그리움 oor Engels

그리움

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

yearning

noun verb

어떤 사람들은 이런 그리움을 억누르고 자기 영혼이 그에 반응하지 않도록 무감각하게 만듭니다.
Some might suppress this yearning and deaden their souls to its call.

longing

naamwoord

가슴속 그리움이나..
The longing in their hearts.

voorbeelde

그런데 영매는 그러한 그리움을 채워 줄 수 있다고 약속합니다.
Spirit mediums promise to meet that need.

그렇게 떨어져 있는 시간 동안, 우드럽 회장도 주님의 뜻을 행하겠다는 결심과 함께, 가족에 대한 그리움을 표현했다.
At such times of separation, President Woodruff also expressed a longing for his family, combined with a resolve to do the will of the Lord.

그녀 없어지자, 그리움에, 힘없이 야위어갔네.
Absent, we missed her, grew haggard and limp.

어떤 사람들은 이런 그리움을 억누르고 자기 영혼이 그에 반응하지 않도록 무감각하게 만듭니다.
Some might suppress this yearning and deaden their souls to its call.

여러 해 후에 죽을 때가 가까웠을 때에도 야곱의 마음속에는 때 이르게 죽은 사랑하는 라헬에 대한 그리움이 남아 있었습니다.
Years later, as his own death neared, he could not help but recall the untimely loss of his beloved Rachel.

그런데 4개월 후에 나는 그리움과 함께 매우 심한 감정적 고통을 느끼기 시작했습니다.
However, after four months I began to feel a very deep pain along with nostalgia.

내가 머므르게 될 곳을 보았을 때, 고향에 대한 그리움이 다시금 내게 덮쳐왔다.
When I saw where I was to stay, homesickness overcame me again.

우리의 깊은 내면에는 어떻게든 휘장 너머로 손을 뻗어 한때 우리가 알고 사랑했던 하늘의 부모님을 포옹하고픈 그리움이 있습니다.
Deep within us is a longing to somehow reach past the veil and embrace Heavenly Parents we once knew and cherished.

과거를 이상적으로 그리는 낌새가 있거나 약간의 조짐과 그리움을 내비치면 제가 나섭니다. "핸드폰을 봐주세요."
When I hear even a hint of idealizing or the faintest whiff of nostalgia in a session, I go, "Phone, please."

가슴속 그리움이나..
The longing in their hearts.

부모는 자녀가 가족의 보금자리를 떠나는 것을 볼 때 기쁨과 자랑스러움과 그리움과 걱정을 복합적으로 느끼게 될 것입니다.
When parents observe their child leaving the family nest, they may experience a mixture of joy, pride, nostalgia, and trepidation.

당신은 아마 유난히 크고 슬픈 눈을 가진, 그리움에 젖은 어린이의 그림을 본 일이 있을 것입니다.
YOU may have seen a painting of a wistful child with unusually large and sad-looking eyes.

동시에, 아버지에 대한 그리움도 점점 커갔다.
At the same time, I developed a great longing for a father.

디이터 에프 우흐트도르프, “본향을 향한 그리움”
Uchtdorf, “A Yearning for Home”

우리는 장막으로 인해 기억하지 못하지만, 참된 사랑을 느낄 때면 부정할 수 없는 그리움을 느끼게 됩니다.
Even though a veil was drawn over our memory, whenever we sense true love, it awakens a longing that cannot be denied.

평정기: 그리움 섞인 슬픔; 고인에 대한 보다 즐거운 추억—유머가 곁들여지기도 함.
Leveling-off period: Sadness with nostalgia; more pleasant memories of the deceased, even tinged with humor.

시편 필자는 여호와의 집 뜰에 대한 그리움을 표현하면서, 바로 그 성전에, 아마도 여호와의 “웅장한 제단” 근처 어딘가에 제비가 자기를 위하여 새끼를 둘 보금자리를 얻은 것을 언급한다.
The psalmist, in proclaiming his yearning for the courtyards of Jehovah’s house, makes reference to the swallow’s finding a nest for herself in which to place her young —yes, right in the temple, evidently somewhere around Jehovah’s “grand altar.”

··· 어두운 곳에서 산보할 때 그리움을 느끼는 여자라면 그러한 여자는 낮에 산책을 해야 한다.
If walking in the darkness makes a woman ache inside, then she should stick to daylight for her strolls.

고려에 돌아온 후 그녀에 대한 그리움을 이기지 못한 충선왕은 이제현에게 원나라에 가서 그녀를 만나보게 하였다.
After falling pregnant by him, Klara returns to Earth to deliver her child.

사랑하는 사람이 죽으면 사별의 아픔과 그리움 때문에 자연스레 눈물이 납니다.
When a loved one dies, we naturally shed tears because we will miss him.

남편이 지상 생애를 마치게 될 것을 늘 알고는 있었지만 사별의 고통과 그리움은 이루 말할 수 없이 큽니다.
Although I had always realized that Ted would have to finish his earthly course, I cannot describe how painful it was for me to lose him and how much I miss him.

그래서 그 팜플렛을 다시 읽었는데, 9면에 나오는 ‘슬픔의 진행 과정’이라는 네모 안의 내용에서, 평정을 되찾아가는 시기에는 그리움 섞인 슬픔이 나타난다는 점에 유의하게 되었습니다.
“Again, I read this brochure, and on page 9 in the box ‘The Grieving Process,’ I noted that the period of stabilization is accompanied by sorrow along with nostalgia.

내 맘에 그리움 남네
We hold forever in our hearts

그리움어린 슬픔; 죽은 사람에 대한 보다 즐거운 추억, 심지어 유머가 곁들여지기까지 함
Sadness with nostalgia; more pleasant memories of the deceased, even tinged with humor