그림 형제 oor Engels

그림 형제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Brothers Grimm

voorbeelde

독일의 ‘그림’ 형제는 19세기 초에 이 이야기를 써서 그들의 유명한 동화집의 일부가 되게 하였다.
THE German brothers Grimm recorded that story in the early 19th century and made it a part of their famous collection of fairy tales.

19세기에 ‘야곱’과 ‘빌헬름 그림’ 형제는 독일 민속담을 기록하기 시작하였다.
In the nineteenth century the Grimm brothers, Jacob and Wilhelm, began recording German folk tales.

이 사람이 주동자였습니다. 법안을 통과시켰죠. 우리가 잘아는 소니 보노 저작권 기한 연장 법안 말입니다. 기존의 저작권 기한을 연장시켰습니다. 20년으로요. 이제 어느 누구도 디즈니를 가져올 수 없었습니다. 디즈니가 그림형제에게서는 가져왔지마 말이죠.
This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.

헤어’ 형제는 그림으로 설명하는 강연을 하였다.
Herr, had an illustrated lecture.

부체리 형제는 그 그림이나 성구에 대해 질문을 해 오는 사람들에게 증거하였으며, 그렇게 함으로써 열 건이 넘는 성서 연구를 시작하였습니다.
Brother Buccheri witnessed to those who inquired about the pictures or scripture citations, and by so doing, he started more than ten Bible studies.

1966년에 라이베리아의 형제들은 그림이 실린 키시어 읽기 교재를 개발했습니다.
In 1966, brothers in Liberia developed an illustrated Kisi-language reading primer.

‘컷포스’ 형제는 흑판에 그림을 그려서 성서의 가르침을 제공하는 방법을 보여 주었다.
Brother Cutforth demonstrated how to present Bible teachings with the aid of pictures on a blackboard.

그 그림들은 전세계적인 형제애를 느끼게 해주지 않는가?
Do they not give you a feeling of international brotherhood?

오른쪽: 그림을 사용해서 가르치고 있는 존 컷포스; 아래: 오지 마을에서 전파하기 위해 그림판을 들고 가는 한 형제
Right: John Cutforth teaching with the aid of pictures; bottom: a brother carrying a picture board for preaching in the bush villages

17세에 진리를 떠났다가 근년에 돌아온 한 영국 형제는 탕자를 묘사한 그림을 보고 감동을 받았습니다.
A brother from Britain who had left the truth at age 17 but returned in recent years was moved when he saw a painting depicting the prodigal son.

잠시 후, 인쇄를 목적으로 「왕국」 소책자의 지형(紙型)을 ‘브루클린’으로 보냈지만, 한편 ‘첸’ 형제는 이미 아무런 그림없는 보통 종이로 표지를 싼 500부의 소책자를 인쇄하여 매일 가두에서 배부하였다.
Mats for the Kingdom booklet were soon sent to Brooklyn for printing, but Brother Chen had already printed 500 copies with plain cover, and he distributed them daily on the streets.

피어슨 형제는 잠시 에릭의 얼굴과 그림책을 번갈아 보고는 다시 이야기를 이어갔습니다. “패디는 기구에서 내려와 나무를 기어 내려갔어요.
Brother Pearson looked at Eric and back at the picture book, and then he continued: “Paddy is getting out of the balloon and climbing down the tree.

투옥된 상태에서도 어린 딸들을 위해 엽서에 그림을 그려 보낸 그 형제의 본을 보니, 나도 성서 진리가 내 자녀들의 마음에 이르도록 노력해야겠다는 마음을 갖게 됩니다.
The example of the brother who drew postcards for his young daughters while he was in prison motivates me to try to reach my own children’s hearts with the Bible’s truths.

유로 화가 도입되기 이전에, 1000 마르크 짜리 독일 지폐에는 그림 형제의 모습이 실려 있었다.
Contemorary portrait by Elisabeth Maria Anna Jerichau-Baumann . done in 1855. Image of the brothers on the 1000 Deutsche Mark bill

그림 형제의 동화 "개구리 왕자님"에 등장한 개구리 왕자님을 캐릭터로 사용.
The character of "The Frog Prince" from Grimm's Fairy Tales is used in their brand. nanette lepore

브레멘 음악대(The town musician of Bremen)는 그림 형제 가 쓴 고전 동화이다.
The Town Musicians of Bremen (German : Die Bremer Stadtmusikanten ) is a folktale recorded by the Brothers Grimm .

헨젤과 그레텔, 당신은 전에 해본 적이 없다로 그림 형제 형제 고전.
Hansel and Gretel, the Grimm Brothers classic as you've never done before.

(한 십대 소녀는 친형제 자매가 뜨거운 타르 통에 빠지는 그림을 그리기도 하였다.)
(One teenage girl drew a picture of her brothers and sisters being lowered into a vat of hot tar.)

그런 다음, 빛이 없는 문제를 해결하기 위해 야렛의 형제가 행한 일을 묘사하는 다음 그림들 각각에 대해 설명문을 적어 넣는다.
Then write a caption for each of the following pictures that describes what the brother of Jared did as his part to solve the problem of not having light.

새로 형제가 된 아러가에게 벽에 붙어 있는 그림들은 더 이상 아름다운 장식에 불과한 것이 아닙니다.
For our new brother Arega, the pictures on his wall have become more than just colorful decoration.

하멜른의 쥐잡이 (독일어 : Rattenfänger von Hameln ) 또는 하멜린의 피리 부는 사나이 (영어 : Pied Piper of Hamelin )는 독일의 민간전승으로 그림 형제 를 비롯한 여러 작가에 의해 기록된 것이다.
The Pied Piper of Hamelin (German: Rattenfänger von Hameln also known as the Pan Piper , the Rat-Catcher of Hamelin ) is the subject character of a legend from the town of Hamelin (Hameln), Lower Saxony , Germany.

우리의 어린 형제는 「영원히 살 수 있다」 책 131면 및 150-153면으로부터 그림을 선택하였다.
Our young brother chose the picture from pages 131 and 150-153 of the Live Forever book.

이것은 실제로 그가 직접 그린 그림으로 몇 달 동안이나 고문당하던 장면입니다. 나중에 그는 강제로 어머니와 형제가 처형당하는 것을 봐야 했습니다.
This is actually a picture he drew of himself being tortured, for months, and later he was forced to watch the execution of his mother and brother.

인도에 사는 한 형제는 자신의 연구생들에게 다음 주에 공부할 과의 사진이나 그림을 미리 살펴보고 묵상하도록 제안합니다.
One brother in India encourages his students to look at the pictures in the lesson for the next week and meditate on them in advance.

공항에서 근무하는 한 형제는 120부를 전하였는데, 방법은 단지 책의 12면과 13면의 그림을 펴서 책상 위에 놓아 두는 것이었다.
A brother who worked at an airport placed 120 books simply by leaving a copy on his desk open to the illustration on pages 12 and 13.