극악한 oor Engels

극악한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

atrocious

adjektief

14 ‘나치’ 정권 하에서 여호와의 증인들은 ‘히틀러’와 그의 돌격 대원들에게 극악무도한 박해를 당하였읍니다.
14 Under the Nazi regime Jehovah’s witnesses were persecuted atrociously by Hitler and his storm troopers.

Soortgelyke frases

극악한, 계획한 살인행위
felonious and intentional homicide

극악한 살인행위
felonious homicide

극악
atrocity · villainy

voorbeelde

남쪽 두 지파 왕국에서 악한 왕 아하스와 그의 손자 므낫세는 별 신들을 숭배하는 일과 자기 자녀를 산 채로 불태워 희생으로 바치는 극악무도한 일에 앞장섰다.
In the two-tribe kingdom to the south wicked King Ahaz and his grandson Manasseh both took the lead in worshiping the star gods and in fiendishly offering up their children to be burned alive as sacrifices.

여기에 있는 사람들은 차마 말 못할, 극악무도한 범죄들을 저질렀습니다.
These individuals have committed acts of unspeakable evil.

수백 년 동안 지속된 종교 재판 시대에는 단정하고 무고한 사람들에 대해 고문과 살인 같은 극악한 행위가 합법화되어 자행되었습니다.
During the Inquisition, which lasted for hundreds of years, fiendish practices, such as torture and murder, were authorized and carried out against decent, innocent people.

케빈 캐롤의 성장배경은 극악했다고 합니다. 알콜중독 엄마, 집 나간 아빠, 필라델피아 슬럼가에서 살았고요. 흑인에다가 어린 남동생을 돌봐야했습니다.
Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

여러 세기에 걸쳐 전쟁을 지지한 그리스도교국의 행위가 참으로 극악했기 때문에, 제2차 세계 대전 후에 일본의 그리스도 연합 교회는 공식적으로 “제2차 세계 대전에 대한 책임을 통감하고 사죄”를 할 필요를 느끼기까지 하였습니다.
Christendom’s support of wars throughout the ages has become so flagrant that after the second world war, the United Church of Christ in Japan even felt the need to issue an official “Confession of Responsibility for World War II.”

인간들은 독가스실, 강제 수용소, 화염 방사기, 네이팜탄 및 서로 무자비하게 고문하고 살육하기 위한 기타 극악한 수단들을 사용해 왔습니다.
“Humans have used gas chambers, concentration camps, flamethrowers, napalm bombs, and other heinous methods to torture and slaughter one another mercilessly. . . .

단지 백인이 악마 같다거나 극악 무도하다는 것이 아니라, 실제로 마귀라는 것이다. 이러한 사상은 백인들이 흑인들에게 그토록 잔학한 짓을 하는 이유를 설명해 주었다.
No, not that he is just devilish, or diabolic, but that he is, in fact, the Devil —which explained why the whites committed such atrocities against the black people.

이런 극악 무도한 범죄가 없어질 때가 올 것인가?
Will such hideous crimes ever be eliminated?

악인은 극악한 범죄 행위에 대해서도 형벌을 면하는 것처럼 보였지만, 아삽은 “종일”—깨어날 때부터 밤에 잠자리에 들 때까지—재앙을 당하였다.
They seemed to escape penalty for the worst wrongdoing, but Asaph was plagued “all day long” —from when he awoke until he retired at night.

흥미로운 한 가지 사실로서, 종교적으로 편협한 그 시대의 분위기를 감안한다 하더라도, 판사들이 “눈 하나 깜짝하지 않고서 정직하고 충성스러운 신민들과 극악한 범죄자들을 똑같이 취급하는 법을 집행”할 준비가 되어 있었다는 사실에 대해, 역사가들은 경악을 금치 못합니다.
Interestingly, even taking into account the religious intolerance of the time, historians have expressed their surprise that judges were prepared to “enforce, without batting an eye, legislation that gave an equal status to honest, loyal subjects and the worst criminals.”

많은 성실한 ‘가톨릭’ 교인들은 도덕적으로, 어떤 사람에게 정신적인 고통을 주는 것은 신체적인 고통과 똑같이 극악한 것임에 선뜻 동의할 것이다.
Many sincere Catholics will readily agree that, morally, it is just as fiendish to torment someone mentally as physically.

