based on heroic and legendary themes of the past.

테르모필레를 피로스적 승리라고 딱지를 붙이지 않더라도, 그리스-페르시아 전쟁에 대한 현 시대 학자들의 논문은 난공불락의 그리스 수비를 격파한 크세르크세스의 승리와 연이은 그리스 대부분의 정복을 강조하는 경향이 있다.
Far from labelling Thermopylae as a Pyrrhic victory, modern academic treatises on the Greco-Persian Wars tend to emphasise the success of Xerxes in breaching the formidable Greek position and the subsequent conquest of the majority of Greece.

실례: 기원전 6세기에 예언자 다니엘이 본 환상은 그리스가 메디아-페르시아와의 전쟁에서 신속하게 승리를 거둘 것이라고 예언했습니다.
AN EXAMPLE: In the sixth century B.C.E., the prophet Daniel saw a vision that foretold the rapid defeat of Medo-Persia by Greece.

페르시아 전쟁에서 페르시아의 제1차 그리스 침공(First Persian invasion of Greece)은 기원전 492년에 시작되었고, 기원전 490년에 마라톤 전투에서 아테네의 결정적인 승리로 끝났다.
The first Persian invasion of Greece, during the Persian Wars, began in 492 BC, and ended with the decisive Athenian victory at the Battle of Marathon in 490 BC.

페르시아 군이 테르모필레에 도달하여 그리스는 전쟁위원회를 소집했다.
With the Persian army's arrival at Thermopylae the Greeks held a council of war.

전쟁이 벌어지기 전날 밤, 한 페르시아 탈영병이 그리스 진영으로 슬며시 들어와 페르시아의 기병 부대가 일시적으로 퇴각하였다는 소식을 전해 주었다.
On the night before the battle, a Persian defector slipped into the Greek camp with news that the Persian cavalry had temporarily withdrawn.

그 후 143년 동안, 크세르크세스의 뒤를 이어 페르시아 제국의 왕좌에 오른 일곱 명의 왕 중에 그리스와 전쟁을 벌인 왕은 아무도 없었습니다.
None of the seven kings who succeeded Xerxes on the throne of the Persian Empire during the next 143 years carried war into Greece.

그리스-페르시아 전쟁(또는 페르시아 전쟁으로 칭하기도 한다.)은 고대 그리스의 도시국가 연합과 페르시아 제국이 격돌한 전쟁을 말하며, 기원전 499년에 일어나 450년까지 이어졌다. * 날짜 : 499 BC ~ 450 BC
The Greco-Persian Wars (also often called the Persian Wars) were a series of conflicts between the Achaemenid Empire of Persia and Greek city-states that started in 499 BC and lasted until 449 BC. * Date : 499 BC ~ 450 BC

그리스-페르시아 전쟁 (Greco-Persian Wars)은 기원전 450년까지 이어졌다. 이 전쟁은 아테나이를 중심으로 하는 델로스 연맹 에 의해 주도적으로 수행되었으며 전쟁에서 승리한 결과로 마케도니아 , 트라케 , 에게 해 제도 , 이오니아 가 모두 페르시아 의 영향권에서 해방되었다.
The notable battles of the Greco-Persian Wars include Marathon , Thermopylae , Salamis , and Plataea . The Greco-Persian Wars continued until 449 BC, led by the Athenians and their Delian League , during which time Macedon , Thrace , the Aegean Islands and Ionia were all liberated from Persian influence.

아테네,펠리클레스 시대 페리클레스(Περικλῆς, 기원전 495년경 ~ 429년)는 고대 그리스 아테네의 정치가, 웅변가, 장군으로, 그리스-페르시아 전쟁과 펠로폰네소스 전쟁 사이에 아테나이의 황금 시대를 연 인물이다. * 날짜 : 461 BC ~ 429 BC
Pericles (/ˈpɛrɪkliːz/; Greek: Περικλῆς Periklēs, pronounced [pe.ri.klɛ̂ːs] in Classical Attic; c. 495 – 429 BC) was a prominent and influential Greek statesman, orator and general of Athens during the Golden Age—specifically the time between the Persian and Peloponnesian wars.