글로불린 oor Engels

글로불린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

globulin

naamwoord

다른 글로불린들은 외상으로 인해 손상된 혈관이 봉해지도록 도움을 줍니다.
Other globulins help to seal off blood vessels damaged by trauma.

globulins

naamwoord

다른 글로불린들은 외상으로 인해 손상된 혈관이 봉해지도록 도움을 줍니다.
Other globulins help to seal off blood vessels damaged by trauma.

Soortgelyke frases

면역글로불린
immunoglobulins

voorbeelde

본 발명에 따른 정맥주사용 면역글로불린의 제조방법은 분획 I+II+III 또는 분획 II+III를 출발물질로 하여 분획 II를 제조하기 위한 침전 단계의 생략이 가능하고, 카프릴산 나트륨 1차 침전법과 음이온교환 크로마토그래피 및 양이온교환 크로마토그래피 사용으로 폴리에틸렌 글리콜 처리법으로 제조함에 있어 발생하는 공정의 번거로움과 낮은 수율의 문제점을 해결하였다. 또한, 본 발명에 따른 면역글로불린의 정제방법을 이용하면, 불순물 및 혈전 생성물질을 제거효율을 높이고, 중합체 함량을 유지할 수 있으므로, 안정적이고 향상된 품질의 면역글로불린의 생산이 가능하다.
Furthermore, when the method for purifying immunoglobulin according to the present invention is used, impurities and products of thrombosis are removed with greater efficiency, and the polymer content can be maintained, thereby allowing immunoglobulin having a stable and enhanced quality to be produced.

(여러 가지 병에 대한) 면역 글로불린
Immune globulins (for various diseases)

다른 글로불린들은 외상으로 인해 손상된 혈관이 봉해지도록 도움을 줍니다.
Other globulins help to seal off blood vessels damaged by trauma.

면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.
Gamma globulin, antitoxin, and hyperimmune serum are other names for shots produced from extracts of the blood of immune humans or animals.

종종 제기되는 문제는 혈장 단백질—글로불린, 알부민 및 피브리노겐—이 관련된 경우입니다.
A common issue involves the plasma proteins —globulins, albumin, and fibrinogen.

또 어떤 사람이 특정한 병에 걸려 있으면, 의사는 이미 면역성을 가지고 있는 사람의 혈장에서 추출한 감마 글로불린을 주사하는 처방을 할지 모릅니다.
Or if someone is exposed to certain diseases, doctors might prescribe injections of gamma globulin, extracted from the blood plasma of people who already had immunity.

혈장의 92퍼센트는 물이며 나머지는 글로불린, 피브리노겐, 알부민 같은 복합 단백질로 구성되어 있음
It is 92 percent water; the rest is made up of complex proteins, such as globulins, fibrinogens, and albumin

물론 피, 혈장, 글로빈(혹은 글로불린) 단백질, 혹은 헤모글로빈(혹은 글로빈) 철분 같은 것이 들어 있다고 표시되어 있는 제품은 먹지 않아야 할 것입니다.
It would be right, of course, to avoid products that listed things such as blood, blood plasma, plasma, globin (or globulin) protein, or hemoglobin (or globin) iron.

항체가 풍부히 들어 있는 혈액을 처리하여 감마 글로불린을 추출해 낼 수 있도록, 일부 병원에서 보존하여 냉동시킨 태반들을 나중에 약품 제조소에서 거두어 가는 일이 있어 왔습니다.
The placentas have been retained and frozen by some hospitals and later collected by a pharmaceutical laboratory so that the blood rich in antibodies could be processed to extract gamma globulin.

아주 소량의 피가 함유된 면역 글로불린을 사용할 것인지에 대한 결정은, 「파수대」 1990년 6월 1일 호 30면과 31면에 논의된 바와 같이, 개인의 양심에 맡겨져 있다.
The decision to use immunoglobulins, which contain a tiny fraction of blood, is left to the individual’s conscience, as discussed in The Watchtower of June 1, 1990, pages 30 and 31.

어떤 사람의 혈액에는 ‘감마 글로불린’이 없는 것 같다. 그래서 항체를 생산하지 않기 때문에 그러한 사람은 온갖 종류의 ‘박테리아’ 감염을 잘 받게 된다.
The bloodstream of some persons seems to be without gamma globulin and, as a result, does not produce antibodies, thus making such persons susceptible to all manner of bacterial infections.

