그분의 발자취를 따라서 oor Engels

그분의 발자취를 따라서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

In His Steps

voorbeelde

그는 자신이 전파하신 것이 진리임을 아셨으며, 우리가 그분의 발자취를 따르도록 본을 세우셨다.
He knows that it is the truth, that is what he preached and he set the example for us to follow in his footsteps.

그리스도의 모범을 따르고 그분의 발자취를 따라 걷고자 한다면, 우리는 그분이 보여 주신 모범대로 똑같이 하도록 노력해야 합니다.5
If we are to follow the example of Christ and walk in his footsteps, we must seek to do the same things after the pattern he set.5

예수의 본은 우리로 하여금 참으로 오늘날 그분의 발자취를 따르도록 고무합니다!
How his example stimulates us to follow in his steps today!

예수 그리스도를 모범으로 삼고 그분의 발자취를 따를 때, 우리는 안전하게 돌아가서 하나님 아버지와 영원히 함께 살 수 있습니다.
As we look to Jesus as our Exemplar and as we follow in His footsteps, we can return safely to our Heavenly Father.

(마태 9:35) 그분의 발자취를 따르려는 사람들 역시 세계의 도시들에서 전파하도록 부름을 받았다.
(Matthew 9:35) Those desiring to follow in his footsteps were likewise called upon to preach in the cities of the world.

여러분이 어린이이든 청소년이든 성인이든 간에 저는 여러분 모두에게, 와서 그분의 발자취를 따르라고 권유합니다.
Whether you are a child, a youth, or an adult, I invite you to come and follow in His footsteps.

우리는 하나님의 왕국의 겸손한 봉사자들로서 그분의 발자취를 따르는 놀라운 특권을 누리고 있습니다. 그렇습니다.
Marvelously privileged we are to follow in his steps as humble ministers of the Kingdom of God.

73 예수께서는 또한 이 모든 일로써 우리가 그분의 발자취를 따를 수 있도록 본을 남기셨읍니다.
73 In all of this Jesus also left us a model that we might follow his steps closely.

그러나 예수의 제자들에게만 임할 일들이 있었읍니다. 왜냐 하면 그들은 참 메시야 즉 그리스도를 알리고 그분의 발자취를 따르기 때문입니다.
These things would affect the people in general, but there were things that would come specifically upon Jesus’ disciples because they announced the true Messiah or Christ and followed in his footsteps.

18 분명한 사실은, 여호와의 증인은 그리스도 예수의 영으로 그리고 그분의 발자취를 따라 일치 연합하여 걷고 있다는 것입니다.
18 It is evident that Jehovah’s Witnesses are unitedly walking in the spirit and in the footsteps of Christ Jesus.

(누가 6:40; 고린도 전 11:1) 그러므로 예수의 영으로 그리고 그분의 발자취를 따라 그들은 걷고 있었읍니다.
(Luke 6:40; 1 Corinthians 11:1) So it was in Jesus’ spirit and in his footsteps that they were walking.

그 점은 오늘날 그분의 발자취를 따르는 참다운 추종자들인 우리 모두에게도 마찬가지입니다.
It is the same today for all of us who are his true footstep followers.

그는 그들의 왕이 되셨으며 그들은 “양”으로서 그분의 발자취를 따릅니다.
He has become their chieftain in whose footsteps they follow as “sheep.”

“우리가 그리스도의 모범을 따르고 그분의 발자취를 따라 걷고자 한다면, 그분이 보여 주신 모범대로 똑같이 하도록 노력해야 합니다.”
“If we are to follow the example of Christ and walk in his footsteps, we must seek to do the same things after the pattern he set.”

(요한 15:20) 그분의 발자취를 따르는 것은 쉽지 않을 것이다.
(John 15:20) It would not be easy to follow in his footsteps.

우리는 그리스도 예수의 추종자들로서 그분의 발자취를 따르기를 원하며 예수께서는 ‘본디오 빌라도’ 앞에서 매우 훌륭하게 “공개적 선포”를 하셨다.
As followers of Christ Jesus we want to walk in his footsteps and we know that Jesus gave a very fine “public declaration before Pontius Pilate.”

그분의 발자취를 따른다는 것은 매우 큰 특권이다.
To follow in his footsteps is a very great privilege.

제자들은 그분의 발자취를 따라야 하였습니다.
They were to follow in his footsteps.

그분은 우리가 그분의 발자취를 따라 걷고 그렇게 하여 이 악한 세상과 확연히 구별되도록 돕고 계십니다.
He is helping us to walk in his footsteps and thus to stand out as different in this wicked world.

우리는 그분을 전혀 본 적이 없지만, 그분에게 이끌리며, 그분의 발자취를 따르고 싶어합니다.—베드로 첫째 2:21.
Even though we have never seen him, we feel drawn to him, and we want to follow in his footsteps.—1 Peter 2:21.

따라서 그분의 발자취를 따르는 사람들이 되도록 부르심을 받는 사람들은 “거룩한 부르심”으로 부르심을 받는다.
Consequently, those called to be his footstep followers are called with “a holy calling.”

우리는 용기 있는 사람이 되고, 주님의 길을 따르며, 그분의 발자취를 따를 수 있습니다.
We can be courageous and can walk in the Lord’s paths and follow His footsteps.

이전 어느 때보다도 지금, 참 그리스도인은 예수의 모범을 따르고 그분의 발자취를 따라 걷기 위해 힘써 노력할 필요가 있습니다.
Now more than ever before, a true Christian needs to exert himself to follow Jesus’ example and walk in his footsteps.

20 예수께서 친히 좋은 소식을 외치는 일에 본을 보이셨으며, 기름부음받은 추종자들은 오늘날에 이르기까지 그분의 발자취를 따랐읍니다.
20 Jesus himself set the pattern for sounding forth the good news, and his anointed followers have followed in his footsteps down until this day.

신앙과 회개는 정결케 하는 침례의 물가로 인도하며, 거기서 우리는 예수 그리스도의 이름을 받들고 그분의 발자취를 따르겠다는 성약을 맺습니다.
Faith and repentance lead to the purifying waters of baptism, where we covenant to take upon us the name of Jesus Christ and walk in His footsteps.