극빈 oor Engels

극빈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

penury

naamwoord

Soortgelyke frases

극빈한
destitute

극빈 가정을 위한 일시 보조금
temporary assistance for needy families (tanf)

극빈자
pauper

voorbeelde

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고 85개의 독재국가가 있었으며 전 세계 인구의 37%가 극빈층이었고 헥무기는 60,000개 이상이었습니다.
But 30 years ago, there were 23 wars, 85 autocracies, 37 percent of the world population in extreme poverty and more than 60,000 nuclear weapons.

제가 제 재단에서 풀타임으로 하고 있는 일은 대부분 백신과 씨앗에 관한 것으로 20억에 달하는 극빈층을 돕기 위해서
But energy and climate are extremely important to these people -- in fact, more important than to anyone else on the planet.

부유한 나라들은 번지르르한 말을 많이 하지만 그러한 제도를 개혁하거나 극빈층에 대한 개발 원조를 실질적으로 늘리는 데는 별 관심이 없다.”
The wealthy countries, despite much rhetoric, show little interest in reforming that system or in substantially increasing development assistance targeted to the poorest.”

그 기관은 재정적으로 여유가 있는 사람으로부터 수익을 얻고, 그 수익을 다시 극빈층 환자들에게 보조해 주는 훌륭한 일을 해왔죠.
They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross-subsidize those who cannot.

이 일은 포르피리오 디아스 시대, 즉 극단적인 종교적 귀족 계급과 극빈한 노동 계급이 멕시코에서 공존하던 시절에 있었다.
This happened during the era of Porfirio Díaz—a time when there was a very religious aristocratic class and a very poor working class in Mexico.

하지만 만약, 만약에 [극빈층이] 가난에서 벗어나고 교육을 받고, 유아 생존율이 개선된다면, 그들이 자전거와 휴대폰을 살 수 있고 이곳에서 살면 그렇다면 인구 증가는 2050년에 멈출 것입니다.
But if, and only if, [the poorest] get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come [to live] here, then population growth will stop in 2050.

2000년대 들어서, 단 20%의 중국인구가 극빈층 이하에 있었어요. 위업을 달성했죠.
By the year 2000, only 20 percent of China's population lived below the extreme poverty level -- a remarkable feat, admittedly, with some costs in civil liberties that would be tough to accept in the Western world.

우리는 사도들과 방랑하는 예언자들과 귀족들과 극빈자들과 지식인들과 어부들 모두가, 그리스도께서 그의 교회에 맡기신 이 일차적인 사업에 열정적으로 참여하는 것을 보았다.
We have seen apostles and wandering prophets, nobles and paupers, intellectuals and fishermen all taking part enthusiastically in this the primary task committed by Christ to his Church.

굶주림: 한 소식통에 따르면, 세계의 굶주리는 인구의 3분의 2는 세계 인구의 27‘퍼센트’를 차지하는 아홉개 나라에 살고 있다고 한다. ‘런던’ 「파이낸셜 타임즈」지는 “극빈자들은 더욱 가난해 지고 있다.”
HUNGER: A news source states that two thirds of the world’s hungry are in nine countries that represent 27 percent of the world population.

김용 총재는 “이번 세계은행의 예측은 우리가 극빈 종식을 가능하게 할 첫 번째 세대라는 것을 보는 매우 기쁜 소식”이라면서 “글로벌 성장 둔화, 취약한 금융 시장, 분쟁, 높은 청년 실업, 증가하는 기후변화의 영향 등의 어려운 상황에서 빈곤종식이라는 목표의 달성은 매우 어렵겠지만 세계은행의 높은 이상이 극빈층 국민들을 위한 국가 정책과 잘 맞물린다면, 실현 가능하다”고 기대를 밝혔다.
In April 2013, nine months after Kim became president of the World Bank Group, its Board of Governors endorsed two goals: to end extreme poverty by 2030, and to boost shared prosperity by raising the incomes of the bottom 40 percent of populations.

그것은 국제무역, 화폐교환, 임금 및 물가의 안정, 저축, 투자, 개인 기업 및 국가의 지불능력, 사회적 안전, 및 극빈자를 위한 학교의 염가 점심 제공, 식량 구입권 등 빈민을 위한 여러 가지 정부 계획을 위협한다.
It threatens international trade, monetary exchange, the stability of wage and price levels, savings, investments, individual, business and national solvency, social security and a host of government programs for the needy, such as lower-cost school lunches and food stamps for the poor.

아메리카, 아시아, 아프리카 또는 그 외에 어느 지역에서든, 말라리아는 주로 극빈자들의 집단을 덮칩니다.
Whether in Africa, the Americas, Asia, or elsewhere, malaria hits primarily the poorest population groups.

