근친상간 oor Engels

근친상간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

incest

naamwoord

sexual relations between close relatives

voorbeelde

부인은 임신하지 못했죠 사람들은 근친이라서 임신을 못하는거라고 말했죠
But the baroness could not carry a child to term.

근친 결혼에 대한 인간의 법률들과 정의들은 일관성이 없고 다양하다.
Human laws and their definitions of “incest” are not consistent but show wide variations.

이런 경우에 흔히 볼 수 있듯이, 그 피해자의 어머니는 근친 상간에 대해 알면서도 남편을 감싸기 위해 경찰에 거짓말을 하였으며, 이웃 사람들도 딸의 곤경을 알면서도 수수 방관하였다.
As is not uncommon in such cases, the victim’s mother knew of the incest but lied to the police to protect her husband; neighbors likewise knew of the girl’s plight but did nothing.

최근 ‘텔레비젼’ ‘프로그램’에는 동성애, 남성 및 여성의 매춘 행위, 근친 상간, 강간, 혼전 및 혼외 정사를 강조하는 내용이 포함되어 있다.
Recent TV productions have included themes highlighting homosexuality, male and female prostitution, incest, rape, pre- and extra-marital sex.

그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.
One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.

율법은 간음, 근친상간, 수간 등의 범죄를 저지른 남자와 여자 모두에게 똑같이 적용되었다.
Laws applied with equal force to both men and women who were guilty of adultery, incest, bestiality, and other crimes.

근친 상간, 간음 및 수간 등 도덕적으로 불결한 행실은 사형에 해당하는 죄로서 금지되어 있었다.
Forbidden on pain of death were such morally unclean practices as incest, adultery and bestiality.

켈리’ 박사는 이렇게 썼다. “미성년자의 부모와 무의식 상태의 환자의 근친은 환자의 의향을 대변할 권리를 가지고 있으며, 우리는 그들의 뜻을 받아 들이고 존중해야 한다.
Kelly, Secretary of the Canadian Medical Association, wrote that “parents of minors and the next of kin of unconscious patients possess the right to interpret the will of the patient and that we should accept and respect their wishes. . . .

코니는 근친 상간을 당한 결과 뒤틀어진 자아상을 갖게 되어 커서도 그런 자아상이 굳어졌다. “지금도 사람들이 내 속을 빤히 들여다보고 나를 참으로 혐오스럽게 여길 수 있다는 생각이 자주 들어요.”
For Connie, incest created a distorted self-image that solidified in her adulthood: “I still think a lot of the time that people can look right inside me and see how disgusting I am.”

사례들로는 성욕을 자극하는 접촉에서 성관계, 수음, 동성애, 근친 상간에 이르기까지 다양했다.
Examples ranged from erotic touching to intercourse, masturbation, homosexuality, and incest.

근친 상간, 가학 피학성 변태 성욕, 수간과 같이 한때 금기시되어 왔던 주제들이 시청률이 가장 높은 시간에 황금알을 낳는 거위가 되었다”고 한 연구 팀은 보고합니다.
“One-time taboo topics like incest, sadomasochism, and bestiality have become so much grist for the prime-time mill.”

DNA 지문 채취는 동물원에서 100퍼센트 정확하게 혈통을 확인하는 데 도움이 되므로, 무리를 지어 사는 동물들처럼 혈통을 알아내기 어려운 경우 근친 교배를 통제하는 데 반드시 필요합니다.
DNA fingerprinting helps zoos identify parentage with 100-percent accuracy, which is essential in controlling inbreeding among species such as herd animals, where parentage is hard to monitor.

성 교육의 찬반에 상관 없이, 어린이 매음 행위, 남색, 외설물 그리고 근친 상간이 엄청나게 증가하는 것이 엄연한 현실이다.
Regardless of the pros and cons of sex education, the hard fact is the tremendous increase in child prostitution, sodomy, pornography and incest.

(잠언 23:29-33) 한 연구 결과에 따르면, 근친 상간 피해자 중 약 60에서 70퍼센트는 학대하는 어버이가 술에 취한 상태에서 학대를 시작하였다고 알려 주었다.
(Proverbs 23:29-33) According to one study, some 60 to 70 percent of incest victims reported that their abusing parent had been drinking when the abuse started.

(창세 34:1-4) 다말과 암논의 이야기는 근친들끼리도 서로간에 해서는 안 될 일들이 있음을 보여 주는 데 사용될 수 있다.
(Genesis 34:1-4) The story of Tamar and Amnon can be used to show that there are things that even close relatives are not permitted to do to each other.

한 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 근친 상간을 당한 적이 있는 사람들은 일반인보다 공황 장애(恐慌障礙)에 걸리는 비율이 13배나 높았습니다.
One survey revealed the percentage of incest survivors with panic disorder to be 13 times higher than that of the general population.

그들은 어떤 사람이 자기의 계모와 근친상간을 범했는데도 불구하고 그들과 계속 연합하도록 내버려 두고 있었다.
They allowed one man to keep associating with them even though he was involved in an incestuous relationship with his stepmother.

그러한 습관들 중에는 남색, 수간, 동성애, 근친 상간, 그리고 다른 형태의 성적 부도덕이 있다.
Among such practices are sodomy, bestiality, homosexuality, incest and other forms of sexual immorality.

근친 상간은 신뢰를 저버리는 가장 충격적인 행위입니다.
Incest is the most shocking betrayal of trust.

그러나, 만일 외설 행위—그리고 특히 근친 상간—가 발생한 것을 알게 된다면, 즉시 다음의 두 가지 일을 해야 한다.
However, if molestation —and especially incest— is discovered to have occurred, two things must be done immediately:

‘이스라엘’ 나라가 형성되었을 때 하나님께서는 그들에게 법을 주셨는데 거기에는 근친 관계의 금지, 결혼 의무 등 결혼과 관련된 여러 가지 규정이 들어 있었읍니다.
When the nation of Israel was formed, God gave them his law, which contained numerous provisions concerning marriage, including prohibitions of incestuous relationships, regulations governing marital duties and similar provisions.

성서는 근친 결혼을 강력히 반대하고 있다.
The Bible strongly condemns incest.

근친 결혼이 매우 현명하지 못한 주된 이유가 바로 이 유전 인자의 결합 문제 때문이다.
On this matter of gene combination hangs a primary reason why marriage to a close fleshly relative is very inadvisable.

‘고린도’ 회중은 심지어 그 회중 성원들 중 한 사람이 저지른 근친 상간 관계를 기꺼이 용납하기까지 하였다!
The Corinthian congregation was even willing to tolerate an incestuous relationship by one of its own members!

그러므로 강간이나 근친 상간으로 임신했기 때문에 낙태하려는 비율은 매우 적다.
Thus, only a tiny portion of those seeking abortions do so for these reasons.