근거가 충분함 oor Engels

근거가 충분함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

well founded

naamwoord

법적 반대 근거가 충분한 회원은 세법에 관해 소송을 청구할 수도 있다.
Members who have well-founded legal objections may challenge tax laws in the courts.

well-founded

naamwoord

법적 반대 근거가 충분한 회원은 세법에 관해 소송을 청구할 수도 있다.
Members who have well-founded legal objections may challenge tax laws in the courts.

Soortgelyke frases

근거가 충분한
well founded · well-founded

충분한 원인, 근거
good cause

voorbeelde

하지만 그 목표치에는 과학적 근거가 충분치 않습니다. 또 많이 거론되는 것이
But there's not a lot of science behind that number.

법적 반대 근거가 충분한 회원은 세법에 관해 소송을 청구할 수도 있다.
Members who have well-founded legal objections may challenge tax laws in the courts.

4 일반적으로 성서 주석가들은 이 편지의 첫 절에 기술된 바와 같이 바울이 필자라는 사실을 인정하며, 그 근거도 충분하다.
4 That Paul did write the letter, as stated in its first verse, is generally accepted by Bible commentators, and with good reason.

수사관들이 가해자들을 고소할 근거는 충분하다.
Investigators have solid grounds for charging the perpetrators.

근거가 충분한 의심인가?
Well-Founded Doubts?

흔히 어떤 경우에 수혈을 하였으며, 그러나 이러한 관행은 왜 근거가 충분한 것이 아니었는가?
When has blood often been transfused, but why was this practice not well-founded?

그러나 많은 사람들이—사회의 저명 인사들을 포함하여—경고를 비웃고 과소 평가한다는 사실만으로는 그 경고를 무시할 수 있는 근거로 충분하지 않다.
But the fact that many —including prominent members of a community— scoff at or belittle warnings is not sufficient basis for ignoring the warnings.

(히브리 11:1, 신세) 그것은 단순히 근거없는 희망이 아니라 근거가 충분한 기대입니다.
11:1) It is not just baseless hope, but is a well-founded expectation.

자국에서의 박해에 대한 두려움의 근거가 충분한 사람들이 송환되어서는 안된다. 중국 지도부는 유엔난민고등판무관(UNHCR)이 국경 지역에 접근하는 것도 허용하지 않고 있다.
Chinese leaders also refuse to give the United Nations High Commissioner for Refugees access to the border area.

알려지지 않은 한 지리적 장소를 가리키는 용어인 듯하다. 때때로 아브라함의 아들 시므란으로 여겨지기도 하지만 그 근거는 충분하지 않다.—렘 25:25; 창 25:1, 2.
An apparent geographic location that is unknown; sometimes, but without good authority, connected with Abraham’s son Zimran. —Jer 25:25; Ge 25:1, 2.

과학적 “사실”에 비추어 볼 때, 종교적 주장은 갑자기 근거가 불충분하여 증명할 수 없는 것으로 보였다.
In the light of scientific “facts,” religious claims suddenly seemed precariously unprovable.

물론 이러한 성가신 소송의 대부분은 속히 해결해 주기를 바라지만 근거가 불충분한 소송들이다.
Of course, many of these are nuisance suits, brought on flimsy grounds in hope of a quick settlement.

일각에서는 교황이 순전히 금전적인 이익을 위하여 추기경들의 음모를 크게 과장했다고 비난했지만, 그러한 비난의 대부분은 그 근거가 불충분한 것으로 보인다.
The pope was accused of having exaggerated the conspiracy of the cardinals for purposes of financial gain, but most of such accusations appear unsubstantiated.

그러나 의학 및 도덕상의 문제 또는 그 두 가지 중 어느 한 가지 문제에 대하여 관심을 가진 사람들은 올바른 결정을 내릴 근거가 되는 충분한 지식을 필요로 한다.
But those who do care about medical and/ or moral issues should have sufficient information upon which to base an informed decision.

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는 아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.
But a single story is meaningless and misleading unless it's backed up by large-scale data.

과학자들은 대답할 것입니다. " 난 동의하지 않아요. 그러한 주장들을 뒷받침할 충분한 근거가 없어요. "
There's little or no evidence supporting those claims. "

충격적인 사실은, 인류가 훨씬 더 오래 살아남을 것인가에 대해 회의를 품을 만한 충분한 근거가 있다는 것이다.
The shocking truth is, there is a well-founded doubt as to whether the human race will survive much longer.

난민은, 두려워할 만한 충분한 근거가 있는 박해나 폭력을 피해 고국에서 도망쳐 나온 사람으로 정의됩니다.
A refugee is defined as someone who flees his country because of a well-founded fear of persecution or violence.

처녀 탄생이 현대에 일어나지 않는다는 사실이 왜 예수의 처녀 탄생을 불신하는 충분한 근거가 되지 못합니까?
Why is the fact that virgin births are not taking place in our day not a sound argument against belief in the virgin birth of Jesus?

그러나 그들이 그렇게 하는데는 충분한 이유나 충분한 근거가 있는가?
But do they do so with sufficient reason or on adequate grounds?

참으로 부활 즉 재창조를 믿을 수 있는 충분한 근거가 있다.
There is indeed ample basis for believing in the resurrection or re-creation.

그러나 불확실하기는 하지만, 킵포드를 “해오라기”가 아니라 “호저”나 “고슴도치”로 일관성 있게 번역하는 데는 충분한 근거가 있다.
Despite the uncertainty, however, there is good basis for consistently translating qip·podhʹ as either “porcupine” or “hedgehog,” rather than “bittern.”

하나님은 이 부패한 낡은 세상을 멸망시킬 만한 충분한 근거를 장기간에 걸쳐서 가지고 계신다.
He has long had sufficient grounds to destroy this corrupt old world.

그러나 15세된 ‘가톨릭’교인 ‘조아킴’은 “내가 자연계에서 보아 온 사물들은 믿기에 충분한 근거가 된다”고 말하였읍니다.
But Joachim, a 15-year-old Catholic, said that “the things I have seen in nature are cause enough to believe.”

사도 ‘바울’이 “불법의 신비”가 이미 그 당시에 작용하고 있다고 말한 데에는 충분한 근거가 있었읍니다.
With good basis the apostle Paul could say that the “mystery of this lawlessness” was already at work in his day.