글을 읽고 쓸 줄 아는 oor Engels

글을 읽고 쓸 줄 아는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

literate

adjective noun

어머니가 사망하고 나서 얼마 뒤, 글을 읽고 쓸 줄 알게 되자 즉시 성서를 읽기 시작했다.
Some time after her death, I became literate and immediately began reading it.

voorbeelde

성서에 언급된 하느님의 종들 대부분은 글을 읽고 쓸 줄 알았습니다.
Most servants of God mentioned in the Bible could read and write.

13 고대에는 메소포타미아와 이집트의 서기관들 같은 일부 특권층만 글을 읽고 쓸 줄 알았습니다.
13 In ancient times, only certain privileged classes, such as the scribes in Mesopotamia and Egypt, were literate.

벌금을 읽어 없애기 위해선 글을 읽고 쓸줄 알아야 합니다.
They want to read away their fines, they need to be literate.

어머니가 사망하고 나서 얼마 뒤, 글을 읽고 쓸 줄 알게 되자 즉시 성서를 읽기 시작했다.
Some time after her death, I became literate and immediately began reading it.

하지만 글을 읽고 쓸 줄 아는지의 여부가 서기를 사용하는 데 있어서 결정적인 요인이 되었던 것 같지는 않습니다.
Yet, knowing how to read and write does not seem to have been the determining factor in the use of a secretary.

하느님께서 그분의 기록된 말씀을 주셨으므로 그분은 그분의 숭배자들이 가능한 대로 글을 읽고 쓸 줄 알기를 기대하십니다.
Since God has provided his written Word, he expects his worshipers to be as literate as possible.

글을 읽고 쓸 줄 알았던 성서적인 인물의 예
Bible Examples of Literacy

그 지역은 주민의 거의 90퍼센트가 글을 읽고 쓸 줄 아는데, “유아 사망률이 개발 도상국 전체에서 가장 낮다.”
The effect of such basic education can be seen in the southern Indian state of Kerala, where literacy is almost 90 percent and “the infant mortality rate is the lowest in the whole of the developing world.”

현재 모잠비크의 여호와의 증인 가운데 72퍼센트가 글을 읽고 쓸 줄 안다는 점도 언급할 만한 가치가 있습니다.
It is worthy of mention that among Jehovah’s Witnesses in Mozambique, the literacy rate is now 72 percent.

주민: 잠비아 사람들은 대부분 글을 읽고 쓸 줄 알며, 그리스도인이라고 공언한다.
The people: Most Zambians are literate and profess to be Christian.

현재 그는 글을 읽고 쓸 줄 알며 전 시간 성서를 가르치는 일을 하고 있습니다.
Today she is a literate, full-time Bible teacher.

그러나 글을 읽고 쓸 줄 아는 사람이라도 어느 정도 빨리, 유창하게 그리고 이해력을 가지고 읽을 줄 알아야 한다.
But even those who are literate should be able to read relatively fast, with ease and good comprehension.

뉴사우스웨일스에 도착한 사람들의 4분의 3은 글을 읽고 쓸 줄 알았습니다.
Three quarters of those who arrived in New South Wales could read and write.

당시에 글을 읽고 쓸줄 아는 사람은 백인들보다 ‘마오리’인들이 더 많았다.
At that time a larger proportion of Maoris than of whites could read and write.

이 무렵 글을 읽고 쓸 줄 아는 문명인들 가운데는 백인들보다 ‘마오리’인들이 더 많았다.
About that time a larger proportion of Maoris than of whites could read and write.

선교인들과 더불어, 이제 글을 읽고 쓸 줄 아는 이 증인들은 기뻐합니다.
Along with the missionaries, these now literate Witnesses rejoice.

글을 읽고 쓸 줄 아는 것은 또한 미신을 믿는 경향을 줄여 줍니다.
Literacy also reduces the tendency to be superstitious.

성서 시대에는 메소포타미아와 이집트의 서기관 같은 일부 특권 계급만 글을 읽고 쓸 줄 알았다.
In Bible times, only certain privileged classes were literate, such as the scribes in Mesopotamia and Egypt.

몇 달 뒤, 그녀는 남편이 글을 읽고 쓸 줄 아는 아내가 자기 전화를 보기때문에 수업을 더 못받게 하겠다고 위협한다고 농담을 했죠.
Months later, she was joking that her husband had threatened to pull her out of the classes, as he found out that his now literate wife was going through his phone text messages.

정규 학교 교육을 통해서든 다른 방법으로든 자녀가 글을 읽고 쓸 줄 알게 되기를 원하는 그리스도인 부모의 입장에서 이 문제를 살펴보도록 합시다.
Let us look at this matter through the eyes of Christian parents who want their children to be literate, either through formal schooling or by other means.

최근에 실시한 조사에 의하면, 나이지리아 인구 중 글을 읽고 쓸 줄 아는 사람은 50퍼센트도 채 안 되는 반면, 여호와의 증인은 90퍼센트 이상이 글을 읽고 쓸 줄 압니다.
A recent survey showed that over 90 percent of Jehovah’s Witnesses in Nigeria were literate, compared with less than 50 percent of the rest of the population.

“성서 필자들은 온갖 계층의 이스라엘 사람들이 당연히 글을 읽고 쓸 줄 알 것이라고 여겼던 것으로 보인다.”—신명 31:9-13; 여호수아 1:8; 느헤미야 8:13-15; 시 1:2.
After considering some features of the Law, Alan Millard, senior lecturer at the University of Liverpool, concludes: “Evidently, reading and writing were assumed to affect life at most levels.” —Deuteronomy 31:9-13; Joshua 1:8; Nehemiah 8:13-15; Psalm 1:2.

그리고 우리는 초기 그리스도인들도 글을 읽고 쓸 줄 알았다는 것을 알고 있는데, 그들이 남긴 아마도 성경과 관련된 내용이었을 글이 질그릇 조각들 즉 깨진 도기 파편들에 기록된 채로 발견되었기 때문입니다.
And we know that the early Christians were literate because what may have been their Scriptural notes have been found on potsherds, pieces of broken pottery.

알티플라노에는 글을 읽고 쓸 줄 아는 사람이 적기 때문에 워치 타워 협회에서 이 지방 언어로 제작한 비디오테이프와 카세트테이프가 큰 도움이 되고 있습니다. 심지어 가정 성서 연구를 사회하는 데에도 도움이 되고 있습니다.
Since literacy is low on the Altiplano, Watch Tower videos and cassette recordings in local languages are a great aid —even for conducting home Bible studies.

그들은 3가지를 꼭 알아야 합니다. 그들은 글을 잘 써야 했습니다. 모든 기록을 손으로 써야 했으니까요. 그들은 읽을 줄 알아야 했고 암산으로 곱하기 나누기, 더하기, 빼기를 할 줄 알아야 했습니다.
They must know three things: They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.