근심 없는 oor Engels

근심 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

carefree

adjektief

1950년대에 나는 그곳에서 아무 근심 없고 즐거운 어린 시절을 보냈습니다.
My early life there in the 1950’s was carefree and enjoyable.

voorbeelde

사람들은 신들처럼 살았으니, 행복하고 근심없는 영혼으로,
Like gods they lived, with happy, careless souls,

5 근심 없는 자는 재앙을 멸시하고,
5 The carefree person has contempt for calamity,

근심 없게 하소서.
That concerned I may not be.

근심없는 새들의 행복한 노래 소리가 들려 온다.
Hear the happy songs of carefree birds.

(Shallun) [근심 없는, 걱정 없는, 염려 없는]
(Shalʹlun) [Free From Care; Unworried; Unconcerned].

그러나, 그는 “근심없는, 그리고 흥미있는 생활”을 추구하면서도 이렇게 말한다. “나는 장래에 관해 생각하기 시작하였읍니다.
Yet, while pursuing a “carefree and exciting life,” she recalls: “I started thinking about the future.

1950년대에 나는 그곳에서 아무 근심 없고 즐거운 어린 시절을 보냈습니다.
My early life there in the 1950’s was carefree and enjoyable.

5 근심 없는 자는 생각으로 소멸을 멸시하지만,+
5 In thought, the carefree one has contempt for extinction itself;+

한 사전에서는 안정 혹은 안전으로 번역되는 영어 단어(security)를 “위험이 없는 상태” 또는 “두려움이나 근심이 없는 상태”라고 알려 줍니다.
One dictionary says that security is “freedom from danger” or “freedom from fear or anxiety.”

아무런 근심 걱정 없는 편안한 삶이 바닷가에 위치한 샬레풍의 별장에서 그들을 기다리고 있었다.
No more cares, no more worries —a life of ease awaited them in their seaside chalet.

지출을 주의 깊이 관리해서 불필요하게 빚을 지지 않기 때문에 근심이 없고 정신이 평화롭지요.”
“I carefully control my spending, so I have the freedom and the peace of mind that come from avoiding unnecessary debt.”

7, 8. (ᄀ) 여호와께 헌신한 사람들은 그들의 즐거움에도 불구하고 왜 항상 근심이 없는 것은 아닙니까?
7, 8. (a) Despite their joy, why are persons devoted to Jehovah not always lighthearted?

정치적 대립, 종교적 언쟁, 경제적 근심이 없는 세상을 상상하기란 힘든 일이다.
A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

그녀에게는 하나님의 뜻대로 하는 근심이 없었습니다. 그리고는 사랑하는 구주께서 우리 모두에게 주신 계획을 회피하고자 했습니다.
She lacked godly sorrow and tried to circumvent the plan that our loving Savior has offered each one of us.

“낯선 이를 위하여 보증을 섰다가는 정녕 해를 입지만, 악수하기를 싫어하는 자는 늘 근심이 없다.”
“ONE will positively fare badly because he has gone surety for a stranger, but the one hating handshaking is keeping carefree.”

아마 당신은 모든 어린이들이 비교적 근심 걱정 없고 천진난만한 어린 시절을 즐길 수 있어야 한다는 데 동의할 것입니다.
YOU would likely agree that all children should be able to enjoy a relatively carefree and innocent childhood.

근심 걱정 없는 삶?
A Carefree Life?

26 내게는 근심이 없던 적도 평온한 적도 없었고
26 I have not been carefree, nor have I been undisturbed,

이 사상은 그들로 하여금 근심 걱정 없는 태평스러운 태도를 갖게 만들었다.
This creates in them a carefree and easygoing spirit.

근심 걱정 없는 삶을 살고 있고, 성인들이 가지고 있는 걱정거리가 그들에게는 분명히 없다.’
‘They lead a carefree life, and they certainly don’t have the anxieties of adults.’

15 낯선 이를 위하여 보증을 섰다가는 정녕 해를 입지만,+ 악수하기를 싫어하는 자는 늘 근심이 없다.
15 One will positively fare badly because he has gone surety for a stranger,+ but the one hating handshaking is keeping carefree.

또 마음 속으로 몹시 거드름을 피우고, 근심이 없는 동안에 많은 사람을 멸할 것이다.
And in his heart he will put on great airs, and during a freedom from care he will bring many to ruin.

그러나 가장 일반적인 동기는, 부채가 있는 일, 도박을 좋아하는 일 및 “근심 걱정없는 생활 방식”에 대한 갈구이다.
The most common motives are indebtedness, a passion for gambling, and the desire for “a carefree life-style.”

7 이것은 하나님께 헌신한 사람들에게 항상 아무런 근심도 없을 것이라는 의미가 아닙니다.
7 This does not mean that a person devoted to God will always be lighthearted.