근거 있는 oor Engels

근거 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

valid

adjektief

이 동물이 고대 지중해에서 서식했다는 사실은 이러한 추측이 근거 있음을 시사한다.
The presence of this animal in ancient Mediterranean waters makes this supposition valid.

Soortgelyke frases

근거가 있는
valid

voorbeelde

신(神)에 대한 그들의 이념은 얼마나 정확하고 근거있는 것인가?
How precise and well-founded are their ideas about God?

그러한 질문들은 비평이 근거 있는 것인지 과잉 반응인지를 밝혀줄 수 있다.
They may reveal whether the criticism is valid or is an overreaction.

이 동물이 고대 지중해에서 서식했다는 사실은 이러한 추측이 근거 있음을 시사한다.
The presence of this animal in ancient Mediterranean waters makes this supposition valid.

그것이 불러일으킨 고상한 기대는 근거 있는 것인가?
Are the lofty expectations it arouses justified?

근거 있는 두려움?
Justified Fear?

동시에 근거있는 비평을 들을 때는 개선하려고 노력함으로써 유익을 얻을 수 있다.
At the same time we can profit from valid criticism, by endeavoring to make improvement.

그러나 어떻게 읽어 본 적이 없고 실제로 아는 것이 없는 책에 관해 근거 있는 견해를 가질 수 있겠는가?
But how can anyone form a valid opinion of a book that he has never read and really does not know?

그는 잘못된 행동을 한다는 근거 있는 비난을 받지 않게 처신함으로 회중의 명성을 더럽히지 않아야 합니다.
No valid charge of improper conduct can be brought against him to mar the reputation of the congregation.

한편, 어떤 사람은 자신의 말과 행동이 근거있는 비평거리가 된다는 것을 알게 될지 모른다.
On the other hand, a person may learn that his words or actions have given a basis for valid criticism.

그 아내의 성향, 언행은 근거있는 비난의 대상이 되어서는 안됩니다.
Her disposition, words and actions should give no basis for valid criticism.

성서에 대한 믿음은 경신이 아니라 성경 말씀의 정확성에 대한 근거 있는 확신입니다.
Faith in the Bible is not credulity but a proven confidence in the accuracy of Scriptural statements.

이쪽에 이미 증명했죠 근거 있는 이야기입니다
We've proven it right over here.

이 무시무시한 명칭은 근거있는 이름이었는데, ‘피지’인들은 사람 고기를 몹시 좋아하여 시인 ‘로버트 브루크’는 이렇게 읊었다.
This fearsome title was no misnomer either, for it was the Fijian’s passion for human flesh that caused poet Robert Brooke to write:

그렇지만, 그것은 근거있는 점이다.
Nevertheless, it is a valid point.

근거있는 말이지만 그 말을 듣는 사람들은 때때로 그것을 ‘그 제목에 관한 여러 가지 사실이나 통계 자료 등을 많이 알아야 한다’는 뜻으로 잘못 해석한다.
While valid, this is often misinterpreted by the hearer to mean ‘You must know lots of facts and statistics about the subject.’

여호와의 증인에 대한 당신의 견해는 첫인상에 근거해 있습니까, 아니면 사실에 근거해 있습니까?
Is your opinion of Jehovah’s Witnesses based on impressions or on facts?

그때부터, 헤롯은 예수를 몹시 보고 싶어하는데, 그것은 예수의 가르침을 듣고 싶어서가 아니라 자기의 두려움이 근거 있는 것인지 아닌지를 확인하기 위해서입니다.
Thereafter, he greatly desires to see Jesus, not to hear his preaching, but to confirm whether his fears are well-founded or not.

그때부터, 헤롯은 예수를 몹시 보고 싶어하는데, 그것은 예수의 가르침을 듣고 싶어서가 아니라 자기의 두려움이 근거 있는 것인지 아닌지를 확인하기 위해서이다.
Thereafter, he greatly desires to see Jesus, not to hear his preaching, but to confirm whether his fears are well founded or not.

‘내 믿음은 성서에 근거해 있는가, 아니면 플라톤의 철학에 근거해 있는가?’
So ask yourself, ‘Are my beliefs based on the Bible or the philosophy of Plato?’

제기된 반대 의견 가운데는 근거가 없는 것들도 있었지만, 타당한 근거가 있어 보이는 것들도 있었습니다.
Some of the objections raised were unfounded; others seemed to have a good basis.

그러한 믿음이 사실에 근거해 있다고 생각합니까, 아니면 통념에 근거해 있다고 생각합니까?
Does that type of belief sound as though it is based on facts or on myths?

우리가 정말로 축적되고 공유된 지식을 장기적인 번영을 위해 쓰고 있다는 근거가 있나요?
Is there any evidence that we're actually using our accumulated, shared knowledge to guarantee our long-term prosperity?

그렇다 하더라도, 동물의 생명이라는 문제에 대한 균형잡힌 견해를 구할 수 있는 근거가 있다.
Nonetheless, there is a basis for obtaining a balanced view of the matter of animal life.

6 최고 설계자, 목적을 가지신 하나님이 계시다는 것을 믿을 수 있는 근거가 있읍니까?
6 What reason is there for believing in a Master Architect, a God of purpose?

요점은 이것입니다. 거짓된 성공은 눈에 보이는 것에 근거해 있지만, 진정한 성공은 올바른 가치관에 근거해 있습니다.
The bottom line: False success is based on image; true success is based on proper values.