근심하여 oor Engels

근심하여

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anxiously

bywoord

여섯살된 아이가 열이 오를 때 당신은 근심에 가득차 의사의 진찰실 복도를 서성거린 일이 있다.
You anxiously paced the floor of your doctor’s office when your six-year-old ran a fever.

Soortgelyke frases

근심 없는
carefree

근심
anxiousness · fear · solicitude · trouble · unrest · worry

근심, 걱정, 불만
anxiety

voorbeelde

“여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라.”—잠언 10:22.
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

임신 후, 주요 신체 기관들이 형성되는 첫 석달 동안에, 공포나 심한 압박감이나 근심과 같은 산모의 감정들이 태아의 신체 발육에 영향을 줄 수 있다.
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.

* 왜 바울은 그들의 근심을 기뻐했는가?
* Why did Paul rejoice in their sorrow?

그 숱한 세월 동안 내내 나를 따라 다녔던 장래에 대한 근심 걱정들도 이젠 사라져 버렸다.
The worries about our future, which accompanied me during so many years of my life, have disappeared.

(신 15:4, 5) 다윗은 예루살렘의 거주 탑들 안에는 “근심에서 벗어난 자유”가 있다고 말하였다.
(De 15:4, 5) David spoke of “freedom from care” within the dwelling towers of Jerusalem.

근심하는 감수 작용.
Mentes Inquietas.

“여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하[시느니라].”—잠언 10:22.
“The blessing of Jehovah—that is what makes rich, and he adds no pain with it.”—Proverbs 10:22.

그리고 와서 나의 추종자가 되십시오.” + 22 그러나 그는 이 말씀 때문에 슬퍼하였고 근심하며 떠나갔다. 그는 많은 재산을 가지고 있었던 것이다.
+ 22 But he grew sad at the saying and went off grieved, for he was holding many possessions.

빌립보 출신의 1세기 그리스도인 에바브로디도는 “자기 병든 것을 [벗들이] 들은 줄을 알고 심히 근심”하게 되었습니다.
Epaphroditus, a first-century Christian from Philippi, became “depressed because [his friends] heard he had fallen sick.”

놀리지 못하게 하려고 근심한 나머지, 일부 청소년들은 자신이 그리스도인이라는 것을 숨기려고 애쓰기까지 한다.
Anxious to make the teasing stop, some have even tried to conceal the fact that they are Christians.

그러나 우리는 그곳에서 근심과 어둠으로 힘겨워하는 사람들이 아닌, 빛을 발하고 기쁨에 찬 사람들을 보았습니다!
But instead of finding a people burdened and absorbed by darkness, we discovered a joyful people who were radiating with light!

동료 신자들은 근심 없이 행복하고 즐겁게 사는 것 같은데 나 자신은 연이은 문제들에 짓눌려 있을지 모릅니다.
You might be overwhelmed by one problem after another, while your fellow believers seem to be enjoying life, carefree and happy.

이러한 근심 가운데는, 그 나라의 땅, 물, 공기가 오염되는 것 만이 아니라, 국민의 도덕 관념을 파괴하는 것도 포함된다.
These pains have included not only a ruining of the nation’s land, water and air, but also the ruining of the moral fiber of the people.

도박을 오락이라고 하는 사람이 있기는 하지만, 증거를 살펴 보면, 흔히 긴장과 근심과 분개심과 살인적인 분노를 일으킵니다.
Though some may class gambling with entertainment, the evidence shows that as often as not it creates tension, anxiety, resentment and even murderous anger.

* 바울이 언급한 두 가지 유형의 근심은 무엇인가?
* What are the two types of sorrow Paul mentioned?

사도 바울은 다음과 같이 썼습니다. “하느님의 성령을 근심하게 하지 마십시오.”
It was the apostle Paul who wrote: “Do not be grieving God’s holy spirit.”

그렇지만 일단 아기를 낳으면 더는 그 고통을 기억하지 않는다고 말씀하시면서, 이러한 말씀으로 사도들을 격려하십니다. “지금은 너희가 근심하나 내가 [부활되면] 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요 너희 기쁨을 빼앗을 자가 없느니라.”
But Jesus observes that she no longer remembers her tribulation once her child is born, and he encourages his apostles, saying: “You also, therefore, are now, indeed, having grief; but I shall see you again [when I am resurrected] and your hearts will rejoice, and your joy no one will take from you.”

근심과 재난을 가져 오는 어려움을 피할 뿐 아니라, 바로 지금도 위대하신 창조주를 섬기는 가운데 행복하고 보람있는 인생을 즐기게 될 것입니다.
Not only will you avoid vexation and calamitous difficulties but you will enjoy right now a happy, rewarding life in serving your Grand Creator.

(잠언 11:4) 뿐만 아니라, 우리는 여호와께 대한 봉사를 증가시킬 때 “사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니”하시는 ‘여호와께 복을’ 받을 가능성이 있게 될 것입니다.—잠언 10:22.
(Proverbs 11:4) Furthermore, when we increase our service to Jehovah, we put ourselves in line for “the blessing of Jehovah” that “makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

한편 에베소 4:30에서는 우리에게 “하나님의 성령을 근심하게 하지 말라”고 한다.
On the other hand, at Ephesians 4:30 we are told: “Do not be grieving God’s holy spirit.”

“너희는 가서 살진 것을 먹고 단 것을 마시되 예비치 못한 자에게는 너희가 나누어 주라 이 날은 우리 주의 성일이니 근심하지 말라 여호와를 기뻐하는 것이 너희의 힘[“요새”, 「신세」]이니라.”
Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”

사도들은 근심하여 하나씩하나씩 예수께 “내니이까”하고 묻기 시작한다.
The apostles begin to grieve and say to Jesus one by one: “It is not I, is it?”

그러나, 부모가 불신자들이라 할지라도 그들은 우리가 아직껏 보지 못한 많은 것들을 보아 왔으므로 그들의 인도는 우리가 많은 근심에 빠지지 않도록 방지할 수 있읍니다.
But even if they are not believers they have seen many things you have not yet seen, and their guidance can keep you out of a great deal of trouble.

고등 학교에 갈 때쯤에는, 부모에게 무척 근심이 되게도, 교회에 나가는 것을 중단하였다.
By the time I went to high school, I had quit going to church —much to my parents’ distress.

아들의 복지와 관련하여, 아들이 흔히들 말하는 술과 여자와 노래에 빠져 흥청거리는 방탕한 생활을 하는 것보다 더 어머니를 근심하게 할 수 있는 것이 무엇이겠습니까?
Regarding the welfare of her son, what can worry a mother more than revelries and debaucheries in the proverbial wine, women, and song?