글라디올러스 oor Engels

글라디올러스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gladiolus

naamwoord

그러한 품종이 나올 수 있는 잠재력은, 글라디올러스의 복잡한 유전 부호 안에 감추어진 채 항상 존재해 왔습니다.
The potential for such variety has been there all along, locked up in the gladiolus’ complex genetic code.

gladiola

naamwoord

sword lily

naamwoord

voorbeelde

또한 미국에는 글라디올러스 농원들이 있어서, 세계 전역의 화초 재배 애호가들에게 그 생산품을 실어 보냅니다.
There are also gladiolus farms in the United States that ship their products to flower-growing enthusiasts around the world.

지상의 다른 어느 곳에서도 볼 수 없는 글라디올러스 72종 가운데 하나인 페인티드레이디
The painted lady, one of 72 gladioli found no place else on earth

16 글라디올러스—연약한 아름다움이 빼어난 꽃
16 The Gladiolus—A Remarkable Flower of Fragile Beauty

여기 사진에 나오는 꽃들을 자세히 살펴보면서, 글라디올러스의 여러 품종을 눈여겨보십시오.
Look closely at the flowers illustrated here, and note the many varieties of glads.

또한 ‘글라디올러스’와 같은 꽃들과 관련하여 「꽃꽂이」라는 서적은 이렇게 말하고 있다. “가능하면 ‘글라디올러스’ 줄기를 적어도 한 시간 동안 물을 가득 넣은 큰 주전자 속에 담가 놓으라.
In addition, for cut flowers such as gladioli, the book Flower Arrangements recommends: “If possible, soak the ‘glad’ stems for at least an hour in a tall pitcher full of water, adding two or three ice cubes.

글라디올러스—연약한 아름다움이 빼어난 꽃
The Gladiolus—A Remarkable Flower of Fragile Beauty

품종 개량을 통해, 눈부시게 하얀색으로부터 검붉은색이나 짙은 자주색에 이르기까지 여러 색상의 글라디올러스를 얻을 수 있는 것입니다.
Through selective breeding, gladioli in colors ranging from dazzling white to black-red or dark purple can be achieved.

특정한 색상이나 모양을 얻으려고 할 때는, 글라디올러스 한 종류를 원하는 특징을 가진 다른 한 종류와 교배시킵니다.
To obtain a particular color or appearance, one type of gladiolus is crossed with a different one having the desired features.

여러 성경 번역판에서 종종 “백합”으로 번역되는 원어 표현은 튤립, 아네모네, 히아신스, 붓꽃, 글라디올러스를 비롯해 매우 다양한 꽃을 가리킬 수 있다.
The original-language word often rendered “lilies” in Bible translations may have embraced a great variety of flowers, such as tulips, anemones, hyacinths, irises, and gladiolus.

글라디올러스 재배하기
Growing Gladioli

글라디올러스 알줄기를 조심스럽게 깨끗이 손질하여 심는다면, 몇 달 후에는 틀림없이 말로 이루 형용할 수 없는 모습을, 색상도 화려한 글라디올러스의 연약한 아름다움을 만끽하는 보람을 누리게 될 것입니다.
If you clean and plant your gladiolus corms carefully, after a few months, you should be rewarded with an indescribable display—the rich, fragile beauty of the gladiolus.

히브리어 슈샨과 그에 해당하는 그리스어 동의어 크리논은 둘 다 “백합”으로 번역되는데, 아마도 튤립, 아네모네, 히아신스, 붓꽃, 글라디올러스와 같은 매우 다양한 종류의 꽃에 두루 쓰이는 듯하다.
The Hebrew term shu·shanʹ and its corresponding Greek equivalent kriʹnon, both rendered “lily,” probably embrace a great variety of flowers, such as the tulips, anemones, hyacinths, irises, and gladioli.

그러한 품종이 나올 수 있는 잠재력은, 글라디올러스의 복잡한 유전 부호 안에 감추어진 채 항상 존재해 왔습니다.
The potential for such variety has been there all along, locked up in the gladiolus’ complex genetic code.

게다가, 붓꽃과에 속하는 1800가지 꽃 중 3분의 1이 여기서 자라며, 그 가운데는 지상의 다른 어느 곳에서도 볼 수 없는 글라디올러스가 72종이 넘습니다.
In addition, a third of the 1,800 flowers belonging to the family Iridaceae grow here, including more than 72 gladioli found nowhere else on earth.

장미와 글라디올러스
Roses and gladiolus

그들은 단지 색상과 크기가 서로 결합 할 수 있어야 꽃의 즉시 많은 종류의 준수 - 그것은 수국과 글라디올러스, 그리고 esholtsii 중 Rudbeckia, 과꽃과 로벨리아.
They are followed immediately many kinds of flowers, which only need to be able to combine with each other in color and size - it hydrangeas and gladiolus, and esholtsii rudbeckia, asters and lobelia.