극진이 oor Engels

극진이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dearly

bywoord

닐 캘러웨이는 열심 있는 선교인으로서, 형제들로부터 극진한 사랑을 받았다.
Neal Callaway was a zealous missionary, dearly loved by the brothers.

voorbeelde

매우 주의하지 않는다면, 여호와의 종이 어떤 장로에게서 극진한 후대를 받았거나 푸짐한 선물을 받았기 때문에 그 장로가 순회 대회나 지역 대회에서 프로그램을 맡도록 추천하는 경향에 빠지게 될 수 있읍니다.
Unless they are very careful, they might be inclined to recommend an elder for a part on the circuit assembly or the district convention program because of the fine hospitality or generous gifts received from him.

초대받지 않은 “손님”들이 군용 트럭으로 도착하자, 형제 자매들은 그 군인들더러 이 사교 모임에 함께하자고 극진하게 권유하였습니다.
When the uninvited “guests” arrived in an army truck, the brothers and sisters hospitably invited the soldiers to join the friendly gathering.

‘셰르파’인들의 따뜻하고 극진한 손님 대접
The Warm and Informal Sherpa Hospitality

아기에게서 빛을 차단한다면 그리고 사람의 얼굴을 바라볼 기회와 누군가 안아 일으켜서 꼭 껴안으며 속삭여 주고 극진한 관심을 쏟아 주고 만져줄 때 오는 기쁨이 없다면 아기는 그런 박탈을 견뎌내지 못한다.”
Deprive a baby of light, the opportunity to gaze at a human face, the delight of being picked up, cuddled, cooed at, fussed over, touched —and the infant doesn’t abide such deprivations.”

우리가 전세에 대해 가지고 있는 가장 강한 유대감 중 하나는 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 우리를 지극히 사랑하셨으며 우리도 그분들을 극진하게 사랑했다는 것입니다.
One of the strongest connections we have with our premortal life is how much our Father and Jesus loved us and how much we loved Them.

그리고 이 제품들로 제가 알게 된것은 음.., 첫째로 적어도 말하자면 우리가 이러한 돼지를 왕들이나, 여왕들처럼 극진하게 대접하지는 않는다는 것은 이상한 일이라는 것입니다.
And what they showed me is that, well, firstly, it's at least to say odd that we don't treat these pigs as absolute kings and queens.

나에게는 참으로 어려운 시기였으나, 가족이 극진한 도움을 주었다.
It was a very difficult time for me, but my family was a wonderful help.

자녀에 대한 사랑이 극진한 것은 두말할 것도 없고, 일반적으로 연로한 부모를 지극히 존경하며 그들에게 효도한다.
Exceeding love for their children is typical, but they also have great respect for their aging parents and usually take good care of them.

재활동한 한 사람은 자신에게 도움이 되었던 것이 “제가 집회에 다시 참석했을 때 친구들이 나에게 나타내준 극진한 친절과 사랑이었”다고 말하면서 이렇게 덧붙인다.
One reactivated one said that what helped her was “the overwhelming kindness and love the friends showed me when I returned to the meetings.

예수의 감동적인 두 가지 비유는 아직 하나님의 백성이지만 방황해 온 사람들에 대한 하나님의 극진한 관심을 묘사한다.
TWO heartwarming parables of Jesus describe God’s intense concern for those who are still his people but who have strayed.

적어도 말하자면 우리가 이러한 돼지를 왕들이나, 여왕들처럼 극진하게 대접하지는 않는다는 것은 이상한 일이라는 것입니다.
And what they showed me is that, well, firstly, it's at least to say odd that we don't treat these pigs as absolute kings and queens.

그러므로 사인여천(事人如天, “사람 대하기를 하느님 대하듯 하라”)이 주된 윤리 신조이며, 따라서 동료 인간을 “극진한 염려, 존경, 진실, 존엄, 평등 및 공정”으로 대할 것을 요구한다고 로드아일랜드 대학교의 김용준은 설명한다.
Sain yŏch’ŏn, (“Treat man as God”) is therefore a major ethical tenet, requiring that fellow humans be treated with “utmost concern, respect, sincerity, dignity, equality, and justice,” explains Yong-choon Kim of the University of Rhode Island.