최근까지만 해도 이러한 주사액은 이미 면역이 되어 있는 사람으로부터 항체가 들어 있는 면역 글로불린을 추출해서 만들고 있습니다.
Until recently such injections have been made by extracting immune globulin, which contains antibodies, from a person already immune.

다른 사람들은 면역 글로불린처럼, 헌혈자의 혈장의 단지 미소한 분획만이 들어 있고 질병에 대한 저항력을 강화시키기 위하여 사용하는 혈청제(항독소)는 생명을 지탱하기 위한 수혈과는 같은 것이 아니라고 생각합니다.
Others have felt that a serum (antitoxin), such as immune globulin, containing only a tiny fraction of a donor’s blood plasma and used to bolster their defense against disease, is not the same as a life-sustaining blood transfusion.

이것은 또한 Rh 음성인 산모가 Rh 양성 아기를 출산할 때와 같이, 어떤 이유로인가 Rh 양성 혈액에 노출되는 산모들에게 종종 권해지는 Rh 면역 글로불린(Rhogam)에 대해서도 사실이다.
This is also true of Rh immune globulin (Rhogam), which is often recommended for Rh-negative mothers who for some reason are exposed to Rh-positive blood, as at the birth of an Rh-positive baby.

▪ 여호와의 증인은 면역 글로불린 또는 알부민 같은 혈액 분획 주사를 받아들이는가?
▪ Do Jehovah’s Witnesses accept injections of a blood fraction, such as immune globulin or albumin?

한 예로 Rh 면역 글로불린이 있는데, 의사들은 임신부와 태아 사이에 Rh 부적합성이 나타날 때 이것을 권하는 일이 있다.
One example is Rh immune globulin, which doctors may recommend when there is Rh incompatibility between a woman and her fetus.

거기에는 복잡한 증상을 보이는 전신 홍반성 루푸스의 경우에, 두 명의 젊은 여성에게 면역 글로불린을 투여해 좋은 결과를 얻은 두 가지 사례를 설명하고 있었다.
It described two complicated cases of systemic lupus erythematosus in which immunoglobulins were administered to two young women —with good results.

마찬가지로 전혈의 부피의 절반 이상을 차지하는 혈장은 90퍼센트 이상이 물이며, 혈장을 처리하면 알부민, 피브리노겐, 다양한 글로불린과 같은 단백질을 포함하는 분획을 추출할 수 있다.
Likewise, blood plasma, which makes up more than half the volume of whole blood, is over 90 percent water and can be processed to harvest fractions including proteins, such as albumin, fibrinogen, and various globulins.

10월 9일부터 11일까지, 나는 6그램짜리 면역 글로불린을 하루에 한 대씩 맞았다.
From October 9 to 11, I was given one dose of six grams of immunoglobulins a day.

이 때 의사들은 정맥 주사로 면역 글로불린을 투여해 보기로 합의하였다.
At this time the doctors agreed to try administering intravenous injections of immunoglobulins.

예를 들면, 면역 글로불린을 사용하여 치료했을 경우 생길 부작용에 대해 제한된 정보밖에 없다는 염려가 있었다.
There was concern, for example, about the limited amount of information on side effects of treatment with immunoglobulins.

면역 글로불린을 거부한다
I refuse

말의 혈액은 파상풍 혈청의 공급원이 되어 왔으며, 질병과 싸우는 감마 글로불린은 오랫동안 사람의 태반(후산[後産] 물질)에 들어 있는 혈액에서 추출되어 왔습니다.
Horse blood has been a source of tetanus serum, and gamma globulin to fight disease has long been derived from the blood in human placentas (the afterbirth).

면역 글로불린—혈장의 최대 3%
—UP TO 3% OF PLASMA

혈장에 들어 있는 얼마의 단백질 분획이 다른 개체(태아)의 혈액 계통 안으로 자연적으로 이동한다는 사실은 그리스도인이 면역 글로불린, 알부민 또는 그와 유사한 혈장 분획 주사를 맞을 것인가를 결정하는 데 한 가지 고려 사항이 될 수 있습니다.
That some protein fractions from the plasma do move naturally into the blood system of another individual (the fetus) may be another consideration when a Christian is deciding whether he will accept immune globulin, albumin, or similar injections of plasma fractions.