바울이 주술사 엘루마를 통렬히 질책하자 엘루마는 눈이 멀게 되었는데, 그 이유는 엘루마가 ‘여호와의 바른길을 왜곡하여’ 사기와 극악무도한 행위를 자행했기 때문이었다.
Paul’s sharp denunciation of Elymas the sorcerer resulted in Elymas’ being struck with blindness because of the fraud and villainy he had practiced by “distorting the right ways of Jehovah.”

스톡홀름 대회에 참석한 로마 가톨릭 교회의 대표자는, 아동 성착취는 “극악무도한 범죄”이며 “가치관이 몹시 뒤틀리고 붕괴된 결과”라고 단언하였습니다.
A delegate of the Roman Catholic Church at the Stockholm congress declared that exploitation of children is the “most heinous of crimes” and a “result of profound distortion and the breakdowns of values.”

어떤 사람들은 ‘사단’을 하나님과 사람의 극악한 대적으로 생각하고, 다른 사람들은 그를 은혜를 베푸는 자로 보고 있다.
Some look upon Satan as an inveterate enemy of God and man, while others view the same one as a benefactor.

인간들은 독가스실, 강제 수용소, 화염 방사기, 네이팜탄 및 서로 무자비하게 고문하고 살육하기 위한 기타 극악한 수단들을 사용해 왔습니다.
Humans have used gas chambers, concentration camps, flamethrowers, napalm bombs, and other heinous methods to torture and slaughter one another mercilessly.

그러면 그리스도인은 그처럼 극악무도한 행위에 일조하는 일을 어느 정도까지 피해야 합니까?
How far must a Christian go in order to avoid contributing to this heinous practice?

그러나 수만 명의 사람들을 죽이고 그들의 극악한 범죄의 흔적을 남기는 일 없이 그 시체들을 며칠 내에 처리하는 일은 이 잔인한 사람들에게 매우 어려운 일이었다.
But killing off hundreds of thousands of people and disposing of their bodies within a few days without leaving behind any trace of their heinous crimes proved to be too difficult for these fiendish men.

그의 공격은 공개적이며 극악할 수도 있고, 아니면 교묘하고 기만적일 수도 있다.
His attacks may be open and flagrant, or they may be subtle and deceptive.

국제 연맹은 제2차 세계 대전을 막을 수 없었으며, 국제 연합은 캄푸치아에서의 극악한 대학살이나 한국, 나이지리아, 베트남, 자이르 등지의 분쟁을 막지 못하였다.
The League of Nations was unable to prevent the second world war, and the United Nations did not prevent vicious massacres in Kampuchea or conflicts in places such as Korea, Nigeria, Vietnam, and Zaire.

분명히 그러한 일은 극악한 범죄였으며, 그러한 일에는 아무런 선한 것도 있을 수 없다!
Surely that was a fiendish crime; there could be no good in that!

하지만 남아 있는 사람들은 훨씬 더 극악 무도한 형태의 노예 사슬에 묶여 있었습니다.
But those remaining were held in an even more diabolic form of slavery.

살상 도구는 더욱 극악해졌으며 사상자 수는 제1차 세계 대전보다 4배로 치솟았습니다.
Instruments of slaughter became ever more fiendish, and casualties skyrocketed to four times those of World War I.

방글라데시의 법 상 극악무도한 범죄에 대해서는 교수형 집행이 가능하기 때문에, 대부분의 사람들은 콰더 몰라가 교수대로 가게 될 것이라고 생각했다.
Since Bangladesh's law allows death by hanging for heinous crimes, most people expected Quader Mollah to be taken to the gallows.

따라서 사탄은 또한 스스로 “살인자”, 실로 역사상 가장 극악무도한 살인자가 되었습니다!—창세 3:1-6; 로마 5:12.
Thus, Satan also made himself “a manslayer” —indeed, the most monstrous murderer of all time! —Genesis 3:1-6; Romans 5:12.

그리고 사실상 남이 고통을 받는 것을 보기 좋아하는 사람은 극악한 사람뿐이지 않는가?
Is it not also true that only fiendish persons would want to see others tortured?