그럼에도 불구하고, 나는 안으로 초대되어 대단히 친절하고 극진한 대우를 받았으며, 그리하여 나는 매우 안락한 느낌을 갖게 되었다.
However, I was invited in and treated in an extremely kind and hospitable manner, which made me feel completely at home.

음악이라는 직업은 극진한 정성을 요구한다.
A career in it demands exclusive devotion.

11 또 그들은 그 맹세로 인하여 그 형제들을 대적하여 무기를 들지 못했었나니, 이는 그들이 ᄀ결코 다시는 피를 흘리지 않겠다고 맹세를 하였음이요, 또 자기의 맹세대로 그들은 멸망하였으리니, 참으로 암몬과 그의 형제들이 그들에 대해 가졌던 연민과 극진한 사랑이 아니었던들 그들은 그 형제들의 손에 빠짐을 스스로 감수하였을 것이라.
11 And because of their oath they had been kept from taking up arms against their brethren; for they had taken an oath that they anever would shed blood more; and according to their oath they would have perished; yea, they would have suffered themselves to have fallen into the hands of their brethren, had it not been for the pity and the exceeding love which Ammon and his brethren had had for them.

버몬지 사원에서 엘리자베스 우드빌은 왕의 미망인에 걸맞은 극진한 대우를 받으며 왕족에 어울리는 삶을 영위하였고, 헨리7세로부터 400파운드의 연금과 작은 선물들을 받기도 하였다.
At Bermondsey Abbey, Elizabeth was treated with the respect due to a dowager queen; she lived a regal life on a pension of £400 and received small gifts from Henry VII.

부모들은 극진한 사랑과 노력을 바쳐 자녀를 양육하다가 때로 사고나 범죄, 병이나 마약 중독으로 자녀를 잃는다.
Parents who put much love and effort into raising their children sometimes lose them to accidents, crime, sickness, or drug addiction.

애덜리 자매님의 집이 개조되고 있는 동안 애덜리 자매님과 두 딸은 수킬로미터 떨어진 도시에서 접대를 받았고 그 곳에서 극진한 환영을 받았습니다.
During the time the makeover of her home had been accomplished, Adele and her two daughters had been hosted in a city a number of miles away where they themselves had received some pampering.

휘어진 큰 뿔이 있는 수소는 특히 그 가치가 높이 평가되며, 송아지는 갓난아기라도 되는 듯 부드러운 돌봄과 극진한 대접을 받습니다.
Bulls with large curved horns are especially prized, and a young calf is tenderly cared for and fussed over as though it were a newborn child.

극진한 노력으로 돌봐 드려도, 연로한 사람들은 사망할 것입니다. 미르나의 어머니처럼 말입니다.
Despite even the best efforts at caregiving, older ones may die, as did Myrna’s mother.

7 여호와에 대한 야곱의 정성은 생애를 마칠 때까지 계속 극진하였습니다.
7 Jacob’s devotion to Jehovah remained strong to the end of his life.

우리는 중국의 ‘오랜 친구’로서 극진한 환대를 받고 35년 전에 가르쳤던 의사들과 재회하면서 놀라움을 감추지 못했습니다.
We were amazed when I was warmly welcomed as “an old friend” of China and was reunited with surgeons I had taught 35 years earlier.

또한 그는 병든 언니의 남편이 언니를 돌본 일에 대한 좋은 추억을 이렇게 말했다. “형부는 참으로 극진한 사랑을 보여 줬어요!
And speaking with fond remembrance of the help from her ill sister’s husband, she said: “He showed such great love!

그분이 사신 방법, 절대 사심이 없는 행동, 도움이 필요한 자에 대한 극진한 봉사, 그분의 최후의 희생은 모두 저에게 모범이 됩니다.
His way of life, His absolutely selfless conduct, His outreach to those in need, His final sacrifice all stand as an example to me.

원 희랍어(유세베이아)는 문자적으로 “극진한 숭상”으로 번역할 수 있습니다. 이 단어의 의미에 관하여, 우리는 이러한 기록을 읽게 됩니다.
The original Greek word (eu·seʹbei·a) may be translated literally as “well-reverencing.”