그을다 oor Engels

그을다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tan

werkwoord

to become tan due to exposure to sun

예를 들어, 하얀 피부가 검게 그을릴 경우 피부의 자외선 차단 지수는 4정도밖에 되지 않습니다.
A dark tan on fair skin, for instance, provides a sun-protection factor of no more than four.

sunburn

werkwoord

burn

werkwoord

voorbeelde

16 본과 가르침을 통해, 자녀들이 여호와의 조직과 사단의 조직 사이에 어떻게 선을 분명히 그을 수 있는지를 알도록 도우십시오.
16 By example and teaching, help your children to see how clearly the line is drawn between Jehovah’s organization and that of Satan.

“안식일에 합당한 일인지 아닌지 어디에 선을 그을 수 있겠습니까?
“Where is the line as to what is acceptable and unacceptable on the Sabbath?

이들 비평가들은 또한 해로운 자외선 파장을 걸러내는 데 도움이 되는 성분을 그을지 않도록 바르는 기름과 ‘로션’에 넣게 함으로써 피부암을 더 효과적으로 막을 수 있을 것이라고 주장한다.
These critics also contend that skin cancer would be combated most effectively by requiring suntan oils and lotions to include ingredients that do a better job of filtering out harmful uv wavelengths.

이것이 정말로 완벽하게 굳은 신념의 연인만이 열십자를 그을 수 있는 일이기 때문입니다. 얼마나 많은 사람들이 이런 일을 할 수 있을까요?, 그렇습니다. 이것이 돈키호테 내에서 다루어지는 상상과 욕망, 고귀하고 위대한 사랑을 지닌 무적의 영웅 형태입니다.
lovers which could only be crossed by lovers who had been absolutely faithful -- How many people can go through it? -- and so forth.

어떤 나라들에서는, 일반에 널리 퍼진 “이상적인” 남성상은 그을은 피부의 운동가 형이고 신체를 부딪치는 ‘스포오츠’를 잘하고, 술과 기타 “남자다운” 도락을 좋아하는 사람이라고 한다.
In some countries it is said that the popularized “ideal” image of the male is a bronzed athletic type, good at body-contact sports, one who likes his drinks and other “manly” indulgences.

우리는 햇볕에 그을어 건강해 보이는 젊은 여자 ‘마틴 콜레트’의 환영을 받았다.
We were welcomed by a tanned and healthy young woman —Martine Colette, founder and president of this nonprofit, tax-exempt animal facility.

그러나 지나친 일광욕은, 특히 청소년기에 햇볕에 심하게 그을릴 경우에, 흑색종 곧 피부가 검게 변색되는 암을 유발할 수 있다.
Yet excessive sunbathing, especially if it leads to severe sunburn in adolescence, can be conducive to melanoma, a dark pigmented cancer of the skin.

그것이 면도날은 당신 목을 못 그을거란 의미는 아닙니다.
That doesn't mean it won't cut your throat.

우리는 개인의 양심에 맡겨야 할 일과 그렇지 않은 일 사이에 어떻게 금을 그을 수 있읍니까?
How can we draw the line between what is to be left to individual conscience and what is not?

궁정 여인들에게 소녀는 자기 피부가 검은 것은 오빠들의 포도원에서 일하면서 햇빛에 그을었기 때문임을 설명한다
To the women of the court, she explains that the reason for her dark complexion is exposure to the sun while working in her brothers’ vineyards

오렌지 색으로 밑줄을 그을게요 여기서 주의해야합니다
One times two -- oh, we have to be very careful here.

양쪽 끝이 타고 가운데도 그을었다. 아무 쓸모가 없다.
It is burned at both ends and scorched in the middle —useless.

그리고 무해한 남의 소문 이야기와 해로운 남의 소문 이야기 사이의 경계를 어디에다 그을 것인가?
And where does one draw the line between harmless and harmful gossip?

지금도 서툴지만 그 때에는 성서 출판물의 답에 표시하기 위해 반듯이 줄을 그을 수가 없었다.
It was, and still is, impossible for me to draw a straight line in order to mark answers in our Bible literature.

오늘날 후기 성도 젊은이들이 성적인 순결과 눈의 탐욕을 따라가는 것을 피하는 문제에 대해 스스로 선을 그을 수 있는 몇 가지 방법은 무엇인가?
What are some ways young Latter-day Saints today can draw a line for themselves in matters of sexual purity and avoid going after the lusts of their eyes?

그의 자녀들은 부모들과 마찬가지로 햇볕에 그을려야만 검어진다.
Rather, their children must be exposed to sunlight to darken in the same way.

그들은 우리보다 몇 천년, 아니면 몇 백만년 앞서 있을 것입니다. 어쨋든 충분히 우리보다 앞서 있을 것입니다. 그리고 그들이 보내는 신호를 여러분이 이해할 수 있다면 우리의 한계를 뛰어 넘는 사회의 정보를 얻음으로써 역사에 한 획을 그을 수 있을 것입니다.
They're going to be ahead of us, maybe by a few thousand years, maybe by a few millions years, but substantially ahead of us, and that means, if you can understand anything that they're going to say, then you might be able to short-circuit history by getting information from a society that's way beyond our own.

예를 들어, 하얀 피부가 검게 그을릴 경우 피부의 자외선 차단 지수는 4정도밖에 되지 않습니다.
A dark tan on fair skin, for instance, provides a sun-protection factor of no more than four.

그 밖에 스웨덴 성냥(인을 넣지 않고 성냥의 머리를 만들며, 매우 까다로워서 성냥갑의 인이 함유된 길쭉한 면에 성냥을 그을 때만 불이 붙음)도 있다.
Then there is the Swedish match (made without phosphorus in his head and so sophisticated that he ignites only when struck on the phosphorus strip of his box).

일반적인 연필 한 자루로 줄을 그으면 56킬로미터 정도를 그을 수 있고 단어를 쓰면 약 4만 5000단어를 쓸 수 있습니다.
A typical wooden pencil can draw a line 35 miles long and write 45,000 words.

마지막으로, 약속의 땅에는 산이 많았기 때문에 환상에 나오는 것처럼 지파들 사이의 경계선을 서로 평행을 이루는 직선이 되도록 그을 수 없었을 것입니다.
Finally, the mountainous terrain of the Promised Land did not allow for straight, parallel borders between the tribes, as described in the vision.

단단한 “심”은 뾰족한 끝을 유지하기 때문에, 따라서 매우 세미하고 정확한 선을 그을 수 있읍니다.
The harder “lead” maintains a sharp point, with the result that very fine and accurate lines may be drawn.

두 점이 주어졌을 때, 그 두 점을 통과하는 직선을 그을 수 있다.
Caught in that situation he can do one of two things.

헷갈리지 않도록 이쪽에 선을 그을게요.
Let me draw a line here so you don't get messed up with all of it.

“인쇄 팀들은 생산이 지체되는 것을 결코 바라지 않았기 때문에, 내가 가끔 보면 등잔불 밑에서 일하느라 코들이 까맣게 그을어 있더군요.
“Because the printing teams never wanted to fall behind in production,” recalls Brother Ponce, “I would sometimes find them working by the light of a kerosene lamp, their noses stained with soot.