‘밴쿠우버’ 「선」지의 특별 기사 보도이다. 그 기사는 부언한다 “높은 이폭(利幅)과 부유한 나라들에서의 급증하는 혈액 수요를 충족시키는 데 ··· 개발 도상 국가들의 비교적 소수 극빈자들의 혈액이 사용되고 있다.
It added: “The high profit margins and a fast-growing demand for human blood in wealthy nations is being filled, . . . by a relatively small number of the poorest people in developing nations.

현재 전세계에 있는 극빈자—연간 수입이 370달러에도 못 미치는 사람—의 수는 세계 인구의 거의 4분의 1에 해당하는 13억 명 정도이다.
The number of people worldwide who now live in absolute poverty—defined as earning less than $370 per year—is about 1.3 billion, almost a fourth of the world’s population.

얼마 전까지만 해도 그는 잉글랜드, 리버풀에 있는 한 버려진 집에서 살던 극빈자였으며, 우울증과 세상 상태에 대한 깊은 절망감 때문에 자신을 합당하게 돌볼 수조차 없었다.
Not long previously, he had been destitute, living in a derelict house in Liverpool, England, and not even caring for himself properly because of depression and deep despair about conditions in the world.

존슨이 한때 말한 바와 같이, “현대 정치의 산술은 극빈자들을 예사로 보아 넘기고 싶어하게 만드는데, 극빈자들은 할 말을 분명하게 하지 못하는 소수 집단이기 때문이다.”
Johnson once said: “The arithmetic of modern politics makes it tempting to overlook the very poor, because they are an inarticulate minority.”

특히 상황이 심각한 곳은 동남아시아인데, 그곳에서는 경제 위기로 인하여 극빈자들이 범죄의 길로 들어서고 있다.
The situation is particularly bad in Southeast Asia, where the financial crisis has led the poorest to turn to crime.

비록 극빈자에 가까운 생활을 하고 있지만, 원망하거나 괴로워하지는 않는다.
Although I live near the poverty line, I am not resentful or bitter.

「뉴욕 타임스」지의 한 사설에서는 세계 경제 난국의 한 가지 결과를 지적하면서, “세계 전역에 이전 어느 때보다 많은 극빈자들이 있다”고 말하였다.
One result of the world’s economic woes is noted by a New York Times editorial, which said: “There are more desperately poor people in the world than ever before.”

··· 1100만 명의 사람들은 현재 3가지 이상의 기본적인 생활 필수품이 부족한 상태이며, ··· 극빈한 가운데—7가지 이상의 생필품이 부족한 가운데—사는 사람들의 수는 250만 명에서 350만 명으로 증가하였다.”—필립 나이틀리, 「오스트레일리안 매거진」.
Eleven million people now lack three or more of the basic necessities of life, . . . and the number living in severe poverty—lacking seven or more of the essentials—has gone up from 2.5 million to 3.5 million.”—Phillip Knightley, The Australian Magazine.

극빈자의 수가 전세계에서 현저히 증가하고 있다.
The number of desperately poor in the world is increasing dramatically.

멕시코 시 외곽의 찰코 읍에서 열린 대규모 집회에서, 대부분 극빈자들인 200만 이상의 사람이 교황의 말을 듣기 위해 운집한 가운데 요한 바오로 2세는 이렇게 호소했다. “그러므로 본인은 멕시코의 그리스도인들과 모든 선의자들에게 자신들의 사회적 양심을 일깨워 단결할 것을 권합니다. 바로 우리 곁에 있는 수많은 형제 자매들이 인간다운 삶을 영위하는 데 필요한 필수품조차 없는데, 우리만 평화스럽게 살고 잠잘 수는 없는 것입니다.”
In a massive meeting held in the town of Chalco on the outskirts of Mexico City, where more than two million mostly very poor people came together to hear him, John Paul II made this appeal: “Therefore I invite Christians and all people of goodwill in Mexico to awaken their social consciences in solidarity; we cannot live and sleep peacefully while thousands of our brothers and sisters who are very near to us are deprived of the necessities for leading a worthy human life.”

세계의 또 다른 지역에 대하여 「필리핀 데일리 익스프레스」지는 “약 5억의 ‘아시아’인들이 ‘극빈자’들의 범주에 들어 있는 것으로 추산되며 그 수자는 1980년대에 더욱 증가할 것으로 보인다”고 설명하였읍니다.
In another part of the world, the Philippine Daily Express stated: “Close to half a billion [500 million] Asians are estimated to be in the category of the ‘absolutely poor’ and their number is projected to increase further.”

한 예로 평균수명을 보죠. 극빈층에 속하지 않는 사람들의 비율입니다.
Here's the proportion of people not living in extreme poverty.

1980년대에, 수많은 사람—이미 극빈자인 사람들—은 자신들의 가뜩이나 적은 수입을 더욱더 무가치한 것이 되게 하는 인플레이션을 지켜보아 왔다.
During the 1980’s, millions of people —who were already desperately poor— have watched inflation erode their meager earnings even further.