그린피스 oor Engels

그린피스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Greenpeace

eienaam

일본 그린피스는 제안된 전략들에 대한 뉴스를 환영했다.
Greenpeace Japan welcomed news of the suggested strategy.

voorbeelde

“그린피스[국제 환경 단체]는 더 이상 집집을 방문하지 않을지 모르지만, 다른 한 단체는 흔히 환경 문제를 강조하면서 오랫동안 벌여 온 논의를 계속하고 있다.
“Greenpeace [an international environmental organization] may no longer be going door to door, but another group continues its long-time canvassing, often stressing environmental issues.

일본 그린피스는 제안된 전략들에 대한 뉴스를 환영했다.
Greenpeace Japan welcomed news of the suggested strategy.

1975년에 그린피스는 공해상에서 포경선단과 맞서 싸우는
In 1975 Greenpeace launched its anti- whaling campaign, confronting whaling fleets on the high seas.

어쨌든 그린피스는 이 결과를 그리 좋아하지 않았죠.
Mister Splashy Pants was chosen.

「뉴스위크」지에 의하면, 환경 보호 단체인 그린피스는 “적어도 9기의 원자로와 48개의 핵탄두가 대서양과 태평양에 가라앉았으며, 그 속에서 압력과 부식으로 결국 그 내부의 방사능이 방출될 수 있다”고 주장한다.
According to Newsweek magazine, the environmental group Greenpeace claims that “at least nine nuclear reactors and 48 nuclear warheads have sunk in the Atlantic and Pacific oceans, where pressure and corrosion may eventually release their radioactivity.”

그린피스의 오존 전문가 알렉산드라 앨린은 오존 고갈이 “현재 지상의 모든 생명체의 앞날에 위협이 될 정도”라고 경고한 것으로 인용되었다.—환경 차원에서 땅을 망하게 하고 있다는 부가적인 증거는 위의 네모 참조.
Greenpeace ozone specialist Alexandra Allen was quoted as warning that ozone loss “now amounts to a threat to the future of all life on earth.” —See the box on this page for further evidence of environmental ruining of the earth.

그들은 "국제", "초국가적 시민권" 또는 세계시민의식을 예로 들었다(국제사면위원회나 그린피스 같은 국제 비정부 기구 회원).
They show as example "international", "supranational citizenship" or "world citizenship" (membership to international nongovernmental organizations such as Amnesty International or Greenpeace).

하지만, 그 중에서도 가장 중요한 사실은 그린피스가 본래 목적을 달성했다는 점입니다.
But even more important was that they accomplished their mission.

사실 그린피스에서 오신 어떤 분은 참여한 Reddit에 감사의 뜻을 전했습니다.
Greenpeace came back to the site and thanked Reddit for its participation.

2012년 9월 14일 열린 기자회견에서, 그린피스는 다음과 같이 적었다:
In a press release on September 14, 2012, they wrote:

최근에 환경 단체인 그린피스는 강력한 기소장을 작성하는 가운데, 이렇게 기술하였습니다. “현대인은 낙원[땅]을 쓰레기장으로 만들어 놓고 ··· 철모르는 어린아이처럼 지금 ··· 이 생명의 오아시스를 철저히 파괴하기 직전에 있다.”
Recently, the Greenpeace environmental organization made a strong indictment, saying: “Modern Man has made a rubbish tip of Paradise [earth] . . . and now stands like a brutish infant . . . on the brink . . . of effectively destroying this oasis of life.”

포경 반대 캠페인을 전개했다. 2010년 6월, 그린피스는 일본을 비롯한 국가에게
In June 2010, Greenpeace agreed to a deal that would allow nations like Japan to continue hunting whales for commercial purposes.

환경 단체인 그린피스의 틸로 보데가 한 말이 「타임」지에 인용된 적이 있는데, 그가 한 이러한 말은 환경 문제의 핵심을 찌릅니다. “우리의 가장 큰 목표는 기업들이 자사 제품이 어떻게 처리되는지를 고려해 보게 하는 것이다.
A comment by Thilo Bode of the Greenpeace organization, as quoted in Time magazine, touches on the core of the environmental problem: “Our principal aim has been that corporations should consider how their products are disposed of.

