근거가 있는 oor Engels

근거가 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

valid

adjektief

그들이 현재 나타내는 염려는 확실한 근거가 있다.
The concern that they now express is valid.

Soortgelyke frases

근거 있는
valid

voorbeelde

위와 같은 주제로 진행된 첫날부터, 감사의 말에는 실로 타당한 근거가 있음이 분명하였다.
From the first day, bearing the above theme, it was evident that appreciative remarks truly were warranted.

‘이스라엘’과 영원히 이혼할 근거가 있음을 강조하기 위해 여호와께서는 ‘예레미야’에게 영감을 주시어 이렇게 말하도록 하셨읍니다.
Stressing the fact that he had grounds for a permanent divorce from Israel, Jehovah inspired Jeremiah to say: “There is a saying: ‘If a man should send away his wife and she should actually go away from him and become another man’s, should he return to her anymore?’

의로운 신세계에 관한 하나님의 약속을 확신할 만한 건전한 근거가 있음을 실제로 깨달을 수 있었다.
I could see that, indeed, there is a sound basis for confidence in God’s promise of a new world of righteousness.

이러한 질문들에 대해 긍정적인 답이 나온다면, 결혼 생활을 회복시키는 일이 가능하다고 믿을 만한 근거가 있는 것입니다.
Positive answers to these questions may be a basis for believing that marital restoration is possible.

예레미야 3:1에서 여호와께서는 ‘이스라엘’과 영구히 이혼할 근거가 있음을 어떻게 말씀하셨읍니까?
In Jeremiah 3:1, how did Jehovah say that he had grounds for a permanent divorce from Israel?

때때로 광고주, 정치인 혹은 그 외의 다른 사람들의 이익을 위해 뉴스가 조작된다고 믿을 만한 근거가 있는가?
Is there reason to believe that the news at times is manipulated to serve the interests of advertisers, politicians, or others?

과학적 근거가 있는가?
A Scientific Basis?

한편, 우리에 대한 비판이 합당한 근거가 있는 것임을 알게 될 수도 있습니다.
On the other hand, you may recognize that the criticism against you is well-founded.

그러나 우리는 영광스러운 희망이 실현될 것을 기대할 만한 굳건한 근거가 있는 것을 희망하는 사람들입니다.
However, we are those who hope with solid basis for expecting the realization of our glorious hope.

그렇게 한다면 결국 자녀와 접촉하게 될 때에 개선시켰다고 설명할 만한 근거가 있을 것이다.
Then when you finally do get in contact with your child, you will have something to offer in the way of improvement.

요점은 이것입니다. 거짓된 성공은 눈에 보이는 것에 근거해 있지만, 진정한 성공은 올바른 가치관에 근거해 있습니다.
The bottom line: False success is based on image; true success is based on proper values.

그들이 현재 나타내는 염려는 확실한 근거가 있다.
The concern that they now express is valid.

따라서 「신세계역」에서 하느님의 이름인 여호와를 신약 성경에 복원한 데에는 확실한 근거가 있음이 분명합니다.
Without a doubt, then, the New World Translation has a clear basis for restoring the divine name, Jehovah, in the Christian Greek Scriptures.

* 아내가 자기와 자녀들의 안전에 대하여 염려할 만한 근거가 있는 경우라면, 특히 남편으로부터 과거에 학대를 받은 경우라면 어떠한가?
* Well, what if she has valid concerns about the safety of herself and her children, especially if her husband has been abusive in the past?

(히브리 11:19) 더욱이 아브라함에게는 이미 부활에 대한 믿음을 가질 만한 강력한 근거가 있었습니다.
(Hebrews 11:19) More than that, Abraham already had a powerful basis for his belief in the resurrection.

□ ‘여호와의 증인’의 호별 방문 전파 사업에는 어떠한 건전한 근거가 있읍니까?
□ The house-to-house preaching work of Jehovah’s Witnesses has what sound basis?

그들은 사람들이 증거를 조사해 보고 그러한 경고가 정말 근거가 있는 것인가를 스스로 판단해 보도록 초대한다.
They invite people to examine the evidence to determine for themselves whether these warnings have any real basis.

비난에 근거가 있었는가?
WHAT ABOUT THE CHARGES?

현 상황과는 정반대의 결과를 가져온 이번 설문조사를 설명해줄 수 있는 매우 실용적인 근거가 있습니다.
I think that there could be a very pragmatic explanation for that.

아브라함에게는 부활에 대한 믿음을 가질 만한 어떤 강력한 근거가 있었습니까?
What powerful basis for faith in the resurrection did Abraham have?

이러한 염려는 근거가 있는 것인데 학습 장애는 대개 없어지지 않기 때문입니다.
* “Learning disabilities are life disabilities,” writes Dr.

살펴본 바와 같이 그렇게 한 데에는 타당한 근거가 있다.
As has been shown, there is sound basis for this.

우리에게는 “기도를 들으시는 분”이 수많은 사람들의 진실한 기도에 응답하실 것이라고 확신할 만한 명확한 근거가 있습니다.
We have a firm basis to be confident that the “Hearer of prayer” answers sincere prayers offered by millions of humans.

그들은 그러한 확신에 분명한 근거가 있다는 것을 알고 있으며, 우리 모두도 그러한 확신을 가지고 있습니다.
They know that their confidence is well-founded, a confidence all of us share.

성서는 ‘거짓이 없으신 하나님이 약속하신 희망의 근거’가 있다고 말하기 때문이다.
Because the Bible tells us that we have ‘a basis for hope because God, who cannot lie, has made these promises.’