근무 oor Engels

근무

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

employment

naamwoord

the state of being employed

그리고 사장님께 근무 일수를 줄이고 싶다고 말씀드렸더니 허락해 주시더군요.”
I also approached my employer with a proposal to work fewer days each week, and he agreed.”

service

verb noun

대사관에 근무하던 한 두명의 형제가 있었는데, 그들의 수하물은 수색당하지 않았다.
There were one or two brothers who worked in the diplomatic service, and their luggage was not searched.

Soortgelyke frases

초과근무
overtime

시간외 근무
overtime

재택근무
telework

근무조
shift

근무자
server

근무하다
act · serve · work

정규근무
full-time

근무처 전화
Business Phone

초과 근무
overtime

voorbeelde

높이 평가된 한 잡지는 원래 이렇게 쓰여 있었다: “이 논문은, 줄에 서 있는 [은행] 고객을 붙들어 두는 가능성을 증가시키기 위해서, 근무자는 평균 봉사 시간에 대한 고객의 초기의 주관적 평가에 영향을 주어 그 시간이 짧다는 인상을 주고자 시도해야 하며, 혹은 자기가 봉사하는 시간의 가치가 크다는 점을 고객에게 확신시키고자 시도해야 한다고 결론지었다.”
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”

“내 평생 32년 동안 경찰로 근무하면서 우리가 하는 일에 대해 감사하는 말을 들어 본 것은 이번이 처음이네!”
The chief turned to his assistant and said, “In all my 32 years of serving on the force, I have never heard anyone thank us for our work!”

나는 또 1963년 6월에 교황 ‘요안’ 23세의 임종실 입구 근무를 맡았으며, 그 직후 교황 ‘바오로’ 6세의 선출시에도 일하였다.
I served, too, at the entrance to Pope John XXIII’s death chamber in June 1963 and shortly afterward at the election of Pope Paul VI.

근무를 하지 않으려는 진짜 이유는 여행을 일찍 떠나거나 가족과 함께 바닷가에 가려는 것입니다.
His real reason for not being at work is so that he can get a head start on a trip or so that he can take his family to the beach.

근무 중인 의사가 한 사람도 없었고, 간호사들도 모두 파티에 가고 없었습니다.
There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

이 공원에서 근무했던 오귀스탱은 2002년에 있었던 고릴라와의 특별한 만남을 아직도 생생하게 기억합니다.
Augustin, a former park official, remembers a unique encounter with gorillas in 2002.

1930년에 한 저명한 경제학자는 기술이 발전함에 따라 근로자들의 근무 시간이 줄어들 것이라고 전망했습니다.
In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

로마 경관들은 군 복무가 면제되었으며 봉급을 받고 근무하였다.
Roman constables were exempted from military service and were given a salary for their service.

바텐더로 근무하던 시절, 취재를 받은 사진이 잡지「Tokyo graffiti」에 실리게 되었다.
While working as a bartender, he got into the magazine Tokyo Graffiti.

근무 시간도 아니었어
I was off the clock.

온타리오 주의 토론토 대학교에서 근무하는 세포 생물학자 토니 포슨의 설명에 따르면, “세포 내부의 신호 체계는 단순하거나 원시적이기는커녕 그물망처럼 정교하게 조직”되어 있으며 모든 과정이 이전에 생각했던 것보다 “훨씬 더 복잡”합니다.
Tony Pawson, a cell biologist at the University of Toronto in Ontario, explains: “The signalling information in cells is organized through networks of information rather than simple discrete pathways,” making the whole process “infinitely more complex” than previously thought.

1732년 5월 25일 대위로 승진하였고, 같은 해 8월, 과거 근무함인 지중해 함대의 44문 4등급함인 ‘헥타르 함’에 다시 승선했다.
On 25 May 1732 Boscawen was promoted lieutenant and in the August of the same year rejoined his old ship the 44-gun fourth-rate Hector in the Mediterranean.

모든 교대조는 2시간 연장근무를 하게 됩니다.
All work shifts will be extended by an extra two hours.

따라서 전 직원이 자신의 근무 환경과 근무 습관을 주의 깊이 살펴보는 것이 현명할 것입니다.
Therefore, all in a work force should wisely take a careful look at their work environment and their work habits.

그들은 근무 시간 후나 특정한 휴일에 어떤 사교 활동에 참여할 것이 기대될지 모른다.
They may be expected to take part in certain social activities after working hours or on certain holidays.

선생님의 남편은 그 지역에 왕국회관이 지어질 때가 떠올랐는데, 당시 그 지역 의회에서 근무하고 있었기 때문입니다.
Because he had worked for the town council, he remembered when the Kingdom Hall in the town was built.

과거 함경북도 도시에서 근무한 전직 중등학교 원로교사의 증언에 따르면, 학교 행정직원들은 이러한 요청에 응하기 위해, 또한 학교 유지 및 관리, 심지어 이윤창출을 위해 아이들을 착취한다.
School administrators then exploit children to meet those requests, as well as to maintain and manage schools, or even to earn a profit, according to a former senior secondary school teacher who worked in a city in North Hamgyong Province.[

그에 더해서, 의료인들—의사와 간호사뿐 아니라 병원과 요양원에서 근무하는 사람들—에게 감염의 확산을 막기 위해 더 철저한 조처를 취하도록 강력히 권고하였습니다.
In addition, health-care workers —doctors and nurses as well as others working in hospitals and nursing homes— were urged to take better measures to avoid the spread of infection.

의료진은 개인마다 다른 근무시간, 다른 전공, 다른 전문 기술을 갖고 있으며 의료진 사이에서 서로의 이름조차 모르기도 하죠.
They come from different shifts, different specialties, different areas of expertise, and they may not even know each other's name.

그 해에 로널드와 클로드는 양곤에서 철도역장으로 근무하는 시드니 쿠트를 만났습니다.
That same year, Ron and Claude met Sydney Coote, a railway stationmaster in Yangon.

‘캘리포니아’ 주 ‘잉글우드’에서 침례받은 한 사람은 자기가 경험한 내용을 이렇게 말하였다. “나는 어떤 정신 병원에서 조수로 근무하면서 어떤 환자를 잘 알게 되었읍니다.
A person baptized at Inglewood, California, told her experience: “I was working as a therapist in a mental hospital and became well acquainted with one of the patients.

* 앙드레는 병원에서 야간 근무를 할 때, 동료들 가운데 여자들이 성 관계를 갖자는 말을 하트 장식이 있는 쪽지에 써서 베개에 핀으로 꽂아 놓은 것을 반복적으로 보게 되었습니다.
When André was on all-night duty in the hospital, female colleagues repeatedly pinned notes —decorated with hearts— to his pillow, inviting him to have sexual relations with them.

당신은 법률로 정해진 한계나 근무 시간을 어기는 근무 계획을 받아들이고 있습니까?
Do you accept work schedules that breach legally established limits or hours?

이사와 면담할 때 에밀리아는 자신의 근무 시간을 줄여 달라고 재치 있으면서도 담대하게 요청했습니다.
During the meeting, Emilia tactfully but boldly requested a cut in her hours of work.

하지만 사장은 2주는 일하고 6주는 쉬는 시간제 근무를 해 보는 것이 어떻겠냐고 제안했습니다.
However, his employer asked him to stay on as a part-time worker —two weeks on, six weeks off.