반대편, 에드 Lyman이, 또는 짐 찾아 가서 그린피스의 리치오, 또는 이러한 다른 중 하나
And then to go find the other side, Ed Lyman, or Jim Riccio of Greenpeace, or one of these other guys.

▪ 환경 보호 단체인 그린피스에 따르면, 아이리시 해에는 대양 전체에 있는 것을 합친 것보다 더 많은 방사능 폐기물이 있다고 한다.
▪ According to the environmental group Greenpeace, the Irish Sea contains more radioactive wastes than all the oceans combined.

( 리처드 브룩스 / 그린피스 산림 활동 코디네이터 ) 임산물 협회와 21개의 소속 회사들은
The Forest Product Association and its 21 member companies are responding to the demand for greener products, and that marketplace is going to pay close attention.

만약 그린피스 로고를 사용한다면 반드시 "스티칭 그린피스 위원회의 상표"임을 보이도록 표기하거나 Alt 태그(이미지 정의)를 사용해 주시기 바랍니다.
If you do use the logo, please include "Trademark of Stichting Greenpeace Council" in the alt tag or visibly on the page.

다른 사람들은 생각지도 못했던 방식으로 정립된 단체, 그린피스는 언제까지나 그의 정신을 기리고 함께 할 것입니다.
The organisation he co-founded and shaped in a way few others have, will always be blessed with his spirit.

본인이 그린피스에서 직무를 맡고 있다거나 대리인 혹은 대변인이라고 하거나, 그린피스를 위해 기금을 조성 혹은 기부금을 모은다는 거짓된 정보를 말하는 경우
any false representation of yourself as a Greenpeace office, employee, agent or official spokesperson, or any false representation that you are raising funds or donations for Greenpeace. Linking to our website

그는 이제 그린피스에서 일했던 것보다 훨씬 더 오랫동안 환경 파괴자들을 위해 일하고 있습니다.
Mr. Moore has now worked for polluters for far longer than he ever worked for Greenpeace.

소형 배 한 척을 갖고 시작한 그린피스는 1985년 무렵, 3척의 배를 보유하고 전 세계에서 50개의 캠페인을 벌이고 있었습니다.
By 1985 the organisation that started life on a small fishing boat had three ships and 50 campaigns around the world.

밥 헌터(Bob Hunter)는 거침없는 이상가이자 신비스러운 이야기꾼이었습니다. 덥수룩한 수염, 긴 머리의 언론인 그는 북아메리카 원주민 크리족의 '무지개 전사(Warriors of the Rainbow)' 전설을 그린피스에 처음으로 도입했습니다.
From day one, the long-haired, beardy journalist, who introduced the Cree Indian myth of the "Warriors of the Rainbow", forced those around him to think big – and then go one step further.

그린피스 웹사이트에 나타나는 그린피스의 저작권이 있는 사진들은 저작권 정보를 완전히 명시한다는 전제 하에 개인적이거나 교육적인 용도로 자유롭게 사용할 수 있습니다.
Any image which is copyright of Greenpeace that appears on our website can be freely copied for personal or educational use, provided you reproduce the copyright information in its entirety.

창 웨이 치우(Mr. Chang Wei Hsiu) / NGO 연구원 & 지역사회 기획자 "그린피스 동아시아는 아시아 지역에 결속력을 다지고 있으며, 대부분의 NGO 사업이 필요로 하는 부분에서 국제적인 연계와 현지 활동 및 해결책이 포함된 캠페인 프로그램을 수립하고 있다고 생각됩니다.
Mr. Chang Wei Hsiu  NGO research fellow, community planner "I see that Greenpeace East Asia makes possible solidarity in Asia and campaign programming that includes global links and local action solutions, something most NGO projects need.

그린피스는 국제 환경단체로 오랜 경험을 십분 활용하여 기후 변화, 지속 가능한 어업, 기타 환경 문제에 대응하고 있습니다. 동시에, 전 세계적으로 지속 가능하지 않은 농업과 산업 오염에 대한 모니터링 및 조사 활동을 진행하고 있습니다.
Greenpeace responses to climate change, sustainable fishery and other environmental issues go beyond political boundaries using its long experience as an international organization, and also monitoring and keeping track of unsustainable agriculture and industrial pollution around the world.